Translation of "we shall prevail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We shall prevail. | المجد لنا. |
We shall persist, and our democracy shall prevail. | سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية. |
Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them . | أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . |
Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them . | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
but We said , Do not be afraid . It is you who shall prevail . | قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . |
but We said , Do not be afraid . It is you who shall prevail . | قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم . |
And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ? | وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين . |
And the magicians came to Pharaoh and asked , Shall we have a reward , if we should prevail ? | وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى |
They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
We will once again prevail. | ولسوف ننتصر مــرة أخــرى. |
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. | يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. |
Thereupon they threw down their ropes and their rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall prevail . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
Thereupon they threw down their ropes and their rods , and said By the glory of Pharaoh , we shall prevail . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
We can prevail only if we act responsibly and together. | ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي. |
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail. | فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز . |
Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle. | يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى. |
You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought . | فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها . |
You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought . | فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم . |
the requirements of the treaty or agreement shall prevail but in all other respects, the procurement shall be governed by this Law. | فإن شروط هذه المعاهدة أو هذا اﻻتفاق تكون هي السارية على أن يخضع اﻻشتراء، في كل ما عدا ذلك من نواح، ﻷحكام هذا القانون. |
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. | الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه |
We hope that constructive political will and realistic optimism will prevail. | ويحدونا اﻷمل في أن تسود على هذه العملية اﻹرادة السياسية البناءة والتفاؤل الواقعي. |
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness for by strength shall no man prevail. | ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان. |
God has decreed , I and My messengers shall most certainly prevail . Truly God is Powerful and Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
God has decreed , I and My messengers shall most certainly prevail . Truly God is Powerful and Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
Or do they say , We are a united group , and we are bound to prevail ? | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
Or do they say , We are a united group , and we are bound to prevail ? | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
And they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee. | فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك |
We appeal for your assistance so that the latter option may prevail. | ونحن نلتمس مساعدتكم من أجل تحقيق هذا. |
Love will prevail | الحب سيسود |
Allah has ordained I shall surely prevail , I and My apostles . Indeed Allah is all strong , all mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
Allah has ordained I shall surely prevail , I and My apostles . Indeed Allah is all strong , all mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. | وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا |
Or if We shew thee that wherewith We threaten them , verily We are going to prevail over them . | أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . |
Or if We shew thee that wherewith We threaten them , verily We are going to prevail over them . | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
We hope that inertia will not prevail over political decisions or human sensitivity. | ونأمل أﻻ يسود الخمول القرارات السياسية أو المشاعر اﻹنسانية المرهفة. |
In the event of any inconsistency between this Agreement and Part XI, the provisions of this Agreement shall prevail. | وفي حال وجود أي تعارض بين هذا اﻻتفاق والجزء الحادي عشر تكون العبرة بأحكام هذا اﻻتفاق. |
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | لاني سمعت مذمة من كثيرين. خوف من كل جانب. يقولون اشتكوا فنشتكي عليه. كل اصحابي يراقبون ظلعي قائلين لعله يطغى فنقدر عليه وننتقم منه. |
But the LORD is with me as a mighty terrible one therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail they shall be greatly ashamed for they shall not prosper their everlasting confusion shall never be forgotten. | ولكن الرب معي كجبار قدير. من اجل ذلك يعثر مضطهدي ولا يقدرون. خزوا جدا لانهم لم ينجحوا خزيا ابديا لا ينسى. |
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness for no man shall prevail by strength. | ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان. |
Sometimes reason does prevail. | ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل. |
May good will prevail! | فلي عم اﻻخﻻص كل مكان! |
They will not prevail. | إنهما لن يستمرا. |
Did you prevail? Naturally. | كان الأمر مفتوحا وواضحا |
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray but he shall not prevail. | ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز |
Related searches : Shall Prevail - Former Shall Prevail - Contract Shall Prevail - Which Shall Prevail - Shall Always Prevail - Text Shall Prevail - Version Shall Prevail - Provisions Shall Prevail - Agreement Shall Prevail - Shall Prevail Over - Conditions Shall Prevail - Provision Shall Prevail - We Will Prevail