Translation of "we omit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Omit - translation : We omit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Omit optional end tags
إحذف اختياري end
I ve tried to omit many unnecessary details.
حاولت إهمال كثير من التفاصيل التي لم أر لها حاجة.
ROMEO Farewell! I will omit no opportunity
روميو وداعا! سأقوم بحذف أي فرصة
You mustn't omit any detail... ...otherwise your stories will not arouse us sufficiently
اتغمرت بفيضانات بيضاء، بلتني م ن الرأس إلى أصابع القدم. أنتي لا ي ج ب أن تحذف ي أي تفصيل، ما عدا ذلك قصصك س وف لن تثير نا بما فيه الكفاية.
Making international calls to Thailand add 66 (Thai country code) phone number (omit the initial 0).
للمحادثات الدولية من الخارج إلى تايلند يضاف الرقم 66 (الرمز القطري لتايلند) ثم رقم الهاتف ( مع حذف الصفر الابتدائي).
It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement.
ي قترح تعديل المادة 35 (2) لحذف اشتراط تقديم اتفاق التحكيم.
Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.
فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاما بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ.
The directives omit the qualifier standard , predominantly used in other regulations, in describing purchases eligible for the procurement through ERAs.
وتحذف التوجيهات صفة نموذجية ، التي يسود استخدامها في لوائح أخرى، في وصف المشتريات التي يجوز اشتراؤها بواسطة المزادات العكسية الإلكترونية.
The Polish Government proposes to omit the words quot or by treaty quot and simply leave quot by law quot .
وتقترح حكومة بولندا حذف عبارة quot أو بموجب معاهدة quot وأﻻ تترك سوى عبارة quot بحكم القانون quot .
Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.
عادة، يتغافل طرفا هذه المنازعات عن ذ كر الخواص المتأصلة والظروف الخاصة البادئة التي قد تجعل المقارنات المباشرة بلا معنى.
9. The Constitutional Agreement and other documents omit or inappropriately address the issues relate the return of refugees and reversal of ethnic cleansing.
٩ واﻻتفاق الدستوري والوثائق اﻷخرى يتجاهلون أو يتناولون على نحو غير مﻻئم المسائل التي تتعلق بعودة الﻻجئين وإلغاء التطهير اﻹثني.
I think, Mr. Brudenell, that as the usual professional observancy strike the prisoner as somewhat incongruous under the circumstances, you had better omit them until ...
أظن يا سيد برونر أن لاحظت ستجد أمتعاض المسجون فى ظل ظروف
Despite great efforts, delegations had been unable to find a more appropriate wording and it had therefore been decided to omit the words in the non farm sector .
وعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلت، لم تستطع الوفود أن تصل إلى صياغة أنسب، فتقرر لذلك حذف عبارة في القطاع غير الزراعي .
The second amendment would make the present paragraph 4(b) much less ambitious and omit the expert group now proposed in draft resolution A C.l 49 L.18.
والتعديل الثاني يجعل الفقرة ٤ )ب( الحالية أقل طموحا بكثير ويحذف فريق الخبراء المقترح في مشروع القرار A C.1 49 L.18.
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? What penalties apply to those who omit to report?
هل ي طلب من المؤسسات المالية، والوسطاء الآخرين وغيرهم من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة للسلطات المعنية وما هي العقوبات المطبقة على الذين يتخلفون عن الإبلاغ
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
ومع أن هذه الشعوب تطالب حاليا بالتعويض، فقد التمست سبيل انتصاف لاستعادة هذه الحقوق في مرحلة مبكرة ولحذف هذا الجانب من الانتصاف فيما يخص اتفاقها الخاص الذي عدل تلك المطالبات.
Mr. Ramos Horta (Timor Leste) Because of the constraints on our time, I shall omit several paragraphs of my statement, the full text of which has been distributed to delegations.
السيد راموس هورتا (تيمور ليشتي) (تكلم بالانكليزية) نظرا للقيود التي يخضع لها وقتنا سأقوم بحذف عدة فقرات من بياني ويوزع النص الكامل على الوفود.
But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos.
ولكن استبعاد جارة مثل إسرائيل، ودولة تابعة لسوريا مثل لبنان، أو دولة راعية مثل إيران سوف يكون أمرا غريبا ــ وتوجيه الدعوة إلى كل هذه البلدان ي ع د بمثابة وصفة أكيدة للفوضى.
Although it would be difficult to strike the right balance as to which categories to include or omit, the list would have its uses, so long as it did not claim to be exhaustive.
ومع أنه سيكون من الصعب إقامة التوازن الصحيح فيما يتعلق بأي فئات ينبغي شمولها أو حذفها، فإن القائمة ستكون لها منافعها، طالما أنها لن تدعي أنها جامعة مانعة.
Not only did the new resolution omit several positive elements in resolution 57 86, but controversial wording was inserted, further removing the new text from the letter and the spirit of resolution 52 30.
فالقرار الجديد لم يحذف العديد من العناصر الايجابية الواردة في القرار 57 86 فحسب، ولكن تضمن صياغة خلافية، مما زاد من ابتعاد النص الجديد عن القرار 52 30 نصا وروحا .
Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life.
وبالسعي إلى تجنب العقوبة التي يفرضها السوق الآن عن السلوك الذي قد يصل إلى حد التهور، أو القوى البنيوية التي تمنح صوتا لأجيال المستقبل، فأنت بهذا تعرض نفسك لمجازفات خطيرة ـ ربما ليس اليوم وليس غدا ، بل قد يحدث ذلك ذات يوم ثم يستمر لبقية حياتك.
Type in the username that you got from your ISP. This is especially important for PAP and CHAP. You may omit this when you use terminal based or script based authentication. Important case is important here myusername is not the same as MyUserName.
اكتب اسم المستخدم الذي حصلت عليه من مزود خدمة الإنترنت الخاص بك. هذا مهم خصوصا عند استخدام تقنية PAP و CHAP. بإمكانك إهمال هذه الخطوة إذا كنت تستخدم الطريقة المعتمدة على الوحدة الطرفية, أو توثيق النص البرمجي. مهم حالة الأحرف هنا مهمة myusername ليس مثل MyUserName!
Type in the password that you got from your ISP. This is especially important for PAP and CHAP. You may omit this when you use terminal based or script based authentication. Important case is important here mypassword is not the same as MyPassword.
اكتب كلمة السر التي حصلت عليها من مزود خدمة الإنترنت الخاص بك. هذا مهم خصوصا عند استخدام تقنية PAP و CHAP. بإمكانك إهمال هذه الخطوة إذا كنت تستخدم الطريقة المعتمدة على الوحدة الطرفية, أو توثيق النص البرمجي. مهم حالة الأحرف هنا مهمة mypassword ليس مثل MyPassword!
The considerations which prompted the Commission to receive confidential information without revealing the source also forced it to omit references from both the body and the footnotes of the reports on individual cases, with the exception of references to certain public, official sources.
إن اﻻعتبارات التي حملت اللجنة على الحصول على معلومات سرية دون اﻹفصاح عن مصدرها قد ألزمتها أيضـــا بإسقاط اﻹشارة إلى الحاﻻت، سواء في النص أو في الحواشي الواردة أسفل الصفحات، ما عدا اﻹشارة إلى مصادر معينة عامة ورسمية.
The first problem applies to high fertility environments where some, particularly older women, may accidentally omit a child when relating their pregnancy histories to the enumerator this is of particular importance in environments with high out migration, where children who have been absent for many years may be forgotten'.
والمشكلة الأولى تنطبق على البيئات ذات الخصوبة المرتفعة، حيث تقوم بعض النساء، وخاصة المسنات منهن، بإغفال دون قصد وثمة أهمية خاصة لذلك في المجتمعات التي تتسم بكثرة الهجرة إلى الخارج، حيث قد يحدث نسيان للأولاد الذين ما فتئوا غائبين منذ سنوات طويلة.
