Translation of "was primed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Electrical systems primed. A.P.U. is set. | الأنظمة الكهربية حملت أي بي يو قد أصبح جاهزا |
Now these children are primed to become suicide bombers. | الآن هؤلاء الأطفال تم إعدادهم ليصبحوا مفجرين إنتحاريين. |
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive. | وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية. |
Primed to take it, then you stole it right out from under me. | لأستولي عليه ، و أنت سرقته من تحتي |
Recombinant virus boosts have been shown to be very efficient at boosting DNA primed CTL responses. | تم إثبات أن زيادات الفيروس المطعم فعالة جدا في تعزيز استجابات خلايا CTL للدنا المرأس. |
The liberal elite and intelligentsia rail against the dictator, confident that their country is primed for secular democracy. | وفي نفس الوقت يهاجم أهل الفكر والنخبة الليبرالية الدكتاتور، وهم على يقين من أن دولتهم باتت جاهزة لنظام حكم ديمقراطي علماني. |
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos. | فالأنظمة لا ينبغي لها أن تكون قادرة على تحمل التقلبات فحسب بل ينبغي لها أيضا أن تكون مصممة للاستفادة من الضغوط والفوضى. |
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances. | والقوانين في اليابان مجهزة لمثل هذا التغيير، وهذا لأن واجبات قوات الدفاع عن النفس تتميز بوضوح نسبي في مثل هذه الظروف. |
So, obviously, your brains are now primed to appreciate the nuances of average speed and everything that extrapolates from understanding that. | إذ ا بالطبع أصبحت أدمغتكم الآن مؤهلة لتقدير الفروقات البسيطة لمعدل السرعة وكل شيء يمكن استنتاجه من تفه م ذلك. |
That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other. | مما يعني أن جميع من قام بالمصافحة منكم مستعد كيميائيا ليحب ويريد مساعدة بعضهم البعض. |
That psyche has long been primed to receive shocking imagery. Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength. | كانت النفسية الغربية مبرمجة لفترة طويلة لاستقبال الصور الصادمة المرعبة. والآن أصبح ض عف وسائل الإعلام الإلكترونية إزاء مشاهد العنف التصويري أحد مواطن قوة تنظيم الدولة الإسلامية. |
During the financial crisis, it was national governments that bailed out banks and firms, recapitalized the financial system, guaranteed debts, eased liquidity, primed the fiscal pump, and paid the unemployment and welfare checks and took the blame for everything that went wrong. | فأثناء الأزمة المالية، كانت الحكومات الوطنية هي التي أنقذت البنوك والشركات، وأعادت تمويل النظام المالي، وضمنت الديون، ويسرت السيولة النقدية، وجهزت المضخة المالية، وسددت فواتير البطالة والضمان الاجتماعي ــ وتحملت اللوم عن كل ما وقع من أخطاء. |
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland | أنت هبوط الشرطي حقوق الطبع والنشر والفخر وبرنامج تحرير في برنامج |
They are not constrained by huge assets in the hated West. It would not be difficult for them to convince ordinary Russians, who have already been primed by today s xenophobic propaganda, that Tbilisi, Sevastopol, Astana, and Tallinn belong to Russia and should be taken by force. | إذ أنهم غير مقيدين بأصول ضخمة في الغرب الكريه، ولن يكون من الصعب بالنسبة لهم أن يقنعوا أفراد الشعب الروسي الذين تم تجهيزهم بالفعل من خلال الدعاية الحالية المناهضة للأجانب، بأن تبليسي، وسيفاستوبول، وأستانا، وتالين تنتمي إلى روسيا ولابد من استردادها بالقوة. |
He was, was he? | حقا |
He was, was he? | هل كان سيفعل ذلك |
It was theirs. It was experiential. It was authentic. | لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة |
It was theirs. It was experiential. It was authentic. | كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا . |
She was tough, she was strong, she was powerful. | كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة. |
It was adventure, it was curiosity, it was imagination. | وفضول و خيال .. |
It was autumn. It was cool. It was damp. | كان الوقت خريف. وكان الجو رائع, رطب. وكان الوقت متأخر. |
Even though he knew what was awful was awful what was wrong was wrong. | حتى ولو كان يعلم أن الشئ مروعا و أنه خطأ |
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات المحلي ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم. |
Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. | ممباي كانت قد تأس ست، أو دلهي كانت قد تأس ست، أو شناي كانت قد تأس ست، أو بنغالور كانت قد تأس ست. |
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع |
It was brutal it was funny ooh, it was funny. | كان ساحقا لهم .. ومضحكا .. نعم كان مضحكا كثيرا |
That was Islam, that was Muslims, that was the Qur'an. | لقد كان ذلك هو الاسلام والمسلمين والقرآن. |
Was that how it was? | هل كان هذا ما يبدو |
Bharmal It was, it was. | بارمال نعم، نعم كانت فكرتي. |
Stromboli was terrible. He was? | ـ كان ( سترومبولي ) فظيعا ـ حقا |
Agnès was delighted. She was | ...أنيس كانت مسرورة , لقد كانت |
When was that? I was... | أتذكر ذلك |
Was that what it was? | هل هكذا كان الأمر |
Whatever was him was gone. | مــاذا كان هو لقــد رحـل |
What was so was so, | كان ذلك ومازال كذلك |
What was not was not. | كان مالم يكن |
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية |
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | هذه كانت الهند التي تشتري الكورفيت. هذه كانت الهند التي إشترت الجاجوار |
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | وكان هناك اللزانيا .. والعديد من الكاسرولز أوعية مقاومة للحرارة مليئة بأنواع من الاطعمة وحلوى البرواني .. وكعك الزبدة .. والفطائر .. الكثير من الفطائر .. |
This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا |
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | ولكن المثير للإهتمام ان الترايسيراتوبس البالغ كان ايضا اسفنجي |
It was never promoted, it was never sold it was organized. | لم يكن أبدا مسوقا. لم يكن يباع، كان منظما |
Mapmaking, he was. That was his map you was looking at. | صانع خرائط ،كان لقد كانت هذه خريطته التي تنظرين اليها |
Related searches : Primed Cells - Primed Surface - Primed With - Primed(p) - Primed For - Primed Material - White Primed - Pump Is Primed - Is Primed For - To Be Primed