Translation of "we learnt that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

We learnt that - translation :

Keywords : تعلمت تعلّمت تعلمتها وتعلمت تعلمتُ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

In school we learnt that hate breeds hate!	نعم إذا مات شرطي ,فهل سيذهب جميع رجال الشرطة
And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted.	وتعلمنا كيف نكون إنسانيين وكيف نرتب احتياجاتنا، تعلمنا أنه سيكون هنالك دائم ا ظروف أسوأ من ظروفنا، وليس هنالك م سل مات في هذه الحياة.
Anyway I learnt, I learnt from that lesson.	على أي حال، فقد تعلمت الدرس
We learnt to avoid failure.	تعلمنا ان نتجنب الفشل
We learnt to fitting with other people expectations.	تعلمنا ان نتأقلم مع توقعات الأخرين
We learnt that buddhism is the central axis around which the Cambodian lifestyle revolves.	تعلمنا أن البوذية هي المحور الرئيسي الذي تدور حوله الحياة الكمبودية.
We learnt to throw nothing away and re use everything.	تعلمنا ألا نهدر شيئ ا ونعيد استخدام كل شيء.
Yesterday we have learnt the correct way how to boil water.	البارحة تعلمنا الطريقة الصحيحة لغلي الماء
You learnt that slapping trick in the guides too?	تعلمتي حيلة الصفع في هذا الدليل أيضا
I've learnt a lot.	تعلمت الكثير
It did happen in the past, but we haven't learnt from it.	ذلك حدث بالفعل في الماضي ولكننا لم نتعلم منه
Well, yesterday we learnt about Kaiser. He is the king of Germany.	حسنا ، أمس تعلمنا شئ عن كايزر لقد كان ملكا ألمانيا
We learnt that if we have something spare, we should give it to our neighbor, whoever that happens to be, and not throw it away.	تعلمنا أنه إذا امتلكنا شيئ ا فائض ا عن حاجتنا، أن نعطيه للجار، كائن ا من يكون، لا أن نهدره.
We learnt that the way to succeed in life is hard work and to keep our heads down.	تعلمنا طريقة النجاح في الحياة هي العمل الشاق مع حني رؤوسنا
No, I learnt that from riding in cars with detectives.	لا ، تعلمتها أثناء ركوب السيارات مع مفتشي الشرطة
When we asked a random sample of young Egyptians about Gamal Mubarak's initiative, we learnt that they have not heard of it.	لكن واقع الحال أننا عندما أردنا استطلاع رأي بعض الشباب في الشارع حول مبادرة جمال مبارك وجدنا أن أيا منهم لم يسمع بهاقد يكون الأمر صدفة بطبيعة الحال، ولكن هناك شواهد أخرى تشير إلي الاتجاه
I learnt Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
Its about time you learnt.	حان الوقت لكي يتعلم.
We have learnt from buddhist monks that they went from being spiritual leaders to leeches in their own society.	لقد تعلمنا من الرهبان البوذيين كيف يمكن ان يتحول الزعيم الروحي علقات نوع من الدود في مجتمعهم.
we learnt how lessons could end at the same time they began every morning	تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم
I learnt Berber with my wife.	تعل مت الأمازيغية مع زوجتي.
If there is something I've learnt,	إذا كان هناك شيء قد تعلمته من هذه التجربة ،
Uhhuh. And I learnt my lesson.	ـ نعم ، لكني تعلمت الدرس
The lesson to be learnt from all this is that, as human beings, we have a fate inextricably interwoven, whether we like it or not.	إن الدرس الذي ينبغي أن نتعلمه من كل هذا باعتبارنا بشرا هــــو أن مصيرنــــا مرتبط ارتباطا ﻻ ينفصم سواء راق لنا ذلك أو لم يرق.
I have learnt so many things, Father.	تعلمت أشياء كثيرة ياأبي
I want to see what you've learnt.	أريد أن أرى ماذا تعلمتي
Only then have I learnt a little.	حتى يكونوا حريصون على التعلم
We went through a period of feeling that the lesson learnt from Bosnia was that elections held too early enshrine sectarian violence, enshrined extremist parties.	مررنا خلال فترة الشعور بأن الدرس الذي تعلمناه من البوسنة أن الانتخابات انعقدت في وقت مبكر جدا
Oh, wow! You learnt our language very fast.	ياه لقد تعلمتي لغتنا بسرعه
Bill Purvis, he learnt me all the dodges.	ان بيل بيرفز عل منى كل الحيل
For several years, while I learnt me trade.	لسنوات عديدة بينما كنت أتعلم المهنة
Please, don't apologize. I've learnt a precious lesson	أرجوك , لا تعتذري لقد تعلمت درسا غاليا
Why, Miss Maggie, I learnt me trade here.	لماذا، يا آنسة، لقد تعلمت هنا
Later, the Pink Chaddi campaigners learnt that using Facebook had other disadvantages as well.	لاحقا ، لاحظ منظمو التشادي الزهري مساوئ أخرى لاستخدام فايسبوك.
And now, mesdames et messieurs, soon we will see how you have learnt the lesson of the soufflé.	والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه
I cannot understand Korean. I have never learnt it.	لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
All the things you have learnt, I know them.	أنا أعرف كل ما تعرفه.
You're to stay there until you've learnt your manners.	يمكنك البقاء هناك حتى إشعار آخر.
we also learnt that this teacher had taken a cut in his salary, but some other teacher had not yet أين نحن من كل هذا !	درسنا أيضا أن هذا المعلم قطع راتبه أما ذاك فليس بعد
I learnt before I was 12 years of age that that was not a real job, that was a fantasy.	تعلمت قبل ان اصبح في ال 12 عاما ان هذا لم يكن عملا حقيقيا كان نوع من الفانتازيا
What is the gift of knowledge you've learnt from this?	ماهي هديه المعرفه التي تعلمتها من هذا
Where do you think he learnt the phrase Taxi Jdayda	مع مين تعل مها كلمة تاكسي جديدة
He learnt important life lessons like his value in society	تعلم كثير من الدورس المهمة، من ضمنها قيمته كفرد في المجتمع
Yes, I learnt something about it in a girl guide.	آجل ، تعلمتها من خلال برنامج دليل الفتاة
It's a sin to burn knowledge. I've learnt your knowledge.	هو ذنب إحتراق المعرفة تعل مت معرفتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية