Translation of "very thorough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thorough - translation :

شامل

Very - translation :

للغاية

Very thorough - translation :

دقيق للغاية

Keywords : شامل شاملة دقيق دقيقاً شاملاً جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

I haven't been very thorough.	لم أكن دقيقا جدا
A little expensive perhaps, but he is very thorough, very discreet.	تكلفته عالية جدا ، هو دقيق للغاية و سري تماما .
Your messenger has given us a very thorough account.	لقد قال رسولك كل شىء
The report of the Secretary General on this item is, as usual, very thorough.	وتقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند كالعادة شامل جدا.
Eric Stenstrom, we've done a very very thorough study where we've looked at how the menstrual cycle affects women's behaviors as consumers.	بدراسة مفصلة للغاية حول مدى تأثير دورة الإباضة على سلوك النساء كمستهلكات.
It was a very serious act which warranted the most thorough investigation by the Commission on the Truth.	وقد كان ذلك عمﻻ بالغ الخطورة استدعى أدق التحقيقات من جانب لجنة تقصي الحقائق.
Norwegians are thorough people.	الشعب النرويجي شعب مجتهد
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور.
Its thorough review seems timely.	ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه.
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
The topic Reservations to treaties was complex and required very thorough consideration formulating final conclusions and detailed comments would require more time.	15 وقال إن موضوع التحفظات على المعاهدات موضوع معقد يحتاجإلى أن ي نظ ر فيه بكل عناية وإن صياغة استنتاجات نهائية وتعليقات مفصلة تحتاج إلى مزيد من الوقت.
The African Union needs thorough rethinking.	إن الاتحاد الإفريقي في حاجة إلى إعادة النظر.
The information was thorough and informative.	وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
The police were just being thorough.	الشرطة تبحث الأمر بشكل شامل
Such amendments well deserve our thorough consideration.	فهذه التعديﻻت تستحق منا التروي في التفكير.
I could do an extraordinarily thorough exam.	أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
Let me conduct a thorough medical examination.	دعني اقوم ببعض الفحوص الطبيه
Our claim is based on thorough research.	تقريرنا مستند على بحث شامل
Dialogue and thorough implementation of standards are essential.	والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان.
A thorough solution will involve a difficult process.	وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
We will do a more thorough examination tomorrow.	سوف نقوم بعمل فحص آخر غدا حتى نتأكد من عدم وجود إصابات آخرى
Quite a thorough job. Have some wine, Hughson.	تناول بعض النبيذ هغسن
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.	ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
The budget proposals reflect a thorough review of resources.	وتعكس مقترحات الميزانية مراجعة متعمقة للموارد.
This is a matter which merits a thorough review.	وهذه مسألة تستحق دراســـــة مستفيضة.
We will be smart, and we will be thorough.	هذا هو اليوم الذي سوف نجتمع فيها في غروب الشمس وتغطي كل شارع في كل مدينة، قبل أن يخرج الشمس
However, the relevant documentation had been received very late, and the Advisory Committee had not had all the information it required for thorough consideration of the question.	غير أن الوثائق ذات الصلة وردت بعد فوات الموعد بمدة طويلة، ولم تحصل اللجنة الاستشارية على جميع المعلومات التي طلبتها للنظر في المسألة على نحو شامل.
Between 1 July 1991 and 30 September 1992 there were only 19 such cases, which were approved only after very careful and thorough review, with full written justification.	فبيــن ١ تمـــوز يـــــوليه ١٩٩١ و ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ لم يكن هناك سوى ١٩ حالة من هذا القبيل، لم يوافق عليها إﻻ بعـــد إجــراء استعراض متأن ومتعمق، ووجود تبرير خطي كامل.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking	نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
A thorough review of such provisions and procedures seems timely.	ويبدو أن الوقت قد حان ﻹجراء استعراض شامل لتلك اﻷحكام واﻹجراءات.
The formula for regional commissions calls for a thorough examination.	وصيغة اللجان اﻹقليمية تتطلب إجراء دراسة مستفيضة.
I am prepared for a thorough investigation of all documents.	أنا مستعد لإجراء تحقيق شامل لجميع الوثائق
You certainly did a fast and thorough job of it.	لقد أحسنتما وأسرعتما
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.	ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل.
UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report.	وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة.
Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations.	وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم.
The process of monitoring and investigation is thorough and result oriented.	وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة.
I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough crossexamination.	شعرت بأن الدفاع لا يقوم بإدارة الاستجواب بشكل مناسب.
Please inform your government that Chinese justice is swift and thorough.	أن العدالة الصينية سريعة وشاملة هؤلاء الرجال قتلوا الوزير ألماني هذا الصباح
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.	أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
Bird began a thorough investigation of this phenomenon in the following year.	غولدنغ بيرد بدأ إجراء تحقيق شامل في هذه الظاهرة في السنة التالية .
A more thorough revision of the 40 recommendations was adopted in 2003.	5 وقد أ جري تنقيح أكثر شمولا على التوصيات الأربعين، اعت مد في عام 2003.
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion.	وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.	ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية