Translation of "was not even" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Was not even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But the sister was not even there.	في القاعة. ولكن كان هناك حتى لا أخت.
It was not something you'd even remark upon.	ولا ادري ان كنتم تتذكرون هذا
Not even if Dude was your own brother.	ولو كان دود أخوك
The issue of civilian deaths was not even raised.	لكن التقرير لم يشر من قريب أو بعيد إلى قضية القتلى بين المدنيين.
Even the quality of education was not extensively debated.	وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.
I even at that time was not speaking Swahili.	حتى ذلك الوقت لم أكن أتقن اللغة السواحلية
I was even afraid that I might may not...	أنا خائفة حتى أنني قد لا يجوز...
It was so dry, one could not even spit.	كان الجفاف لدرجة أن الشخص لا يمكنه البصق حتى
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.	وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي.
This was not a matter of theology or even liturgy.	ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني.
Even though such interest was not demonstrated the charges persist.	وبالرغم من عدم إلقاء أي بال لذلك، ظلت اﻻتهامات قائمة.
Even if I was crazy enough, the horse is not.	حتى لو كنت مجنونا فالجياد ليست كذلك
Let's not even talk about the rice. It was horrid.	،دعنا لا نتحدث عن الأرز . كان قاسيا
WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Indeed, when the accord was reached, the EU was not even in the room.	والواقع أن ممثلي الاتحاد الأوروبي لم يكن لهم وجود بالغرفة حين تم التوصل إلى الاتفاق.
It's not even online. It's not even streaming.	إنه ليس حتى على الانترنت.بل لن يبث
Some opined that there was not even a war at all.	وقد تراءى للبعض أنه ليست هناك حرب على الإطلاق.
Even though adjusting to life in South Korea was not easy,	ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلا
I'm not certain, but it even seemed like he was crying.	لست متأكدة لكن بدى وكأنه يبكي
But not one of them was ever caught or even photographed.	بقدر ما أستطيع أن أتذكر، لا أحد منهم كان من أي وقت مضى اشتعلت أو حتى تصويرها.
Not even a marriage that was bound to end in disaster.	حتى الزواج كان لا بد أن ينتهى بكارثة
Was there a period of time when man was not even worthy of a mention ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there a period of time when man was not even worthy of a mention ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Even though she was not of our faith, Jennie was one of my favourite pupils.	بالرغم من أنها لم تتبع عقيدتنا ، لكنها كانت من التلميذات المفضلات لدى
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.	وكان التشكيك في هذا لا يشكل خطأ فحسب، بل وكان أيضا غير وطني ومناهضا للصين .
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.	أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring.	وحتى الجزم بأنه لا تجري دراسة إلا الأفكار لا يبعث على الطمأنينة.
It's totally impossible! CG was not even well developed at that time.	! مستحيل كليا لم يكن حتى يستخدم وقتها CG
Two years ago, graduating high school was not even in my plans.	قبل عامين، التخرج من الثانوية لم يكن في خططي حتى.
The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.	شبكة الاقتصاد الجزئي والأساس للتقدم للأمام لم تكن حتى متوفرة
And most of all, it was not even in my college textbooks.	وحتى في دراستي الجامعية لم أجد معظمها
It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test.	كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات.
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.	لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.
That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks.	لكن تلك الرؤية لم تكن مرجحة حتى قبل وقوع النكبات الأخيرة.
Was it really not enough to let an apprentice make inquiries, if such questioning was even necessary?	إلا أنه في الحقيقة ليست كافية للسماح للمتدربة طرح الاستفسارات ، إذا كان هذا وكان الاستجواب حتى ضروريا
Not even once...	لأنك يجب أن تكون
Not even food!	حتى الطعام لن يكون موجودا
Not even you.	ولا حتى أنت.
Not even ladies.	حتما لا.
Not even André.	ولا حتى أندريه.
Not even one?	و لا حتى واحد
Not even there.	ولا حتى في القبو هناك
Not even her?	ليس حتى لأمي
Not even mother?	و لا حتى والدتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية