Translation of "voting by ballot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The voting will be held by secret ballot.
ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.
غير أن الاقتراع غيابا كبديل ينطوي على مصاعب فنية وتكاليف كبيرة.
But what to do about people who are voting with a blank ballot?
ولكن ماذا تفعل لناس يصوتون بأوراق اقتراع فارغة
But what to do about people who are voting with a blank ballot?
ولكن ماذا تفعل لمن يصوتون بأوراق اقتراع فارغة
2. The CHAIRMAN, noting that there were no other candidates, suggested that the Committee dispense with voting by secret ballot.
٢ الرئيس ﻻحظ عدم وجود ترشيحات أخرى واقترح أﻻ تجري اللجنة تصويتا سريا.
The regulation, date and material organization of the voting (hours, days, polling stations, ballot forms, etc.)
تقنين التصويت وتحديد تاريخ، تنظيمه المادي )المواعيد، اﻷيام، لجان التصويت، أوراق التصويت وما الى ذلك(،
68. He stated that the Constitution adopted by referendum on 23 February 1989 contained new provisions providing for political pluralism, an independent judiciary and voting by secret ballot.
٦٨ وذكر الممثل أن الدستور المعتمد باستفتاء في ٢٣ شباط فبراير ١٩٨٩ يتضمن أحكاما جديدة تنص على التعددية السياسية، واستقﻻل القضاء والتصويت باﻻقتراع السري.
288 of the 300 seats are determined by constituency voting, and voters may select the candidate or candidates of their choice by marking their name on the party ballot.
ويتم تحديد 288 من المقاعد ال 300 دائرة انتخابية من خلال التصويت، وكان الناخبون قد حدد للمرشح أو مرشحين من اختيارهم عن طريق وضع علامة على اسم الاقتراع الحزب.
And the trickery began long before voting day, with nine opposition parties prevented from even appearing on the ballot.
ولقد بدأ التحايل قبل فترة طويلة من يوم التصويت، عندما تم منع تسعة من أحزاب المعارضة من مجرد الظهور على أوراق الاقتراع.
Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125
عدد الأصوات التي حصل عليها كل من
The Working Group recommends that States promote educational programmes within primary and secondary schools on the mechanics of voting within their territories (such as providing instruction on the use of a polling machine or voting via absentee ballot) to encourage voting by a greater number of people of African descent.
100 ويوصي الفريق العامل بأن تعمل الدول على تعزيز البرامج التعليمية في المدارس الابتدائية والثانوية بشأن آليات التصويت داخل أقاليمها (مثل التوجيه بشأن استخدام آلة الاقتراع أو التصويت بواسطة الاقتراع الغيابي) لتشجيع عدد أكبر من السكان المنحدرين من أصل أفريقي على التصويت.
4. The CHAIRMAN noted that there were no other candidates for the two posts of Vice Chairman and suggested that the Committee should dispense with voting by secret ballot.
٤ الرئيس قال نظرا لعدم وجود مرشحين آخرين لمنصبي نائب الرئيس، فإنه يقترح أن تستغني اللجنة عن اﻻقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
السيدة لورديس ج.
Elections shall be held by secret ballot.
4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
عدد بطاقات الاقتراع 191
A vote was taken by secret ballot.
17 وجرى التصويت بالاقتراع السري.
I thought we might wanna vote by ballot.
اعتقدت أننا سنصوت بالاقتراع
4. The Fifth Committee proceeded to elect by secret ballot one person from the candidates proposed by States from the Group of Latin American and Caribbean States. The result of the voting was as follows
٤ وشرعت اللجنة الخامسة في اجراء اقتراع سري ﻻنتخاب شخص واحد من المرشحين المقترحين من قبل دول مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفيما يلي نتيجة التصويت
Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail.
وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد.
No, Father Flanagan didn't. I was elected by ballot.
لا ،لم يعينى الأب فلاناجان لقد أ نتخبت بالاقتراع
In accordance with rule 100 of the General Conference rules of procedure, the External Auditor would be elected by secret ballot, the applicable majority being the majority of the votes cast by those Member States present and voting.
ووفقا للمادة 100 من النظام الداخلي للمؤتمر، ي نتخب مراجع الحسابات الخارجي باقتراع سري، حيث تكون الأغلبية المطلوبة هي أغلبية أصوات الدول الأعضاء الحاضرة والمشاركة في التصويت.
13. Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting.
١٣ تتخذ القرارات التي يجري التصويت عليها في اللجنة القانونية والتقنية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.
Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185
عدد بطاقات الاقتراع 191
92. Delays were experienced at polling stations owing to shortages and late arrival of ballot papers and voting materials as well as in the processing of voters.
٩٢ وشهدت مراكز اﻻقتراع حاﻻت من التأخير نتجت عن نقص في أوراق اﻻقتراع والمواد المتعلقة بها أو تأخر وصولها، فضﻻ عن التأخير في تجهيز بيانات الناخبين.
All decisions as to candidates shall be taken by secret ballot.
4 تتخذ جميع القرارات بشأن المرش حين بالاقتراع السر ي.
