Translation of "wartime comrade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comrade - translation :

رفيق

Wartime - translation :

زمن الحرب

Wartime comrade - translation :

الحرب الرفيق

Keywords : الرفيق رفيق الرفيقة فيدلر ول زمن لزمن واجبك الحروب أس

Examples (External sources, not reviewed)

Comrade!	ايها الرفيق!
Goodbye, comrade.	مع السلامة يا عزيزي
Comrade Lieutenant!	حضرة الملازم !
Comrade Dubourg.	الرفيق ديبوغ .
Forgive me, comrade.	سـامحني أي هـا الرفيق
Excuse me, comrade.	اعذرني يا رفيق.
Good evening, Comrade.	مساء الخير يا رفيق.
You know, it's wartime...	أنت تعرف، إنه زمن الحرب.
Rest in peace comrade.	فلترقد في سلام يا صديقي
Comrade, where are you?	ايها الرفيق، أين أنت
Thank you, Comrade Major.	شكرا لك.
I got him, comrade!	لقد ضربته يا رفيقي
Hello Comrade Dreyman. Lieut. Colonel.	الرفيق دريمان، نحن وكلاء الأمن القومي
Have another little drink, comrade.	تنـاول شراب صغير آخر يـا صـاح
Hey, Comrade! Here I am!	مرحبا (كومراد),ها انا هنا
Welcome, Comrade. This way, please.	مرحبا يا رفيق، من هنا، رجاء .
You know who rests during wartime?	هل تعلم من الذين يرتاحون اثناء الحرب
And your comrade is not mad .	وما صاحبكم محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه بمجنون كما زعمتم .
And your comrade is not mad .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
Excuse me, Comrade, but it's important.	أعذرني يا رفيق، ولكن الأمر هام.
Tell Comrade Szczuka when it arrives.	اعلم الرفيق (شتوكا) فور وصولها.
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.	زادت الأمراض في تلك الظروف الفوضوية للحرب.
Treaties containing express provisions on wartime applicability	2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
I was still wearing those wartime trousers	كنت لا أزال مرتدية سراويل الحرب تلك
It's an extension of the wartime O.S.S.	انه أمتداد لزمن الحرب أو . أس . أس
your comrade is not astray , neither errs ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your comrade erreth not , nor is deceived	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your comrade is not astray , neither errs ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Your comrade erreth not , nor is deceived	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Comrade Hempf, I'll tell you this now	حسنا دعنى اسجل ذلك
No. 3? Comrade Captain, No. 8 here.	حضرة الكابتن ، هنا الرقم 8
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.	ولكن في الواقع و اثناء الحرب لم تكن الظروف مثالية على الاطلاق
For God's sake, ours is a wartime marriage.	رباه، زواجنا في وقت الحرب
One of them says , ' I had a comrade	قال قائل منهم إني كان لي قرين صاحب ينكر البعث .
One of them says , ' I had a comrade	قال قائل من أهل الجنة لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي .
They were frightened. They had lost a comrade.	كانوا خائفين، وقد فقدوا أحد رفاقهم.
I need to see Comrade Grubitz. It's urgent.	اريد رؤيته أنا ويسلر
Well, old comrade, the last patrol, eh? Yeah.	ايها الرفيق العجوز السريه الأخيره، ها
Have you got the room for Comrade Szczuka?	ألديك الغرفة للرفيق (شتوكا)
Comrade Lieutenant... some gunners gave me a record.	حضرة الملازم .. اعطاني المدفعيون هذه التسجيلات .
Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace	زينب صلبي النساء، الح ر ب، و ح لم السلام...
In wartime, it's important not to lose your head.	في الحرب، من المهم أن لا تخسر رأسك.
In wartime the punishment is death. You know that.	ان عقوبة عصيان الاوامر فى زمن الحرب هى الموت كما تعلم
The marine in question had just lost a comrade.	كان جندي البحرية المعني قد فقد أحد رفاقه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية