Translation of "viability of investment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

استثمار

Viability - translation :

بقاء

Viability of investment - translation :

جدوى للاستثمار

Keywords : استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

A major donor investment would be needed to ensure the economic viability of the Gaza Strip.	وستكون هناك حاجة إلى استثمارات كبيرة من المانحين لكفالة استمرار القدرة الاقتصادية لقطاع غزة.
Financial viability	واو الجدارة المالية
Financial viability and sustainability of local police	السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية
The financial viability of UNITAR remains an issue.	69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
And of course, it reaches the viability threshold.	وبالطبع وصل الى عتبة الجدوى
Two roads to sustained viability	ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
You hit the viability threshold.	تلامس عتبة الجدوى
The long term viability of UNOPS is in question today.	3 واليوم فإن جدارة المكتب في الأجل الطويل أمر مشكوك فيه.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.	68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
1. Comparative analysis of the viability of existing and potential transit corridors	١ تحليل مقارن لصﻻحية ممرات المرور العابر الموجودة والمحتملة
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research	السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Country level presence and capacity are important parts of future viability.	ويعد الوجود على المستوى القطري والقدرات القطرية جزأين مهمين من استعادة الجدارة في المستقبل.
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research	ثاني عشر السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
(c) To ensure the long term financial viability of the College	(ج) ضمان الجدوى المالية الطويلة الأجل للكلية
(e) Economic viability of the activity in relation to possible means of prevention	)ﻫ( الجدوى اﻻقتصادية للنشاط في ضوء وسائل المنع الممكنة
The viability of this initiative will be determined by the end of 1994.	وستتقرر جدوى هذه المبادرة بحلول نهاية. عام٩٤١٩
But the viability of Deng s model is nearing its end, and China is now addicted to inefficient state led fixed investment and unsustainable export led growth, rather than domestic consumption, to generate jobs and growth.	ولكن قدرة نموذج دنج على الاستمرار تكاد تبلغ منتهاها، والآن أصبحت الصين مدمنة على الاستثمار الموجه الذي تقوده الدولة والنمو غير المستدام القائم على التصدير، بدلا من الاستهلاك المحلي، من أجل توليد فرص العمل والنمو.
Medium and long term viability of development also needs to be ensured.	ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل.
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR)	1 السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)
The political and financial viability of the United Nations depends upon it.	فســﻻمة اﻷمم المتحدة سياسيا وماليا تتوقف على ذلك.
Our views on these issues are clear and simple we are convinced that all our efforts are mounting up to a long term investment for the survival and viability of our ecosystem, the common heritage of mankind.	إن آراءنا حول هذه المسائل واضحة وبسيطة إننا على اقتناع بأن جميع الجهود التي نبذلها تتضافر لتصبح استثمارا طويل اﻷجل لبقاء نظامنا البيئي وقابليته للحياة، وهو اﻹرث المشترك للبشرية.
(a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term	(أ) السلامة الاقتصادية ضمان قدرة المقاصد والمنشآت السياحية على البقاء وقوتها التنافسية بحيث يمكنها أن تزدهر وأن تعطي منافع في المدى الطويل
But viability is not only about having enough resources.	ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and	تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
106. The next step would include assessment of the enterprises apos financial viability.	١٠٦ وستشمل الخطوة التالية تقييم قابلية المؤسسات للبقاء من الناحية المالية.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.	تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
The viability of outside commercial borrowing was examined with the assistance of a financial consultant.	1 ب حثت سلامة الاقتراض التجاري الخارجي بمساعدة خبير استشاري مالي.
The long term viability of its programmes and sustainability are key themes of its activities.	أما حيوية برامج الأونروا واستدامتها فيمثلان موضوعين أساسيين ضمن أنشطتها.
Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.	وفي غياب الإصلاح الاقتصادي فإن قدرة مثل هذا النظام على البقاء في الأمد البعيد تصبح موضع شكل.
Acutely aware that such attacks threaten the very viability of the Geneva Conventions themselves,	وإذ تدرك تماما أن هذه الهجمات تهدد نفس مقومات بقاء اتفاقيات جنيف ذاتها،
To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale.	التأكد من إمكانية تطبيق البرنامج والاستمار فيه على المستوى القومي.
Doubts had also been expressed as to the viability of including an indicative list.	وجرى الإعراب أيضا عن الشكوك المحيطة بصلاحية إدراج قائمة بيانية.
c. ensure the inviolability, territorial integrity, political independence and overall viability of Bosnia Herzegovina	)ج( ضمان وحدة أراضي البوسنة والهرسك وعدم جواز انتهاكها وكفالة استقﻻلها السياسي ومقومات بقائها بوجه عام.
(c) Ensure the inviolability, territorial integrity, political independence and overall viability of Bosnia Herzegovina	)ج( ضمان وحدة أراضي البوسنة والهرسك وعدم جواز انتهاكها وكفالة استقﻻلها السياسي ومقومات بقائها بوجه عام
Efforts must also be pursued to guarantee the viability of all existing disarmament agreements.	كما ينبغي بذل الجهود لضمان فعالية جميع اتفاقات نزع السﻻح الحالية.
Each institution has unique characteristics that determine its viability and effectiveness.	وتنفرد كل مؤسسة بسمات تحدد فعاليتها وقدرتها على البقاء.
The Government of President Fujimori faced an inescapable obligation to guarantee the viability of the State.	لقد واجهت حكومة الرئيس فيخيموري التزاما ﻻ محيد عنه بتأمين استمرارية الدولة.
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system	32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات
Investment of funds	استثمار الأموال
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.	ولكنه لن يتمكن من مراجعة إمكانية تطبيق النماذج التجارية للبنوك في الأمد الأبعد.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء.
4. The membership of those five in the Council was therefore crucial to its viability.	٤ ولذلك، كانت عضوية هذه الدول الخمس للمجلس أمرا حيويا لبقائه.
Economic viability, market cycles and the entrepreneurial needs of small scale enterprises should be assessed.	وينبغي تقييم النجاح اﻻقتصادي، ودورات السوق، وحاجات المؤسسات التجارية صغيرة النطاق في تنظيم المشاريع.
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia	السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
The Presidents agreed on the fundamental importance of preserving the viability and integrity of the ABM Treaty.	وأقر الرئيسان باﻷهمية البالغة لﻹبقاء على معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية كمعاهدة صالحة للبقاء ومتكاملة العناصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية