Translation of "we currently plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currently - translation :

حاليا

Plan - translation :

خطة

We currently plan - translation :

نحن نخطط حاليا

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

The national action plan is currently being finalized.	ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
We plan, we plan...	خط طناوخط طنا...
The United Nations University is currently preparing a gender mainstreaming action plan.	كما تقوم جامعة الأمم المتحدة حاليا بإعداد خطة عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan.	وتعمل وزارة التعليم حاليا بمقتضى خطة استراتيجية شاملة.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل.
Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings.	وتعكف إستونيا حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
27. The work plan for the 1994 1995 biennium is currently under preparation.	٢٧ يجري حاليا إعداد خطة العمل لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
But that plan has been discontinued and there is currently nothing to replace it.	ولكن تلك الخطة قد توقفت ولم يوجد لها اي بديل حتى الوقت الحالي
Now we must plan.	الآن علينا أن نخطط.
The Government was currently formulating a national plan to combat torture, with the participation of civil society.	وتقوم الحكومة حاليا بصياغة خطة وطنية لمكافحة التعذيب بمشاركة المجتمع المدني.
And that s what we are currently facing.	وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
It's far beyond what we currently have.	إنه أبعد بكثير مما نملك حاليا
And We Have a Plan	ونحن لدينا خطة
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.	الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة.
The plan was currently under review, and would be updated to take into consideration changes in the government structure.	والخطة هي حاليا قيد الاستعراض، وسيتم استكمالها لكي تأخذ في الاعتبار التغييرات التي طرأت على هيكل الحكومة.
He noted that the census was not a one off item and UNFPA currently had a three year plan.	وأشار إلى أن الإحصاء لم يكن عملية أجريت لمرة واحدة وأن لصندوق الأمم المتحدة للسكان حاليا خطة ثلاثية السنوات.
About 20 per cent of the recommendations in the Medium term Strategy and Action Plan were currently being implemented.	ويجري حاليا تنفيذ نحو 20 في المائة من التوصيات الواردة في تلك الاستراتيجية وخطة عملها المتوسطة الأجل.
IAEA is currently in the process of developing a gender mainstreaming policy, to be followed by an action plan.	أما الوكالة الدولية للطاقة الذرية فهي حاليا بصدد وضع سياسة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، تليها خطة عمل.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
We know how that plan ended.	ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
We got a wedding to plan.	لدينا تخطيط زواج
That's a plan we can discuss.	تلك خطة يمكننا مناقشتها
And we currently have access to eleven language pairs.	وحاليا نحن لدينا مدخل إلى أحد عشر زوج من اللغات.
Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan.	ولا تشكل فكرة المحور الآسيوي الرائجة حاليا، ولا فكرة إعادة ضبط العلاقات مع روسيا قبل أربع سنوات، أي بداية لخطة كبرى في هذا الصدد.
The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system.	وتضع الحكومة حاليا خطة طويلة الأجل لضمان وجود نظام تعليم لما بعد المرحلة الثانوية فائق الجودة وفي المتناول وخاضع للمساءلة.
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.	54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996.
The uncertainty of the Commission apos s financial future currently has an impact on the ability to plan operations effectively.	وعدم اليقين فيما يتعلق بالمستقبل المالي للجنة يؤثر حاليا في قدرتها على التخطيط الفعال للعمليات.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Well, I said we also have a plan. And our plan is quite simple.	حسنا , أنا قلت أيضا أن هنالك خطة . و خطتنا في الحقيقة بسيطة
We got to beat that plan, we just got to.	يجب ان نحبط هذه الخطة
We need a Marshall Plan for Africa.	نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا.
We hadn't even learned how to plan.	لم نتعلم حتى كيف نخطط.
We didn't plan for that at all.	لم نخطط لذلك ابدا
And yet, we have no energy plan.	ومع ذلك، ليست لدينا خطة للطاقة.
In 1991, we had the Marcilio Plan.	في1991, وضعنا خطة مارسيليو
We need a plan that adds up.	نحتاج إلى خطط تحدث فرقا
We don't even have any solid plan.	نحن حتى ليس لدينا خ طة قوية
We don't need any type of plan.	نحن لسنا بحاجة لآى خطة
Didn't we say that you'll plan it?	الم نقل بأنك من سيخطط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية