Translation of "water in oil" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Water - translation :

Water in oil - translation :

Keywords : الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

This is terrible, this oil it's in the water.	ان هذا مريع .. النفط يجتاح المياه
This is terrible, this oil it's in the water.	ان هذا مريع .. النفط يجتاح المياه انه لا محالة سوف يقضي
The water was fouled by oil.	لوث ذلك الماء بالزيت.
like oil, have a water loving part and a water loathing part.	تشبه الزيت لها جزء يحب الماء و جزء ينفر منه
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط
A common application is removing oil floating on water.	ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه.
Likewise, we can work with oil and water systems.	كذلك يمكننا العمل على نظام الزيت والماء.
The hospital is lacking in all medicines, antiseptics, oxygen, food, water and oil.	فالمستشفى يفتقر الى جميع أنواع اﻷدوية والمطهرات واﻷوكسجين والطعام والماء والنفط.
Another test used to check if the evil eye was cast is that of the oil under normal conditions, olive oil floats in water, as it is less dense than water.	في الديانة اليهودية ويتم تنفيذ تجربة أخرى للتحقق ما إذا كان مصاب بعين حاسدة وذلك عن طريق إستخدام زيت الزيتون، ففي ظل الظروف الطبيعية، سيطفو الزيت في الماء، وذلك لأنه أقل كثافة من الماء.
And every single oil is different when it hits water.	و كل نوع من الزيوت له طبيعة مختلفة عندما يلامس الماء
The tempera mixture with the water color and the oil	خليط التيمبرا مع الزيت ...والمياه التقليدية يسمح للـ
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.	كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.	هناك الكثير من السواحل الهامة التي لم يتم تطبيق اي وسائل حماية لها كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها
Let me tell you a little bit about the chemistry of oil in water.	دعوني أخبركم القليل عن كيمياء النفط في الماء.
9. In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast.	٩ وجد أن تحلل النفط كان سريعا نسبيا في عمود المياه.
The mighty whales which swim in a sea of water, and have a sea of oil swimming in them.	إن الحيتان العظيمة التي تسبح في بحر من المياه ، ويكون البحر من النفط في السباحة
UNIDO also works on manufacturing conservation agriculture technologies, mainly water harvesting and zero tillage, bamboo and oil palm plantations and downstream oil.	53 وتعمل اليونيدو في مجال ترويج لتكنولوجيات الصناعة الزراعية لحفظ الموارد، ولا سيما تكنولوجيات تجميع المياه والزراعة بدون حراثة، وزراعة الخيزران ونخيل الزيت، وصناعة النفط في المراحل اللاحقة للإنتاج.
After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.	ففي كل الأحوال، هناك بدائل للعديد من الموارد، بما في ذلك النفط، ولكن لا توجد بدائل للمياه.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.	إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسيا
Large oil reserves have been discovered in water depths exceeding 1,000 metres on several continental margins,146 generating substantial interest in the expansion of oil and gas production in the International Seabed Area.	166 اكت شفت احتياطيات نفطية كبيرة في أعماق مائية تزيد على 000 1 متر على عدة حواف قارية(146)، مما يثير اهتماما كبيرا بزيادة إنتاج كل من النفط والغاز في المنطقة.
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.	كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك
We have discovered oil! A Turkana woman asks him, And when will you discover water?	لقد اكتشفنا النفط! ، فترد عليه امرأة من توركانا سائلة إياه ومتى ستكتشف المياه .
Commercial preparations may include other kinds of oil, water, dried garlic, soy sauce, and sugar.	ويمكن أن تشمل الاستعدادات التجارية أنواع أخرى من الزيت والماء والثوم المجفف، وصلصة الصويا، والسكر.
When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.	كيميائية النفط في الماء عندما لامست سياساتنا كان لها بالفعل تأثير متفجر
In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water.	في الواقع، سيتطلب ضعف مخزون العالم من النفط لتشغيل المضخات لتوليد المياه.
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.	هنالك تدفقات بترولية، كوارث طبيعية، إختلافات حول حقوق إستغلال الماء، دول منشقة، مجاعة، أصناف على وشك الإنقراض و الإحترار العالمي.
The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume.	وان كمية النفط التي تسربت اليه .. ومشتتات النفط التي استخدمت لا تعدل شيئا بالنسبة له
As we are currently dealing only with water and not with oil or gas, a modifier, water bearing , is inserted before the words geological formation .	وحيث أننا نتناول حاليا المياه فقط، وليس الزيت أو الغاز، فقد أ ضيفت اللفظة الم قيدة حاوية للمياه بعد عبارة تشكيلات جيولوجية .
Each oil molecule has one side that loves water and floats on the surface, and one side that loathes water and protrudes into the air.	كل جزيء له جانب يحب الماء و يطفو على السطح، و له جانب آخر ينفر من الماء
With the era of cheap, bountiful water having been replaced by increasing supply and quality constraints, many investors are beginning to view water as the new oil.	الآن، وبعد أن ولى عصر المياه الرخيصة الوفيرة وحلت محله القيود على المعروض من المياه ومدى جودتها، بدأ العديد من المستثمرين ينظرون إلى المياه باعتبارها النفط الجديد.
Then will come after that ( period ) a year in which the people will have abundant water , and in which they will press ( wine and oil ) .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then will come after that ( period ) a year in which the people will have abundant water , and in which they will press ( wine and oil ) .	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible.	وهذا يعني ان نقوم بالتنقيب والحفر بحثا عن النفق في أعماق البحار وفي القارات المتجمدة تلك التي يكون احتمال تنظيفها مستحيلا بعد عطبها
A priority was water supply and there was agreement to put the entire water system into operation and to restore the oil pipeline and the energy supply system.	وكانت إحدى اﻷولويات هي إمدادات المياه، وكان هناك اتفاق على تشغيل شبكة المياه بأكملها وإعادة تشغيل خط أنابيب النفط وشبكة اﻹمداد بالطاقة.
Around 1896, the first submerged oil wells in salt water were drilled in the portion of the Summerland field extending under the Santa Barbara Channel in California.	وفي سنة 1896، تم حفر أول مجموعة آبار نفطية مغمورة في المياه المالحة في قطاع حقل سمرلاند الممتد أسفل قناة سانت باربرا في كاليفورنيا.
It has another big nice lake of fresh water that's away from the oil so it doesn't get contaminated.	تحتوي على بحيرة لطيفة كبيرة من المياه العذبة التي هي بعيدة عن النفط لذلك هي ليست ملوثة.
And now you are left with really small globs of oil hanging out with really small droplets of water.	والآن، أنت أمام نقاط صغيرة جد ا من الزيت المتواجدة مع قطرات صغيرة جد ا من الماء.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	و ذلك لأن ناقلات النفط حين تنقله يتوجب عليهم استخدام حجر التوازن في مرحلة ما أي أنها حين تكون فارغة من النفط يجب ان تكون مليئة حجر التوازن بالماء
In 1937, Pure Oil Company (now part of Chevron Corporation) and its partner Superior Oil Company (now part of ExxonMobil Corporation) used a fixed platform to develop a field in of water, one mile (1.6 km) offshore of Calcasieu Parish, Louisiana.	وفي سنة 1937، استعملت شركة بيور أويل (الآن جزء من شركة شيفرون) وشريكتها شركة سوبريور أويل (الآن جزء من شركة إكسون موبيل) منصة ثابتة لإنشاء حقل في من المياه، حيث يبتعد ميل ا (1.6 كم) عن شاطئ أبرشية كالكاسيو, لويزيانا.
And, as if this good news were not enough, Brazil s giant state oil company, Petrobrás, is already at work developing two huge deep water oil fields discovered in the sea off the coast of Rio de Janeiro.	وكأن كل هذه الأنباء السارة لم تكن كافية، فقد بدأت شركة النفط البرازيلية العملاقة التابعة للدولة، شركة بتروبراس، في أعمال تطوير حقلين عميقين للنفط تحت المياه، واللذين اكتشفا في البحر قبالة ساحل ريو دي جانيرو.
Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters. Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.	يعمل الأطفال في حقول زيت النخيل كبائع الفاكهة أو في عملية الحصاد أو النقل، في حين يعمل الأطفال في مزارع قصب السكر في إزالة الأعشاب الضارة والحصاد وجلب المياه.
In the third F4 instalment, the Panel found that the Raudhatain and Umm Al Aish aquifers had been contaminated by oil from damaged oil wells and by sea water used to fight the oil well fires, and that this was a direct result of Iraq's invasion and occupation.	رأى الفريق في الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 أن طبقات المياه الجوفية في الروضتين وأم العريش قد لوثت بالنفط من آبار النفط المتضررة وبمياه البحر التي استعملت لمكافحة حرائق آبار النفط، وأن ذلك كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.	وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان ولكن ان وضعنا مادة مشتتة مفككة الى النفط فاننا سنلاحظ انهما الزيت والماء يختلطان
And I learned, in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix ... until you add a dispersant ... and then ... they start mixing.	وطبعا كما ترون لقد اكدت النظرية التي تقول ان الماء والزيت لا يختلطان ولكن ان وضعنا مادة مشتتة مفككة الى النفط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية