Translation of "very helpful information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Helpful - translation :

معاون، مساعد، مفيد، فاعل خير

Information - translation :

معلومات

Very - translation :

للغاية

Very helpful information - translation :

معلومات مفيدة جدا

Keywords : مفيدة مفيداً مفيد مفيدا مساعداً بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

You've been very helpful.	خدمتي كثيرا
She's always very helpful.	إنها دائما مفيدة للغاية
Very helpful, I don't think.	مفيد جدا هه انا لا اعتقد
I find it very helpful.	أجدها م ساعدة.
You are always very helpful.	تساعدني دوما
He's been very considerate and helpful.	لقد كان مراعيا ومساعدا
Thank you, ma'am. You've been very helpful.	شكرا كنت خدمة كبيرة لي
My father has a very helpful ointment.	أبي لديه مرهم مفيد جدا
UNCTAD's analysis in this respect was very helpful.	وأكد أن تحليل الأونكتاد في هذا الصدد مفيد جدا .
Electricity was also very helpful in liberating women.	كما أن الكهرباء كانت مفيدة للغاية في تحرير المرأة.
The Yemeni authorities were very cooperative during the discussions, providing information that was most helpful to the work of the Monitoring Group.	وقد أبدت السلطات اليمنية تعاونا كبيرا خلال المناقشات وقدمت معلومات أفادت فريق الرصد في عمله كثيرا.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.	ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
Any information maybe helpful. We'll be waiting to hear from you.	أي معلومات مفيدة ربما. ونحن سوف أكون في انتظار أن نسمع منك.
Moreover, streamlining reports to the bare minimum would be very helpful.	فضﻻ عن ذلك، سيكون تبسيط التقارير الى الحد اﻷدنى مفيدا للغاية.
We believe you could provide us with information that would be helpful.	نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق
36. The President thanked Dame Anstee for her very helpful and lucid statement.	٣٦ وشكر الرئيس السيدة مارغريت أنستي على كلمتها الوافية الشافية.
It's a very helpful ability. What would've happened if you couldn't see ghosts?	إنها قدرة م فيدة جدا ، ماذا كان ليحدث إذا لم تكوني ت ري أشباح
Maybe you can be helpful. Helpful?	ربما يمكنك ان تساعدنى ___اساعدك
Ms. Udo (Nigeria) said that it would be helpful to have that information in writing.	29 السيدة أودو (نيجيريا) قالت إنه يستحسن تقديم هذه المعلومات خطيا.
It would be helpful to make this information available in the form of a brochure	وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب
Helpful?	مساعدة
This untapped resource of UNESCO could be very helpful to empower and mobilize civil society.	وهذا المورد غير المستغل لليونسكو يمكن أن يكون مفيدا جدا في تمكين المجتمع المدني وحشد جهوده.
Similarly, the practice of international tribunals, when analysed carefully, was also not always very helpful.	وبالمثل فإن ممارسة المحاكم الدولية، عندما نحللها بحذر، لا تجدي كثيرا في جميع الأحوال هي الأخرى.
And I think it's very helpful to understand other cultures, and if possible, other languages.	واعتقد انه من المفيدة جدا فهم الثقافات الأخرى، وإذا كان ممكنا، لغات أخرى.
The way results based budgeting is applied to support and administrative functions is not very helpful.	فالطريقة التي ي طبق بها أسلوب الميزنة على أساس النتائج على مهام الدعم والمهام الإدارية ليست مفيدة إلى حد كبير.
Most helpful.	كنت مفيد للغاية .
It has been suggested that international technical assistance aimed at providing information on the issues and problems involved, including on practice elsewhere in dealing with the issues, would be very helpful.	وقد أشير إلى الفائدة الجمة التي يمكن أن تتأتى من المساعدة التقنية الدولية الهادفة إلى توفير معلومات عن المسائل والمشاكل المتصلة بهذا المجال، بما فيها معلومات عن الممارسات المتبعة في أماكن أخرى لمعالجة هذه المسائل.
The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in these areas.	وترى اللجنة أنـه سيكون من المفيد أيضا أن تتلقـى معلومات بشـأن العمليات التي أحـرزت مؤخرا نجاحا في تلك المجالات.
I commend the very helpful non paper distributed by the Danish Permanent Mission on that important issue.	إنني أشيد بالورقة غير الرسمية المفيدة للغاية التي عممتها البعثة الدائمة للدانمرك بشأن ذلك الموضوع الهام.
However, the debt situation is still not very helpful in many of our countries, particularly in Africa.	ومع ذلك فإن حالة الديون ليست حالة تيسر ذلك في العديد من بلداننا، وخصوصا في أفريقيا.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.	ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
This information would be helpful in enabling delegations to take decisions on financial matters and to make economies.	ومن شأن هذه المعلومات أن تساعد في تمكين الوفود من اتخاذ قرارات بشأن المسائل المالية وتحقيق وفورات.
They used every method that I think they could think of to get her to provide information which would be unhelpful to Aaron, and helpful to the prosecution of Aaron, but I don't think she had information that was helpful to the government.	استخدموا كل طريقة خطرت على بالهم لتقدم لهم معلومات لا تساعد آرون وتساعد ادعاء آرون
Statistics are helpful.	والإحصاءات مفيدة.
Warm and helpful.	الدفء و المساعدة.
And these platforms were certainly very helpful to activists in Tunisia and Egypt this past spring and beyond.	وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جدا للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.
The Secretariat was very helpful on logistics but could not disclose what had happened in earlier informal sessions.	وأشار إلى أن الأمانة العامة، وإن كانت مصدر عون كبير من الناحية اللوجستية، فإنها لا تستطيع الإفصاح عما جرى في جلسات غير رسمية سابقة.
In this respect the Web could be very helpful (see the Convention secretariat's website www.unccd.int Parliaments in action).	يمكن أن تكون الشبكة العالمية أداة مفيدة جدا في هذا الصدد (انظر موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة (www.unccd.int Parliaments in action).
When assessing our progress in meeting them so far, referring to statistics and tables is not very helpful.	وعند تقييم التقدم المحرز في تنفيذ تلك الأهداف، فإنه ليس من المفيد أن نرجع إلى الإحصاءات والجداول.
And these platforms were certainly very helpful to activists in Tunisia and Egypt this past spring and beyond.	وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جدا للناشطين في تونس ومصر
That's not a very helpful model for arguing, but it's a pretty common and entrenched model for arguing.	و هذا النموذج ليس مفيدا كثيرا للجدال لكنه نموذج شائع كثيرا و راسخ للجدال.
It was also noted that it would be helpful if the evaluation included an assessment of information technology networks.	كما أشير إلى أنه سيكون من المفيد لو اشتمل هذا التقييم على تقييم لشبكات تكنولوجيا المعلومات.
The P 5, likewise, were helpful at points but could hardly be considered independent sources of information on precedents.	وإذا كان الخمسة الدائمون، هم الآخرون، مصدر عون، فإنه لا يمكن اعتبارهم مصادر مستقلة للمعلومات بشأن السوابق.
I have very interesting information.	فلد ي معلومات مثيرة للغاية
Action taken by UNESCO within the framework of the follow up to the concluding observations could be very helpful.	ويمكن للإجراءات التي تتخذها اليونسكو في إطار متابعة الملاحظات الختامية أن تكون مفيدة جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية