Translation of "voices were heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I heard voices.
لقد سمعت اصوات
Despite their membership in national organizations, their voices were seldom heard.
وصفتهن باعتبارهن أعضاء في منظمات وطنية، ﻻ تسمح لهن بالتعبير عن رأيهن على نحو كاف.
I thought I heard voices. What kind of voices?
أعتقد أننى سمعت أصواتا أى نوع من الأصوات
(Woman) I heard voices. (Screams)
سمعت أصواتا
You must have heard voices. No.
لربما سمعت بعض الأصوات كلا
You mean you only heard the voices?
أتقصدي أنكي سمعتي فقط الأصوات
Fadil said he heard voices in his head.
قال فاضل أن ه كان يسمع أصواتا في رأسه.
At this moment, voices were heard in the outer apartment, in earnest conversation, and very soon a rap was heard on the door.
في هذه اللحظة ، وسمعت أصوات في الشقة الخارجي ، في حديث جدي ،
We only hope that our voices will be heard.
كل املنا ان صوتنا يوصل
Rushmore cafeteria stated that he heard voices raised in
.... قيل بأنة سمع أصوات تعلو
We have heard the voices of false messiahs before.
لقد سمعنا أصوات لأنبياء كذبة من قبل
Tom thought he heard some voices in the next room.
ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.
Why have the voices of the poor not been heard?
لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
I passed soldiers and I heard voices calling to me.
مر رت بين الجنود وسمعت أصوات ت نـادي علي
To them I say quot Your concerns were always present in these halls your voices were heard your needs addressed your struggle appreciated.
وأقول لهم لقد كانت شواغلكم مطروحة دوما في هذه القاعات وكانت أصواتكم مسموعة وكانت احتياجاتكم تعالج وكان كفاحكم يحظى بالتقدير.
I was across the street, I heard anger in the voices.
كنت على الطرف الآخر من الشارع سمعت أصواتا غاضبة
Two hansoms were standing at the door, and as I entered the passage I heard the sound of voices from above.
اثنان hansoms يقف عند الباب ، وأنا دخلت الممر سمعت صوت من الأصوات من فوق.
It enables people to participate in governance and make their voices heard.
فهي تمك ن الناس من المشاركة في الحكم وإسماع أصواتهم.
It began with her imagining things, that she heard noises, footsteps, voices... and then the voices began to speak to her.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها
Because to the normal person we are calling, if our voices are heard.
مهو في العادي اننا بنادي ان اصواتنا تتسمع
How about a set of voices that have never been heard from before.
ماذا عن مجموعة من الأصوات التي لم يسمع منها من قبل
NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard?
ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح أصوات الأفارقة وحكاياتهم مسموعة
The sounds of the voices were harmonious.
الأصوات كانت ألفاظا صوتية منسجمة.
One delegation emphasized that voices of non United Nations agencies should be heard more systematically.
وأكد أحد الوفود بأنه ينبغي سماع أصوات غير أصوات وكالات الأمم المتحدة بصورة أكثر انتظاما.
I should tell you a woman in an adjoining room heard quarreling voices around five.
وابننا ( إلكسندر) كان زميل (ميك) في مدرسة (نيومونت)
Shots were heard.
وسمعت طلقات.
But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.
فكانوا يلج ون باصوات عظيمة طالبين ان يصلب. فقويت اصواتهم واصوات رؤساء الكهنة.
And four of them were Global Voices authors.
أربعة من بين المعتقلين من كت اب الأصوات العالمية.
Their voices too need to be heard as they bring up a complementary aspect of Libya.
أصواتهم تستحق أن ت سمع لأنهم يضيفون بعدا آخر لليبيا.
Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard.
ولقد س معت مؤخرا أصوات تنم عن إحباط، وتقترح تعليق أعمال المؤتمر.
As today apos s inauguration demonstrates, their voices are increasingly being heard in the United Nations.
وكما يبين اﻻفتتاح اليوم، أصبحت أصواتها تسمع على نحو متزايد في اﻷمم المتحدة.
Surely, we can get to the polls on Election Day and make our voices heard. Applause
وبالتاكيد نستطيع الذهاب الى الاقتراع في يوم الانتخابات ونجعل اصواتنا تسمع
Fadil stopped his meds and the voices were back.
توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.
In the past, African countries found it difficult to make their voices heard in major international negotiations.
في الماضي كانت بلدان أفريقيا تجد صعوبة كبيرة في نقل أصواتها إلى المفاوضات الدولية الكبرى.
When he heard music, he couldn't distinguish individual instruments or voices, but he knew it was music.
ولكن عندما استمع للموسيقى، لم يتمكن من التمييز بين الآلات الفردية أو الأصوات، ولكنه كان يعلم أنها موسيقى.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
وهذه النسوة تعمل بجهد كبير لكي تعبر عن نفسها .. في ظروف شديدة الصعوبة
Global voices Online and the Best of Blogs Awards share a common mission to shine light on rarely heard voices and to create bridges across languages and cultures.
تشترك الأصوات العالمية مع مسابقة البوبز في الرسالة والهدف إلقاء الضوء على أصوات غير مسموعة أو نادرة وخلق الجسور عبر اللغات والثقافات.
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.
ولأن أولئك الذين صدقوا هذا الرأي (كل من كان صوته مسموعا تقريبا) أدركوا متأخرين دلالته المهينة، فإن مناقشة هذه المسألة تسببت في إحداث قدر كبير من المعاناة والألم في الأعوام التي تلت.
Seeing that there were others who felt the same frustrations, people became willing to make their voices heard in Tahrir Square, and, like the Spaniards, rediscovered their community.
وعندما أدرك الناس أن هناك آخرون يشاطرونهم نفس مشاعر الإحباط، تملكت منهم الرغبة في جعل أصواتهم مسموعة في ميدان التحرير، ومثلهم كمثل الأسبان، أعادوا اكتشاف مجتمعهم.
As Australia's youth representative to the United Nations, I met countless young people who were captivated by the opportunity to have their voices heard at the United Nations.
وبصفتي ممثلا لشباب أستراليا لدى الأمم المتحدة، قابلت عددا لا يحصى من الشباب الذين تستهويهم فرصة أن ي ستمع لآرائهم في الأمم المتحدة.
Not surprisingly, the loudest voices are heard from companies that face challenges and are among the potential losers.
ومن غير المستغرب أن نسمع أعلى الأصوات من الشركات التي تواجه تحديات والتي من المحتمل أن تكون بين الخاسرين.
As a result, more and more young people are turning to street demonstrations to make their voices heard.
ونتيجة لهذا فإن المزيد والمزيد من الشباب يتجهون إلى مظاهرات الشوارع للتعبير عن آرائهم.
I have heard many voices calling for a Secretariat fit for the challenges of the twenty first century.
ولقد سمعت العديد من الأصوات التي تطالب بأمانة عامة تصلح لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.
ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.
In his experience, the voices of individuals and communities in these countries are least likely to be heard.
فهو يرى بحكم تجربته أن أصوات الأفراد والجماعات في هذه البلدان غير مسموعة على الأرجح.

 

Related searches : Make Voices Heard - Voices Are Heard - Voices Were Raised - Critical Voices - Dissenting Voices - Multiple Voices - Some Voices - Opposing Voices - Different Voices - Press Voices - Joined Voices - Hear Heard Heard - Voices Are Raised