Translation of "by secret ballot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ballot - translation : By secret ballot - translation : Secret - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A vote was taken by secret ballot.
14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
السيدة لورديس ج.
Elections shall be held by secret ballot.
4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.
عدد بطاقات الاقتراع 191
A vote was taken by secret ballot.
17 وجرى التصويت بالاقتراع السري.
The voting will be held by secret ballot.
ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
This was a secret ballot.
ولكن هذا كان اقتراعا سريا .
All decisions as to candidates shall be taken by secret ballot.
4 تتخذ جميع القرارات بشأن المرش حين بالاقتراع السر ي.
I want you eleven men to... vote by secret written ballot.
..أريد منكمأنتمالأحد عشر أن. تصوتوا بالإقتراع السري كتابة.
And the secret is the ballot form.
ويكمن السر في ورقة الإقتراع.
All elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides otherwise.
تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك. المادة ٥٤
Election of Members of Parliament is done by direct, universal adult suffrage and by secret ballot.
ويتم انتخاب أعضاء البرلمان بالاقتراع العام السري المباشر الذي يشترك فيه جميع المواطنين البالغين.
universal, equal and direct suffrage with a secret ballot
الاقتراع العام المتكافئ المباشر بالتصويت السري
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
(c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot
(ج) تنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بواسطة الاقتراع السري
4. The Fifth Committee proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by Member States.
٤ وشرعت اللجنة الخامسة في اجراء اقتراع سري ﻻنتخاب شخصين من المرشحين من الدول اﻷعضاء.
23. The faipule and pulenuku are elected by secret ballot and universal suffrage for three year terms.
٣٢ وي نتخب quot الفايبول quot و quot البولينوكو quot باﻻقتراع السري والتصويت العام لمدة ثﻻث سنوات.
The Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates listed in document S 23243.
ثم انتقل المجلس الى التصويت باﻻقتراع السري على المرشحين الواردة أسماؤهم في الوثيقة S 23243.
The Council then proceeded to vote by secret ballot for the one seat remaining to be filled.
ثم شرع المجلس في التصويت باﻻقتراع السري لملء المقعد الوحيد الذي ﻻ يزال شاغرا.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot.
ووفقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، ستجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections should be held by secret ballot.
وطبقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
فضلا عن ذلك فإن أغلب المجالس المحلية للقرى العشرين ألف قد انتخبت بطريقة الاقتراع السري.
164. The electoral system was universal and by secret ballot without any discrimination as to sex, race or religion.
٤٦١ وقالت ان النظام اﻻنتخابي نظام شامل وهو يتم باﻻقتراع السري دون تمييز قائم على الجنس أو العرق أو الدين.
The Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in document S 26490 Rev.1.
ثم انتقل المجلس إلــــى التصويت باﻻقتــراع السري علـــى المرشحين المذكورين فــــي الوثيقة S 26490 Rev.1.
The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.
ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
وفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، نشرع الآن في إجراء الانتخاب بالاقتراع السري.
2. The CHAIRMAN, noting that there were no other candidates, suggested that the Committee dispense with voting by secret ballot.
٢ الرئيس ﻻحظ عدم وجود ترشيحات أخرى واقترح أﻻ تجري اللجنة تصويتا سريا.
As delegations know, rule 92 of the rules of procedure provides that all elections shall be held by secret ballot.
وكما تعلم الوفود، تنص المادة ٩٢ من النظام الداخلي على أن جميع اﻻنتخابــات تجري باﻻقتــراع السري.
As members know, in accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot.
وكما يعرف اﻷعضاء، وفقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، ستجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري.
Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect three members from the Eastern European States.
ولهذا، ستصوت الجمعية اﻵن باﻻقتراع السري ﻻنتخاب ثﻻثة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الشرقية.
Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect two members from the Eastern European States.
ولهذا فإن الجمعية ستشرع اﻵن في التصويت باقتراع سري ﻻنتخاب عضوين من دول أوروبا الشرقية.
Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.
8 وتجــــري الانتخابات بالاقتراع السري على فترات لا تزيد على أربع سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للذين يبلغون من العمر 18 عاما أو أكثر.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.
تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر، بدون أي اعتراض، اﻻستغناء عن اﻻقتراع لوجود مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or State.
تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، عدم اجراء اقتراع متى كان هناك مرشح متفق عليه أو كانت هناك دولة متفق عليها.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, the election is held by secret ballot and there are no nominations.
ووفقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، يتم اﻻنتخاب باﻻقتراع السري، وﻻ توجد تسميات.
The elections shall be held by secret ballot unless the Committee decides otherwise in an election where only one candidate is standing.
ويجرى اﻻنتخاب باﻻقتراع السري، إﻻ إذا قررت اللجنة غير ذلك فــي انتخاب ﻻ يكون فيه سوى مرشح واحد.
The President shall be elected for a five year term, which may be renewed once by universal, free, direct and equal suffrage by secret ballot
وي نتخب رئيس الجمهورية لفترة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة بالاقتراع الشامل والحر والمباشر والسري والمتسم بالمساواة.
Elections are held by secret ballot at intervals of not more than four years by universal adult suffrage for those aged 18 years and older.
٦ وتجرى اﻻنتخابات باﻻقتراع السري على فترات ﻻ تزيد على ٤ سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للبالغين الذي وصلوا الى سن ١٨ عاما أو أكثر.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate. Rule 45
تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يمضي في أعماله دون اللجوء إلى اﻻقتراع متى كان هناك مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
The Chief Minister (the Head of Government) would be elected by the Legislative Assembly by secret ballot and receive at least 7 of the 12 votes.
وسوف ينتخب الوزير الأول (رئيس الحكومة) من قبل الجمعية التشريعية عن طريق اقتراع سري ويجب أن يحصل على الأقل على 7 من الأصوات الـ 12.
The name and the curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.
4 يحيل الأمين العام إلى اللجنة اسم وبيانات السيرة الذاتية للخبير المعي ن على هذا النحو لكي توافق عليه بالاقتراع السري.
4. The Fifth Committee then proceeded to elect by secret ballot one person from the candidates proposed by States from the Group of Eastern European States.
٤ وشرعت اللجنة الخامسة في اجراء اقتراع سري ﻻنتخاب شخص واحد من بين المرشحين اللذين رشحتهما دولتان من دول مجموعة دول شرق أوروبا.
6. Elections are held by secret ballot at intervals of not more than four years by universal adult suffrage for those aged 18 years and older.
٦ وتجري اﻻنتخابات باﻻقتراع السري على فترات ﻻ تزيد على ٤ سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للبالغين الذين وصلوا إلى سن ١٨ عاما أو أكثر.

 

Related searches : Secret Ballot - In Secret Ballot - By Ballot - By Written Ballot - Voting By Ballot - Absentee Ballot - Postal Ballot - Strike Ballot - Open Ballot - Ballot Process - Final Ballot - Ballot Rigging