It had been quite explicitly indicated in the relevant Council consultations that the report was expected to cover the question of financial arrangements, and to omit from the report references to that important aspect of the matter would not have been in compliance with the Council apos s request.
وكان قد أشير صراحة في مشاورات المجلس ذات الصلة بالموضوع الى أن من المتوقع أن يغطي التقرير مسألة الترتيبات المالية، كما أن عدم إيراد التقرير ﻹشارات الى هذا الجانب المهم من جوانب المسألة لم يكن يتمشى مع طلب المجلس.
The Commission might in any case decide that it would be preferable to omit the reference to another means of electronic communication so as not to rule out the possibility that as yet undiscovered forms of electronic communication might appropriately create a presumption that a party's place of business was located in a particular country.
ويمكن على أي حال أن تقرر اللجنة أنه يفض ل حذف الإشارة إلى أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى حتى لا تستبعد احتمال أن توجد أشكال لم تكتشف بعد من الاتصال الإلكتروني تنشئ، بصورة صحيحة، قرينة على أن مقر عمل الطرف يوجد في بلد معي ن.
(1) A person who takes another person hostage and threatens to kill him or her or to cause him or her bodily harm or any other serious harm with the aim to compel others to do, to omit doing or to tolerate anything, shall be punished by imprisonment for a term of two to eight years.
1 يعاقب بالسجن من سنتين إلى ثماني سنوات أي شخص يأخذ شخصا آخر رهينة ويهدد بقتله أو بإلحاق ضرر بدني أو أي ضرر جسيم آخر به، بهدف حمل آخرين على القيام أو عدم القيام بشيء ما أو على قبول ذلك الشيء.
(2) He she who, with intent to coerce a physical or legal person, international organization or a State to act or omit to act in a certain way, threatens to use nuclear material to bring in jeopardy or harm human life or property of large proportion shall be punished with 1 to 10 years in prison.
(2) كل من يهدد باستخدام مواد نووية تعرض للخطر الأرواح أو الممتلكات على نطاق واسع بقصد إكراه شخص طبيعي أو اعتباري أو منظمة دولية أو دولة على التصرف أو نبذ التصرف بطريقة معينة، يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة و 10 سنوات.
We stifle, we mold, we define, and we scold.
نحن نخنقه، ون شكله، نحن ن حد ده، ونوبخه.
We persist, we cage, and we test, we label.
نحن ن صر ، ونحبسه في قفص، ونختبره، ونعمل على تطبيعه.
We won! We won! We won!
لقد ربحنا لقد ربحنا
We won! We won! We won!
لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا
We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane.
نستخدم سكايب , نستخدم فايس بوك . أنه جنون.
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.
نرقص، نقبل ، نغني، نتصرف كالمجانين.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
نركب سوية, وكما تعلمين نأكل سوية. وننام سوية
We know we are what we eat.
نحن نعلم بأننا نحن ما نأكل
We had fun, we slept, we ate.
أستمتعنا , آكلنا , نمنا
We think we see more than we do, we think we see all of the detail around us we don't.
نحن نعتقد أننا نرى أكثر مما نفعل حقا ، ونعتقد أننا نرى جميع التفاصيل المحيطة بنا و لكننا لسنا كذلك
We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get!
نحن لا نخدع من حولنا، ولا نتدرب، نحن نصور وننجح في التصوير!
If we get him, we get him. If we don't, we don't.
اذا تمكن ا منه فبها ونعمت ان لم يحدث، فليس مقد را
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We buy stuff we didn't know we needed.
نحن نشترى أشياء لم نكن نعرف اننا بحاجة لها.
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.
نقوم بعمل التمرينات ، نأكل طعاما صحيا ، ونتعاطى الفيتامينات
Can we have it? Who's we ? We. Us.
أيمكننا الحصول عليها ماذا تقصد

 

Related searches : Omit It - Omit Information - Can Omit - Please Omit - Omit From - Omit For - May Omit - Omit Any Action - I Would Omit - Omit As Appropriate - Omit A Word - Omit To Mention - Omit Material Facts