Translation of "view on reality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reality - translation :

واقع

View - translation :

رأي

View on reality - translation :

عرض على أرض الواقع

Keywords : للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

The ground reality is based on a cyclical world view.	مبني على النظرة الدائرية للعالم
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.	ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	فحين تتجاوز اللغة الخطابية الحقيقة بصورة مبالغ فيها، يراها الآخرون نفاقا ورياء .
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها.
You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.	كما ترون، هذه هي الهند اليوم. الواقع الحي مبني على النظرة الدائرية للعالم
In the view of my delegation the statistical analysis does not seem to be based on the reality of the situation.	وفي رأي وفد بﻻدي أن هذا التحليل اﻻحصائي ﻻ يسنده واقع الحالة.
Come on. Let's face reality.	فالنواجه الواقع
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.
Come on Albert. You're losing grip on reality.	ليس لديهم ثم لماذا أنت هنا ماذا يمكننا أن نفعل في تلك الأجواء
In view of this reality, the Security Council of the United Nations needs to be reformed and restructured.	وفي ضوء هذه الحقيقة يتعين إصﻻح مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة وإعادة هيكلته.
We ask that you view us through a clear lens that will allow you to see the reality.	إننا نطلب منكم أن تنظروا إلينا من خﻻل عدسة واضحة تسمح لكم برؤية الحقيقة.
During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German speaking minority.	خلال الحكم الألماني ، عكست الصحف أساسا واقع المعيشة و رأي الأقلية الناطقة بالألمانية الأبيض.
So initially, we are at this reality, and you can kind of view it as the combined potential energy.	لذا في البداية، يمكنك القيام بمشاهدته كالطاقة الكامنة مجتمعة.
The reality on ground testifies to the contrary.	غير أن الواقع الملموس يشهد بعكس ذلك.
There's no reality at all. Reality.	لا توجد واقعيا على الاطلاق واقعيا
In the Internet environment, the traditional view of a leader being decisively in control is difficult to reconcile with reality.	ففي بيئة الإنترنت لم يعد من الممكن التوفيق بين النظرة التقليدية للزعيم أو القائد باعتباره شخصا يتمتع بسيطرة حاسمة وبين الواقع الفعلي.
Others expressed the view that members need to face up to the economic reality that developing countries are not identical.	ورأى آخرون أن على الأعضاء أن يعترفوا بالحقيقة الاقتصادية المتمثلة في أن البلدان النامية ليست متماثلة.
Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of the view from intergalactic space.	حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري المنظر من الفضاء المجري.
We subscribe to the view that the United Nations is the key institution for translating into reality the values of multilateralism.	ونؤيد الرأي القائل بأن الأمم المتحدة هي المؤسسة الرئيسية التي تترجم قيم تعددية الأطراف إلى حقيقة.
In her view, the adoption of a piece of paper which had no basis in reality was not an acceptable solution.	وهي ترى، أن اعتماد قصاصة ورق تفتقر إلى سند واقعي ليس حﻻ مرضيا.
In our view, taking as our departure point these two basic premises, we should make the Agenda for Development a reality.	وفي رأينا أنه، انطﻻقا من هاتين الفرضيتين اﻷساسيتين، ينبغي أن نترجم خطة التنمية إلى واقع.
It's not just reality it's feeling and reality.	إنها ليست فقط الحقيقة، إنه إحساس و واقع.
Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space.	حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري المنظر من الفضاء المجري.
Now if your perception is much worse than your reality, what on earth are you doing trying to change the reality?	الان اذا كان توقعك اسوأ بكثير عن الحقيقة ما الذي بربك يدفعك لمحاولة تغيير الواقع
The Reality .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Enhanced Reality	واقعية مزينة
It's reality.	إنها الحقيقة. كطالب هندسة يافع، أذكر
Pure reality.	حقيقة صافيه
But the objective of facing reality is to change reality.	ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.	رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير.
Lloyd says Margo compensates for underplaying on stage by overplaying reality.	قال لويد أن مارجو تعوض لتحافظ على المسرح بمبالغة الواقع.
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality.	وتتصاعد هذه العاصفة إالى واقع قاتم، حقيقة قاتمة على نحو متزايد،
Europe s Reality Check	أوروبا ومراجعة الحقائق
Iran Confronts Reality	إيران تواجه الواقع
Renminbi and Reality	الرنمينبي والواقع
Rumor or reality?	إشاعة أم حقيقة
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Reality	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Sure Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Reality	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Sure Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية