Translation of "various organs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organs - translation : Various - translation : Various organs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(i) the State and its various organs of government | '1' الدولة ومختلف أجهزة الحكم فيها |
The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal. | 82 قدم القسم خدمات ملائمة إلى مختلف أجهزة المحكمة. |
The document maintains a balance with regard to the various competent organs. | وتتسم الوثيقة بتوازن فيما يتعلق بمختلف الهيئات المختصة في هذا المجال. |
Directed the secretariat to prepare the necessary legal instruments for the various organs of COMESA | وجهت اﻷمانة الى إعداد الصكوك القانونية الﻻزمة لمختلف أجهزة المعاهدة |
I should now like to refer briefly to the various organs of the United Nations. | وأخيرا يهمني أن أشير بإيجاز إلى أجهزة اﻷمم المتحدة. |
The various organs and tissues in the body differ in their response to exposure to radiation. | ٩٦ وتتباين أعضاء الجسم وأنسجته المختلفة في استجابتها للتعرض لﻹشعاع. |
Four years ago we started reviewing the functions of the United Nations and its various organs. | منذ أربعة أعوام بدأنا نعمل على مراجعة المهام التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وأجهزتها المختلفة. |
The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs. | وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة. |
We deeply appreciate the contributions of organs and agencies of the United Nations system in various areas, along with the various initiatives supported by the international community. | ونحن نقدر أيما تقدير اسهامات أجهزة ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة في مختلف المجاﻻت باﻹضافة إلى مختلف المبادرات التي دعمها المجتمع الدولي. |
The report details the work carried out by the various departments of the Secretariat and the various organs of the Organization, in the area of peace and security. | وإذا كان التقرير قد أبرز بصورة واضحة وتفصيلية اﻷعمال التي اضطلعت بها مختلف إدارات اﻷمانة العامة وسائر الوحدات المكونة للمنظمة في ميداني السلم واﻷمن، فإن صورة اﻷعمال التي اضطلع بها القطاعان اﻻقتصادي واﻻجتماعي كانت أقل وضوحا. |
In particular, the activities of the various organs should be re examined with a view to streamlining their work. | وينبغي بوجه خاص إعادة استعراض أنشطة مختلف اﻷجهزة بغية ترشيد أعمالها. |
The changing world environment dictates the need for the revitalization and restructuring of the various organs of the United Nations. | إن البيئة العالمية المتغيرة هي التي تملي الحاجة إلى إنعاش وإعادة هيكلة مختلف هيئات اﻷمم المتحدة. |
(b) To discuss the reports submitted by the different bodies and organs on various matters related to the Programme of Action | )ب( ومناقشة التقارير المقدمة من مختلف الهيئات واﻷجهزة عن مختلف المسائل المتصلة ببرنامج العمل |
Therefore, it had become necessary to consider the possible institutional consequences of granting observer status in the various United Nations organs. | وعليه، أصبح من الﻻزم النظر في النتائج المؤسسية التي يمكن أن تترتب على منح مركز المراقب في مختلف أجهزة اﻷمم المتحدة. |
The trainees familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs and conducted research on specific topics. | وقام المتدربون بالاطلاع على جوانب شتى من عمل الأمانة العامة وغيرها من الأجهزة، وأجروا بحوثا تتعلق بمواضيع محددة. |
(b) To request the African Development Bank to initiate consultations within its various organs with a view to setting up the facility | )ب( أن يطلب الى مصرف التنمية اﻻفريقي أن يشرع في إجراء مشاورات داخل أجهزته المختلفة بغية إنشاء المرفق |
organs | ألف أجهزة صنع السياسات |
Cells form tissues, tissues form organs, organs form us. | الخلايا تشكل الأنسجة الأنسجة تشكل الأعضاء و الأعضاء تشكلنا نحن |
For the first time, it became possible to identify specific chemical reactions with specific organs of the body, and to trace their effects through the various functional relations of the organs and the exchanges between them.Vinten Johansen, pp. | للمرة الأولى، أصبح من الممكن تحديد تفاعلات كيميائية معينة مع أجهزة محددة من الجسم، وتتبع آثارها من خلال مختلف العلاقات الوظيفية للأجهزة و التبادلات بينهما. |
The very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system. | ومن ثم فإن طابع المشاكل التي تسببها الأسلحة الصغيرة ذاتها يتطلب تركيزا منسقا ومتكاملا فيما بين مختلف أجهزة النظام. |
Other organs | وترسل النسخة الإلكترونية من نص الكلمات التي يفضل أن تكون ضميمة ملف معد ببرنامج MS WORD، بالبريد الإلكتروني إلى DPI un.int لنشرها في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت. |
organs Other | تغييــرات أخـرى |
Strengthening the United Nations within these terms means faithfully interpreting the Charter as regards the allocation of competencies among the various organs of the system. | إن تعزيز اﻷمم المتحدة على هذه اﻷسس يعني تفسير الميثاق بأمانة فيما يتعلق بتوزيع اﻻختصاصات بين مختلف أجهزة المنظومة. |
quot (c) To discuss the reports submitted by the different bodies and other bodies and organs on various matters related to the Programme of Action | quot )ج( مناقشة التقارير المقدمة من مختلف الهيئات وغيرها من الهيئات واﻷجهزة عن المسائل المختلفة المتصلة ببرنامج العمل |
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the | اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية |
Animals aren't the only ones with organs plants have organs too. | الحيوانات ليست هي الوحيدة التي تمتلك الأعضاء تمتلك النباتات أعضاء أيضا . |
A. Policymaking organs | الجدول 9 6 |
A. Policymaking organs | الجدول 21 5 |
A. Policymaking organs | ألف أجهزة تقرير السياسية |
policy making organs | قـرارات أجهزة تقرير السياسة |
Policy making organs | ٣ ألف أجهزة تقرير السياسة |
UNITED NATIONS ORGANS | اﻷمم المتحدة |
All your organs? | جميع اعضائك |
Nutation is the bending movements executed by some plant organs, such as stems, leaves, roots, etc., by which the part is inclined successively in various directions. | التمايل في النباتات، هو حركات الانحناء التي تقوم بها بعض أعضاء النبات مثل الجذوع والأوراق والجذور وما إلى ذلك، والتي يتمايل خلالها الجزء بشكل متكرر في اتجاهات عديدة. |
The need for further democratization of the decision making process in the various organs for more transparency in the functioning of the Security Council is clear. | إن الحاجة الى المزيد من الديمقراطية في عملية اتخاذ القرار في مختلف اﻷجهزة والى زيادة الشفافية في عمل مجلس اﻷمن حاجة واضحة. |
In preparing to implement the Comprehensive Peace Agreement, the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has established several committees to work out mechanisms to transform its various organs from organs of guerrilla warfare and armed opposition to institutions of good governance. | واستعدادا لتنفيذ اتفاق السلام الشامل، أنشأت الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان عدة لجان لوضع آليات لتحويل مختلف أجهزة الحركة الجيش من أجهزة لحرب العصابات والمعارضة المسلحة إلى مؤسسات للحكم الرشيد. |
It is submitted by the Special Rapporteur that while evidence abounds concerning a trade in adult organs in various parts of the globe, the search for proof concerning a trade in children apos s organs poses more difficulties and a greater challenge. | ويعتقد المقرر الخاص أنه بينما توجد أدلة كثيرة على اﻻتجار في أعضاء البالغين في مختلف أرجاء العالم فإن البحث عن أدلة فيما يتعلق باﻻتجار في أعضاء اﻷطفال يثير مشاكل أكثر وتحديا أكبر. |
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations | دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات. |
A. Policy making organs 3 229.2 906.7 4 135.9 A. Policy making organs | ألف أجهزة تقرير السياسية |
(a) Preparation of rules, regulations and procedures on the administrative, financial, and budgetary matters pertaining to the various organs of the Authority (resolution I, para. 5 (g)) | )أ( إعداد القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات المتعلقة بالمسائل اﻻدارية والمالية والميزانوية فيما يتصل بمختلف اﻷجهزة التابعة للسلطة )الفقرة ٥ )ز( من القرار اﻷول( |
He commended the efforts of the secretariat and the various organs of the Union and wished the Presidential Council every success in the work of its session. | كما نوه بجهود اﻷمانة العامة ومختلف أجهزة اﻻتحاد متمنيا لدورة مجلس الرئاسة هذه كامل التوفيق والنجاح. |
PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF | الهيئات الرئيسيـة انتخــاب |
A. Policy making organs | ألف أجهزة تقرير السياسة |
A. Policy making organs | المئوية ألف ـ أجهزة تقرير السياسة |
Decisions policy making organs | قـــــرارات أجهزة تقريـر السياســـة |
Related searches : Internal Organs - Sensory Organs - Abdominal Organs - Sense Organs - Distant Organs - Modeling Organs - Generative Organs - Harvest Organs - Parenchymal Organs - Major Organs - Respiratory Organs - Artificial Organs - Human Organs