Translation of "weaknesses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Weaknesses - translation :

Keywords : نقاط ضعف الضعف ضعفه ضعفنا

Examples (External sources, not reviewed)

Weaknesses	12 مواطن الضعف
Weaknesses in procurement procedures	أوجه الضعف في إجراءات الشراء
Everyone has strengths and weaknesses.	كل شخص لديه ضعف وقوة.
What are the incredible weaknesses?	ما هي نقاط الضعف غير العادية
No solution is without weaknesses, though.	ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف.
This is meaning his, uh, weaknesses.	هذا ي ع ني , uh له، ضعف.
But Zoellick is not without his weaknesses.	إلا أن زوليك لا يخلو من نقاط الضعف.
2.3 WEAKNESSES AND SPECIFIC STRUCTURAL HANDICAPS . 7	٢ ٣ عوامل ضعف وعوائق هيكلية محددة
But globalization also increases competition and exposes weaknesses.	ولكن العولمة أدت أيضا إلى تصعيد ح دة المنافسة وكشف نقاط الضعف.
But this model suffers from two fatal weaknesses.	ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	هناك تطوران آخران من شأنهما أن يؤديا إلى تفاقم نقاط الضعف هذه إلى حد خطير.
GCFII exhibited weaknesses in execution, oversight and reporting.	13 أظهر إطار التعاون العالمي الثاني نقاط ضعف في التنفيذ والإشراف والإبلاغ.
Highlights of those control weaknesses are discussed below.	وتناقش أدناه صور رئيسية ﻷوجه الضعف هذه في الرقابة.
When you recognize each other's strengths and weaknesses,	عندما تعرف مواطن قوه و ضعف الشخص الاخر
But her swordplay has some weaknesses in it.	لكن هناك نقاط ضعف في ا سلوب تحكمها في السيف
Her selfsacrifice to my little weaknesses and desires.	تضحيتها بالنفس وتغاضيها عن نقاط الضعف والرغبات عندى
Those weaknesses are less financial or economic than political.	والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.	فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
So too, however, do some of its real weaknesses.	بيد أن القول نفسه يصدق أيضا على بعض ما لديها من مواطن ضعف حقيقية.
Assessing the weaknesses and needs of each border port	تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
DFAM has reported actions to fully address the weaknesses.	وقد أبلغت شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري عن إجراءات جرى اتخاذها لمعالجة مواطن الضعف معالجة تامة.
summary of strengths and weaknesses of models approaches used	ملخص لنقاط القوة والضعف في النماذج النهوج المستخدمة
Pharaoh is aware of our weaknesses and our strength.	إن فرعون مدرك لضعفنا و قوتنا
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	ونقاط الضعف التي تعاني منها اليوم تعكس في الأساس سياسات وترتيبات مؤسسية معيبة.
Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.	فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified.	وقد اتخذت اللجنة خطوات لتصحيح نقاط الضعف التي ح ددت.
Some of its weaknesses derive, paradoxically, from the same characteristics.	أما بعض نقاط ضعفها فتنشأ، بما هو تناقض ظاهر، من نفس الخصائص المذكورة.
We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses.	خدع لتحقيق مكاسب، وإخفاء نقاط ضعفنا.
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.	نخدع لتحقيق مكاسب وإخفاء نقاط ضعفنا.
A number of serious weaknesses in the cipher have been identified.	وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات.
As such, effective measures will be taken to eliminate remaining weaknesses.	وعلى ذلك ستتخذ تدابير فعالة للقضاء على جوانب الضعف الباقية.
Eighteen had reportable weaknesses in skills development activities for programme staff.	ولثمانية عشر من المكاتب جوانب ضعف ملحوظة في أنشطة تطوير المهارات اللازمة لموظفي برامجها.
Keeping in mind that forces can be used to correct weaknesses.	مستحضرين أن نقاط القوة يمكن أن تساعد في تصحيح نقاط الضعف.
But the good times obscured weaknesses in many other countries as well.	ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا.
As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.	وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف.
At least one commentator has noted weaknesses with the lex specialis doctrine.	أولا، ''إن الثنائية التقليدية بين القانون الدولي للحرب من جهة وقانون السلام من جهة أخرى قد بدأت تتلاشى.
We need to speak more of our assets than of our weaknesses.	ونحن بحاجة لأن نتحدث أكثر عن مصادر القوة التي نملكها بدلا من مواطن الضعف لدينا.
461. Weaknesses in data collection, analysis and research capacity were particularly stressed.	٤٦١ وجرى التشديد بصفة خاصة على أوجه الضعف في قدرات جمع البانات وتحليلها وإجراء البحوث.
23. Serious weaknesses also include widespread corruption reported within the military forces.	٢٣ وشملت أوجه الضعف الخطيرة أيضا ما أفادت به التقارير من تفشي الفساد داخل القوات المسلحة.
The causes of its ills and of its weaknesses are well documented.	وإن أسباب عللها ووهنها موثقة على نحو جيد.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده.
However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s.	ولكن نقاط ضعفها أيضا باتت واضحة أثناء منتصف إلى أواخر التسعينيات.
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.	ذلك أن بعض نقاط الضعف الإنسانية العامة قد يترتب عليها سلوكيات طائشة أثناء فترة الازدهار الاقتصادي.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	في المنافسة العالمية، لابد لمنافسي أي قوة عظمى أن يستغلوا نقاط ضعفها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية