Translation of "water area" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fresh water is one such area.
والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
The total area is 2.28 percent water.
المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 .
There are water pressure problems in that area.
هناك مشاكل ضغط المياه في تلك المنطقة
We have this road going around the area, which brings the people electricity and water from our own area.
لدينا هذا الطريق حول المنطقة، والذي يأتى للناس بالكهرباء والمياة من منطقتنا,
A polynya is an area of open water surrounded by sea ice.
البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري.
An area of approximately 1300 km² came under water during this calamity.
وغرقت مساحة حوالي 1300 كم² تحت الماء خلال هذه الكارثة.
Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area.
١٢٦ أصبح توفير المياه الصالحة للشرب أكثر صعوبة في جميع أنحاء منطقة البعثة.
a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area,
(أ) دراسة الدورات المائية وتقصي حالات المستجمعات المائية،
260. Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area.
٢٦٠ تشتد صعوبة اﻹمداد بمياه الشرب في كل أنحاء منطقة البعثة.
A water meadow (also water meadow or watermeadow) is an area of grassland subject to controlled irrigation to increase agricultural productivity.
المرج المائي (بالإنجليزية water meadow أو watermeadow) هو مساحة من البستان تخضع للري المنظم لزيادة الإنتاجية الزراعية.
12. In the area of water and sanitation, wells have been the main source of water in camps for displaced persons.
١٢ وفي مجال المياه والمرافق الصحية، كانت اﻵبار هي المصدر الرئيسي للمياه في مخيمات المشردين.
The water well of the fortress lies in the area behind the first courtyard.
ويقع بئر مياه الحصن في المنطقة التي تقع خلف الفناء الأول.
Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area.
تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة.
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.
وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز.
The area is so sparsely populated that there is no need for public water supply.
وتسكن المنطقة جماعات قليلة جدا من السكان بحيث تنتفي الحاجة لإمدادات المياه العامة.
Water resources The detailed description of water resources by all of the Parties reflected their emphasis on water management, including supply and demand, as a key area for adaptation in the future.
55 يعكس الوصف المفصل الذي قدمته جميع الأطراف للموارد المائية تركيزها على إدارة المياه، بما في ذلك العرض والطلب، كمجال رئيسي للتكيف في المستقبل.
(ii) Developing capacities in the area of water desalination, treatment of contaminants, rainwater harvesting and water efficiency through technology transfer and sharing of best practices
'2 تطوير القدرات في مجال تحلية المياه، ومعالجة الملوثات، وتجميع مياه الأمطار، والاقتصاد في استعمال المياه عن طريق نقل التكنولوجيا وتقاسم أفضل الممارسات
J. Cross sectoral priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of water resources capacity building for water resources management
ياء البرامــج ذات اﻷولويـة والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية بناء القدرات من أجل إدارة الموارد المائية
action by the United Nations system in the area of water resources information management . 11 8
البرامج ذات اﻷولوية والشاملة لعدة قطاعات من أجل اضطﻻع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المائية إدارة المعلومات
77. Provision is made for additional water purification equipment to be used throughout the mission area.
٧٧ يرصد اعتماد لمعدات إضافية لتنقية المياه، ﻻستخدامها في أنحاء منطقة البعثة.
The input here I'm pressing down this piston that's pressing down on this area of water.
هذا هو الدخل و عند ضغط هذا المكبس إلى أسفل فسوف نضغط على هذه المساحة من الماء
The United Nations Secretariat is carrying out technical assistance projects in the area of protection of fresh water resources through integrated water management systems, assessment and monitoring of fresh water resources, linking water resources activities with initiatives on desertification.
٧٤ وتضطلع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بمشاريع للمساعدة التقنية في مجال حماية مصادر المياه العذبة من خﻻل اﻻنظمة المتكاملة ﻻدارة المياه، وتقييم ورصد مصادر المياه العذبة، وربط انشطة مصادر المياه العذبة بالمبادرات المتعلقة بالتصحر.
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها. والعديد من المدن في مختلف أنحاء العالم تقتدي بهذا المثال، فتعمل على توسيع نطاق مستجمعات المياه وبرامج المعالجة.
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها.
Effective management links land and water uses across the whole of a catchment area or groundwater aquifer.
والإدارة الفعالة تربط بين استخدامات الأراضي والمياه عبر مستجمعات المياه أو مستودعات المياه الجوفية بكاملها.
The chronic water problems in Santa Rita were resolved in 2004 after the Guam Waterworks Authority installed a new booster pump in the area, which stabilized water pressure, allowing water to reach highly elevated areas.
وحلت مشاكل الماء المزمنة في سانتا ريتا عام 2004 بعد أن ركبت وكالة مياه غوام مضخة تقوية جديدة في المنطقة أدت إلى استقرار معدل ضخ المياه وسمحت بوصول الماء إلى مناطق شديدة الارتفاع.
(e) Support African initiatives in the area of water, within the framework of the African Ministerial Conference on Water, with particular reference to basin wide initiatives in Africa
(هـ) دعم المبادرات الأفريقية في مجال المياه، في إطار المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه، مع الإشارة بصفة خاصة إلى المبادرات المتخذة على نطاق أحواض الأنهار في أفريقيا
On the basis of those studies, many dams have been built to preserve rain water and replenish underground water reservoirs with a view to expanding the arable area.
وبناء على تلك الدراسات، أقيم العديد من السدود لحجز مياه اﻷمطار واﻻستفادة منها في تغذية الخزانات الجوفية للتوسع في الرقعة الزراعية وإقامة السدود على مجال الوديان لمنع انجراف التربة.
It has a total area of 65,610 km², with 64,740 km² of land and 870 km² of water.
وتبلغ مساحة سريلانكا الإجمالية 65,610 كيلومتر مربع، منها 64,740 كيلومتر مربع يابسة و 870 كيلومتر ا مربع ا من المياه.
The watershed includes about 4 open water and an area with a population of 2.5 million people (2000).
كما تتضمن مستوعبات المياه حوالي 4 من المياه النهر المفتوحة والمناطق السكنية يبلغ عدد سكانها 2.5 مليون نسمة حسب إحصاء عام (2000).
However, south of Jeddah in the Shoiaba area the water from the lagoon may cover the adjoining sabkhas as far as , whereas, north of Jeddah in the Al Kharrar area the sabkhas are covered by a thin sheet of water as far as .
ومع ذلك، قد تغطي مياه البحيرة المالحة السبخات المجاورة بقدر 3 كيلومتر (2 ميل) في جنوب مدينة جدة في منطقة الشعيبة بينما شمال مدينة جدة في منطقة وادي الخرار تغطي السبخات بطبقة رقيقة من المياه حتى 2 كم.
The fracture zone in the South Pacific area has not been explored to confirm the existence of cold water coral reef ecosystems and the area off the coast of Chile also remains uninvestigated with regard to the presence of cold water coral ecosystems.
ولم تستكشف بعد منطقة الصدع في جنوب المحيط الهادئ لتأكيد وجود الن ظم الإيكولوجية للش عب المرجانية بالمياه الباردة، ولم ت درس بعد المنطقة الواقعة قبالة ساحل شيلي أيضا فيما يتعلق بوجود الن ظم الإيكولوجية لمرجان المياه الباردة.
In terms of environmental quality, agriculture, and hydrology, understanding the terrain of an area enables the understanding of watershed boundaries, drainage characteristics, water movement, and impacts on water quality.
ويعد فهم التضاريس أمر ا بالغ الأهمية لأسباب كثيرة وفيما يتعلق بالجودة البيئية والزراعة وعلم المائيات، فإن فهم تضاريس المنطقة يتيح فهم حدود حوض التصريف وسمات التصريف وحركة المياه، وأثرها على نوعية المياه.
Some 70 per cent of common illnesses in the area stem from water pollution,48 and traces of polio have been detected in the Gaza Strip water supply.49
وت عزى نحو 70 في المائة من الأمراض الشائعة في المنطقة إلى تلوث المياه(48)، فضلا عن اكتشاف آثار لفيروس شلل الأطفال في إمدادات المياه بقطاع غزة(49).
The need for development of the Jericho area in the context of the Declaration of Principles prompted the Agency to plan for improvement of camp infrastructure in that area, including constructing a water reservoir in Aqabat Jabr camp and sponsoring a feasibility study on sewerage and storm water drainage for the entire Jericho area.
والحاجة الى تطوير منطقة أريحا في إطار إعﻻن المبادئ، دفعت الوكالة الى التخطيط لتحسين البنية اﻷساسية في مخيمات المنطقة، بما في ذلك بناء خزان للمياه في مخيم عقبة جبر، ورعاية دراسة للجدوى حول الصرف الصحي وتصريف مياه اﻷمطار في منطقة أريحا كلها.
Pressure in an urban water system is typically maintained either by a pressurised water tank serving an urban area, by pumping the water up into a water tower and relying on gravity to maintain a constant pressure in the system or solely by pumps at the water treatment plant and repeater pumping stations.
الضغط في نظام المياه في المناطق الحضرية عادة يتم الحفاظ عليه في خزان الماء المضغوط الذي يخدم المنطقة الحضرية، من خلال ضخ المياه إلى البرج والاعتماد على الجاذبية للحفاظ على الضغط المستمر في النظام أو فقط عن طريق مضخات في محطة معالجة المياه ومحطات تقوية الضخ.
(i) To reduce the amount of water flowing into the water meadows in order to reduce the evaporation losses that contribute to the deterioration in water quality in the southern area resulting from the flow of water that is highly saline because of evaporation into the rivers in the low water seasons
٣٢ ب ١ تقليل المياه التي تتسرب إلى المسطحات المائية بهدف تقليل فواقد التبخر من تلك المسطحات التي تساهم في تردي نوعية مياه المنطقة الجنوبية من خﻻل تسرب مياهها التي تزداد ملحوتها نتيجة التبخر إلى اﻷنهار في مواسم انخفاض المناسيب.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and none of the area is covered with water.
تبلغ مساحة هذه المدينة 6.4 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 256 م، بلغ عدد سكانها 4116 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة .
Lake Peipus is a remnant of a body of water which existed in this area during an Ice Age.
تعد بحيرة بيبوس هي ما تبقى من كيان كبير من المياه تواجد في هذه المنطقة خلال العصر الجليدي.
Holland is 7,494 square kilometres (land and water included), making it roughly 13 of the area of the Netherlands.
ومساحة هولندا 7.494 كيلومتر مربع (الأرض والماء مدرجة)، مما يجعلها تقريبا 13 من مساحة هولندا.
A water canal (other name is Cetvel i Sim) and a picnic area (Kağıthane) were established as recreational areas.
تم تأسيس قناة المياه (الاسم الآخر هو Cetvel I سيم) ومنطقة للنزهة (Kağıthane) والمناطق الترفيهية.
9. Cross sectoral priority programmes for coordinated action by the United Nations system in the area of water resources
٩ برامج اﻷولوية الشاملة لعدة قطاعات من أجل تنسيق اﻷعمال من جانب منظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المائية
In addition to air pollution, the area of Bor is also exposed to intensive water pollution and soil degradation.
وباﻹضافة الى تلوث الهواء، فإن منطقة بور معرضة أيضا لتلوث شديد في المياه وتدهور في التربة.
Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا
Our research is adapted to the particular requirements of our area, and is linked to the very extensive developments in Israel in the use of water resources and in processes of desalination of sea water and brackish water in the desert.
وبحوثنا متكيفة مع احتياجات منطقتنا على وجه الخصوص، ومتصلة بالتطورات الواسعة المدى في اسرائيل في مجال استخدام موارد المياه وفي عمليات ازالة ملوحة مياه البحر والمياه القليلة الملوحة الموجودة في الصحراء.

 

Related searches : Water Storage Area - Water Surface Area - Hard Water Area - Water Catchment Area - Water Protection Area - Open Water Area - Area By Area - Water Water Treatment - Area Map - External Area - Medical Area - Penalty Area