Translation of "value add services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Services - translation :

Value - translation :

Keywords : خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Add value	أضف قيمة
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.	فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services.	فهذه القيم الاقتصادية تشمل قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية.
(iii) Deliver value for money outputs and services	'3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية
Add element with given key and value to the array	إضافة element مع مفتاح و قيمة إلى المصفوفة
We use market prices to value goods and services.	إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات.
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.	35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.
It seems to duplicate or add little value to its subsidiary bodies.	إذ يبدو أنه يكرر الهيئات التابعة له ولا يضيف إليها قيمة تذكر.
The ICT function seeks to add value to the internal and external partners and customers of UNICEF by providing secure, high quality information management systems, networks, services and support.	162 تسعى وظيفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى إضافة قيمة للشركاء والعملاء الداخليين والخارجيين لليونيسيف عن طريق توفير نظم وشبكات وخدمات لإدارة المعلومات آمنة وذات جودة عالية ودعمها.
You think, What can I add to the system to create more value?	لا .. فمحاكاة الطبيعة .. تفرض التساؤل .. كيف يمكنني ان استفيد منه .. واضيف للنظام قيمة أكبر
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.	أنشئ سلسلة من البداية إلى النهاية ولكل خطوة أضف القيمة المزودة في الخطوة. هذا ينشئ سلسلة بحيث تكون كل قيمة أكبر بالخطوة من القيمة السابقة لها.
That sector includes all the branches which directly produce material goods (industry, agriculture, construction), as well as the services which are deemed to add value to material goods (transport, communications and trade).	ويشمل القطاع اﻷخير جميع الفروع التي تنتج مباشرة السلع المادية )الصناعة، والزراعة، والتشييد(، وكذلك الخدمات التي تضيف قيمة مضافة إلى السلع المادية )النقل، واﻻتصاﻻت، والتجارة(.
But I couldn t help wondering why she can t just add the same value to DotGreen.org.	ولم أستطيع أن أمنع نفسي من سؤالها لماذا لا تضيف نفس القيمة إلى DotGreen.org..
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).	13 ويمتد إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية من الأنشطة البسيطة ذات القيمة المضافة المنخفضة (مثلا إدخال البيانات) إلى الأنشطة الأكثر تعقيدا ذات القيمة المضافة المرتفعة (مثلا التصميم المعماري والتحليل المالي والبرمجة الحاسوبية وخدمات الموارد البشرية والبحث والتطوير).
That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.	الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي.
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.	6 القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 13 15)
Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.	قال باتريك وزملائه، لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة.
The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.	إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.
Calculating the total economic value of ecological goods and services is a difficult task.	غير أن حساب مجمل القيمة الاقتصادية للسلع والخدمات الإيكولوجية مهمة صعبة.
The value proposition for a company that's selling services is kind of the same.	مقترح القيمة لشركة تقدم خدمات، هو نفسه تقريب ا.
(k) United Nations Office for Project Services (continued) (A 59 5 Add.10)	(ك) مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (تابع) (A 59 5 Add.10)
We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available.	ونحن نرى أن الن ه ج المتعددة الأطراف تضيف قيمة حقيقية لأية وسيلة وطنية قد تكون متاحة.
We make these remarks knowing full well that coral reefs add economic value to our tourism industry.	ونحن ندلي بهذه الملاحظات لمعرفتنا التامة بأن الش عب المرجانية تضيف قيمة اقتصادية إلى صناعة السياحة في بلدنا.
And it doesn't matter whether you add or subtract 0, you're going to get the same value.	ولا يهم اذا جمعنا او طرحنا 0 فسوف نحصل على نفس القيمة
GDP is really just an account of the market value of all goods and services.	إن الناتج المحلي الإجمالي في حقيقة الأمر مجرد مقياس حسابي للقيمة السوقية لكل السلع والخدمات.
Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections.	13 تضفي المكتبات قيمة على فرادى المنشورات والوثائق عن طريق تحليلها وتنظيمها وإتاحتها ضمن مجموعاتها.
You just need to ask what are core services that are part of your value proposition.	عليك أن تسأل، ما هي الخدمات الأساسية التي تشكل جزء ا من مقترح القيمة لديك.
His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not.	وكانت حجته تتلخص في أن التحول الجاري في القيمة المضافة من الصناعة إلى الخدمات أمر بالغ الضرر، لأن الصناعة كانت تقوم على التقدم التكنولوجي في حين لم تكن هذه حال الخدمات.
As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004.	وفيما يخص تجارة الخدمات، ارتفع حجم الصادرات العالمية من الخدمات التجارية بنسبة 16 في المائة، لتصبح قيمتها الإجمالية 2.1 من تريليونات الدولارات في عام 2004.
As long as you add or subtract the same value to both sides, it will not change the inequality.	وطالما انك تضيف او تطرح نفس القيمة لكلا الطرفين فإنه لن يغير من المتباينة
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.	والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.	وتسجل هذه التبرعات في الحسابات، بالقيمة السوقية العادلة، لدى ورود السلع أو الخدمات.
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.	86 تفرض على السلع والخدمات في تايلند ضريبة قيمة مضافة حكومية نسبتها 7 في المائة.
UNOPS is committed to improving quality of services and value for money, while progress on United Nations reform may motivate other organizations to use UNOPS services.	60 ويلتزم المكتب بتحسين نوعية الخدمات والقيمة مقابل المال، في الوقت الذي قد يحفز التقدم المحرز في مجال إصلاح الأمم المتحدة منظمات أخرى على الاستفادة من خدمات المكتب.
(i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate	'1' في الفقرة (أ)، بعد لفاعلية ، تضاف عبارة الخدمات التي تقدمها الأمانة العامة لتيسير .
Graham Wiles has continued to add more and more elements to this, turning waste streams into schemes that create value.	ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة
Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate.	ويد عي العراق أيضا أن الطريقة التي لجأت إليها إيران لتقييم خسارة الخدمات الإيكولوجية غير سليمة.
To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner.	باء 21 تحسين تصميم خدمات اليونيدو وكفاءتها وفع اليتها، وتلبية متطلبات المساءلة بشأن أداء المشاريع والبرامج.
In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.	24 وأضاف قائلا إن اللجنة الثانية في ضوء هذه الإنجازات سوف تركز أثناء الدورة الحالية على المجالات التي يمكن أن تكون لها قيمة إضافية.
We could have also said, well, 0.030 is the same thing as 0.03 because this 0 really doesn't add any value.	كما يمكن القول ايضا ، ان 0.030 هو الشيء نفسه 0.03 لأن الصفر الاخير ليس له قيمة
The growing appreciation of water's value to maintaining healthy ecosystems and their services also calls for an integrated approach.	والارتفاع المتزايد لقيمة المياه بالنسبة للحفاظ على سلامة النظم الإيكولوجية والخدمات المتصلة بها يستدعي أيضا اعتماد نهج متكامل.
One exercise found that marine systems contributed to around two thirds of the total value of global ecological services.	فقد أثبتت إحدى الدراسات أن النظم البحرية تساهم بما يقارب ثلثي القيمة الإجمالية لخدمات النظم الإيكولوجية العالمية.
The advisory capacity of United Nations libraries can add substantial value to information resources in the departments and divisions of their organizations.	وبوسع القدرة الاستشارية لمكتبات الأمم المتحدة في هذا المجال أن تضيف قيمة كبرى لمصادر المعلومات في الإدارات والشعب التابعة لمنظماتها.
Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance.	وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال.
By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system.	فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية