Translation of "voter identification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Identification - translation : Voter - translation : Voter identification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Moroccan proposal to new voters was hindering the voter identification process. | وهناك عقبة تعرقل إثبات هوية الناخبين وتتمثل في عددهم اﻹضافي الذي يقترحه هذا البلد. |
They welcome your determination to move ahead and proceed with voter registration and identification. | وهم يرحبون بتصميمكم على المضي قدما والشروع بتسجيل الناخبين وتحديد هويتهم. |
They welcomed his determination to move ahead and proceed with voter registration and identification. | وذكر أنهم قد رحبوا بتصميم اﻷمين العام على المضي قدما في الشروع بتسجيل الناخبين وتحديد هويتهم. |
As indicated above, the launching of voter registration and identification was officially announced on 3 November 1993 by the Chairman of the Identification Commission. | وكما هو مبين أعﻻه، قام رئيس لجنة تحديد الهويـة بإعـﻻن بـدء عمليـة تسجيل الناخبين وتحديد هويتهم رسميا في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
Those problems had led to disagreement regarding the presence of observers during the voter identification process. | وقد ترتبت على هذه المشاكل خﻻفات بشأن حضور المراقبين خﻻل عملية إثبات هوية الناخبين. |
The limited lead time is particularly critical with regard to the issuance of voter documentation (whether identity cards or the voter identification cards envisioned in the Electoral Act). | إن فسحة الوقت المسبقة المحدودة تتسم بالدقة على نحو خاص فيما يتعلق بإصدار وثائق الهوية وتوزيعها على الناخبين )سواء أكانت بطاقات هوية أو بطاقات هوية الناخبين التي نص عليها قانون اﻻنتخابات(. |
From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility. | ومن بين جميع مهمات اللجنة، لا بد لي من القول إن أصعبها سيكون مسألة التحقق من الهويات ومعايير الأهلية للناخبين. |
South Africa is one of the few countries where elections will be conducted without a voter apos s roll and where the only qualification required will be the possession of a voter apos s identification card. | وجنوب افريقيا هي من البلدان القليلة التي ستجري فيها اﻻنتخابات بدون قوائم انتخابية، وﻻ يشترط فيها إﻻ مؤهل واحد، هو أن يجوز حمل الشخص تذكرة هوية ناخب. |
158. During the period leading to the elections, numerous non governmental organizations worked closely with local churches and community groups, focusing on access to voter education, free political activity, provision of voter identification and a host of other election details. | ١٥٨ وخﻻل الفترة المؤدية إلى اﻻنتخابات عملت منظمات غير حكومية عديدة عن كثب مع الكنائس المحلية وجماعات المجتمع المحلي، مركزة على الوصول إلى توعية الناخبين والنشاط السياسي الحر وإعداد هويات الناخبين ومجموعة من التفاصيل اﻻنتخابية اﻷخرى. |
A 10 member Identification Commission for the referendum has now been established, and after the completion of essential preparatory activities, the Commission will begin voter registration. | وانشئت اﻵن لجنة لتحديد الهوية من أجل اﻻستفتاء، وهي لجنة مكونة من ١٠ أعضاء، وبعد أن تنهي اللجنة اﻷنشطة اﻻعدادية اﻷساسية، ستشرع في تسجيل الناخبين. |
This, however, presupposes a broad range of political compromises between the parties on political and practical matters, including voter registration and identification, and military and administrative reintegration. | على أن ذلك يفترض مسبقا وجود طائفة عريضة من التوافقات السياسية بين الأطراف على مسائل سياسية وعملية، منها تسجيل الناخبين وتحديدهم وإعادة الإدماج العسكري والإداري. |
(f) Verify that qualified voters are not denied the identification documents or temporary voter apos s cards that will enable them to exercise their right to vote | )و( التحقق من عدم حرمان الناخبين المؤهلين من وثائق الهوية أو بطاقات اﻻنتخاب المؤقتة التي ستمكنهم من ممارسة حقهم في التصويت |
B. Voter education | باء تثقيف الناخبين |
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. | 122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة. |
UNMIL troops will play a major role in support of the elections process, including by providing security for the establishment of county electoral offices and identification of voter registration locations. | وستضطلع قوات البعثة بدور رئيسي في دعم عملية الانتخابات، بما في ذلك توفير الأمن لإنشاء مكاتب الاقتراع بالمقاطعات وتحديد مواقع تسجيل الناخبين. |
Each voter has one vote. | ولكل ناخب صوت واحد. |
Let's invest in voter education, | فلنستثمر في تعليم الناخبين، |
Some 1.35 million of the estimated 1.5 million voter population registered during the voter registration period. | 63 وقام نحو 1.35 مليون شخص من بين الناخبين المقدر عددهم بنحو 1.5 مليون ناخب بتسجيل أنفسهم أثناء فترة تسجيل الناخبين. |
It was also decided to establish an Identification Commission, commencing with a nucleus of about 10 members, which would start voter registration, initially in Laayoune and Tindouf in June 1993. 4 | كما تقرر انشاء لجنة لتحديد الهوية، تبدأ بنواة قوامها حوالي ١٠ أعضاء، وتبدأ في تسجيل الناخبين، بداية بالعيون وتندوف، في شهر حزيران يونيه ١٩٩٣)٤(. |
Identification | الت وثيق |
Identification | التعريف |
Identification. | اثبات شخصيه |
Voter turnout was 61 per cent. | ووصلت نسبة مشاركة الناخبين في التصويت 61 في المائة. |
The start up of voter registration | انطلاق عملية التسجيل في القوائم الانتخابية |
A second concern is voter education. | ٠٥ ويتعلق ثاني هذه المشاغل بتثقيف الناخبين. |
Voter turnout was 70 per cent. | وبلغت نسبة اﻻشتراك في اﻻنتخابات ٧٠ في المائة. |
Often, voter lists were incomplete or inaccurate. | فكثيرا ما كانت قوائم الناخبين غير كاملة أو غير دقيقة. |
I am just a voter, I'm heteronomous. | الدستور على جميع المواطنين أن يعرفوا ذلك |
So for example, this voter could have voted for party zero, this voter voted for party one. And so on. | لهذين المرشحين. مثلا هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت للمرشخ (0) و هؤلاء الناخبين يمكنهم التصويت |
Browser Identification | تعريف المتصفحComment |
Send identification | ارسل التعريف |
Default Identification | التعريف الافتراضي |
Real identification | التعريف الحقيقي |
Add Identification | أضف التعريف |
Modify Identification | عد ل التعريف |
Duplicate Identification | تعريف مكرر |
Slot identification | معرف الشق |
Server Identification | الخادم التعريف |
HTTP Identification | التعريف |
Send Identification | أرس ل التعريف |
Browser Identification | تبليغات Name |
Printer identification | تعريف الطابعة |
User Identification | تعريف المستخدم |
quot Identification | quot إثبات الهوية |
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. | القلق الآخر بين الناخبين المغاربة هو نسبة التصويت. |
Related searches : Median Voter - Voter Registration - Voter Preferences - Voter Register - Voter Apathy - Voter Fraud - Voter Base - Voter Rolls - Voter Card - Voter Outreach - Voter Participation - Swing Voter - Floating Voter