I want you eleven men to... vote by secret written ballot.
..أريد منكمأنتمالأحد عشر أن. تصوتوا بالإقتراع السري كتابة.
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.
أنت تحصل على أحد أوراق الإقتراع هذه بصورة عشوائية، ثم تذهب بها لصندوق الإقتراع، وتدلي بصوتك عبر الإشارة، وتقطع ذلك الجزء.
Therefore, any announcements such as those concerning the withdrawal of candidatures should be made prior to the commencement of the voting process and the distribution of ballot papers.
ولهــــذا فإن أي إعﻻنـــات كتلك المتعلقة بإنسحاب المرشحين ينبغي اﻹدﻻء بهــا قبل بدء عملية التصويت وتوزيع ورقات اﻻقتراع.
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.
أنت تحصل على أحد أوراق الإقتراع هذه بصورة عشوائية، ثم تذهب بها لصندوق الإقتراع، وتدلي بصوتك عبر الإشارة،
Ballot X Bullet
الاقتراع س نقطة
If consensus is not possible, adoption by voting requires a three quarters majority of the Parties present and voting.
وإذا لم يتسن تحقيق توافق الآراء فإن اعتماده عن طريق التصويت يتطلب أغلبية تتألف من ثلاثة أرباع الأطراف الحاضرة والمشاركة في التصويت.
All of the world's democratic parliaments decide by voting.
وكل البرلمانات الديمقراطية في العالم تتخذ قراراتها بالتصويت.
Therefore, any announcements such as those concerning the withdrawal of candidatures should be made prior to the commencement of the voting process that is, the distribution of the ballot papers.
وبالتالي، فــإن أية بيانات مثل تلك المتعلقة بانسحاب المرشحين ينبغي اﻻدﻻء بها قبل بدء عملية التصويت أي قبل توزيـــع أوراق اﻻقتراع.
Therefore, any announcements such as those concerning withdrawals of candidatures should be made prior to the commencement of the voting process that is, before the distribution of the ballot papers.
لذلك، فإن أي إعﻻنـــات مثــل اﻻعﻻنـــات المتعلقة بانسحـــاب المرشحين ينبغـــي أن تجرى قبل البدء بعمليــة التصويت أي قبـــل توزيـــع بطاقات اﻻقتراع.
Therefore, any announcements such as those concerning withdrawals of candidatures should be made prior to the commencement of the voting process that is, before the distribution of the ballot papers.
ومـــن ثـم إن أية إعﻻنات مثل تلك المتعلقة بانسحاب المرشحين يجب اﻹدﻻء بهــا قبل بدء عملية التصويت، أي قبل توزيع بطاقات اﻻقتراع.
In February 1994, further amendments to the Interim Constitution were adopted which included a two ballot system permitting the possibility of voting for candidates at the provincial and national levels.
وفي شباط فبراير ١٩٩٤، اعتمدت تعديﻻت اضافية على الدستور المؤقت تضمنت نظام اقتراع مزدوج مما يسمح بإمكانية التصويت لصالح مرشحين على مستوى المقاطعات وعلى المستوى القومي.
Advance voting, which included voting by Finnish expatriates, was held between 6 and 12 April with a turnout of 31.2 .
وقد جرى الاقتراع المسبق الذي تضمن تصويت المغتربين الفنلنديين بين 6 و 12 أبريل مع نسبة الإقبال بلغت 31.2 .
Election of Members of Parliament is done by direct, universal adult suffrage and by secret ballot.
ويتم انتخاب أعضاء البرلمان بالاقتراع العام السري المباشر الذي يشترك فيه جميع المواطنين البالغين.
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة التنفيذية بدون تدخل من أعضاء الجمعية العمومية.
All elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides otherwise.
تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك. المادة ٥٤
The voting then shall be restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot and to a number not more than twice the places remaining to be filled, provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates.
فإذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه الأغلبية أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، تجري اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية.
Voting
خامسا التصويت
Some democracies, e.g., the US, Japan, Netherlands, Slovenia, Albania or India allow disabled voters to use electronic voting machines or electronic aides which help disabled voters to fill the paper ballot.
بعض الديمقراطيات على سبيل المثال الولايات المتحدة واليابان وهولندا وسلوفينيا وألبانيا والهند تسمح للناخبين المعوقين استخدام آلات التصويت الإلكترونية التي تساعد الناخبين المعوقين لملء ورقة الاقتراع الورقية.
Therefore, any announcements such as those concerning withdrawals of candidatures should be made prior to the commencement of the voting process, that is to say, the distribution of the ballot papers.
ومن ثم، فأية إعﻻنات مثل اﻹعﻻنات الخاصة بانسحاب المرشحين يجب أن تتم قبــل بدء عملية التصويت، أي قبل توزيع بطاقات اﻻقتراع.

 

Related searches : Voting Ballot - Ballot Voting - By Ballot - By Voting - By Written Ballot - By Secret Ballot - Voting By Proxy - Absentee Ballot - Postal Ballot - Strike Ballot - Open Ballot