Translation of "value adding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Value - translation :

Value adding - translation :

Keywords : بإضافة يضيف سنضيف إضافة تضيف قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

How much value is the channel adding?	ما مقدار القيمة التي تضيفها القناة
GMES Respond also comprises value adding companies from private industry.	ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية.
So each portion of this channel is adding higher and higher value.	فكل جزء من هذه القناة يضيف قيمة أعلى وأعلى.
However, SMEs, which are classified under organized manufacturing, are legally eligible to undertake foreign value adding activities.	بيد أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة المصنفة ضمن الصناعات التحويلية المنظمة مؤهلة قانونا للقيام بأنشطة أجنبية ذات قيمة مضافة.
First, it implies the promotion of vertical diversification (e.g. processing of commodities with a view to adding value).	أولها، أنه يعني تعزيز التنويع الرأسي )أي تجهيز السلع اﻷساسية بهدف إضافة قيمة لها(.
Review of the Implementation Status of Corporate Governance Disclosures and the Role of such Disclosures in Adding Sustainable Value.	استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة
Indian SMEs, unlike their TNCs counterparts, do not possess the necessary firm specific competitive advantages to exploit value adding activities abroad.	فالمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة، على خلاف الشركات عبر الوطنية، لا تحوز المزايا التنافسية اللازمة لاستغلال أنشطتها التي تدر قيمة مضافة في الخارج.
Theories of organizational learning need to be seen as adding value to, rather than conflicting with, existing market oriented views of development.	36 ومن الضروري أن ينظر إلى نظريات التعلم التنظيمي بوصفها أمرا يزيد من قيمة الآراء الإنمائية الموجودة الموجهة نحو الأسواق ولا يتعارض معها.
Adding Collection	بواسطة مجموعة
Adding level...	الإضافة مستوى.
Adding Contacts	الإضافة المراس لون
You're adding.	، أنت تجمع
But if you're just a regular blogger, and all you're doing is here's a quote from one site, and you're adding some value.	ولكن اذا كنت كاتب مدونات وكل ماتفعله هو الأشاره للأقتباس من موقع اخر فى اطار مقالك مع بعض الاضافه القيمه
Not adding another annex to Kingdom, nor adding another parking garage?	،ليس موقف سيارات للمملكة، ولا م رفق
They also depend on economic rents or Russian derivatives rather than adding value themselves Ukraine makes profits from gas transit, Belarus from oil refining.	وهي تعتمد أيضا على الريع الاقتصادي أو المشتقات الروسية بدلا من إضافة القيمة ـ فأوكرانيا تجني الأرباح من نقل الغاز عبر أراضيها، وبيلاروسيا من تكرير النفط.
The major value of the Guidelines was that they partially codified existing standards, and also broadly aimed at progressing or adding to existing laws.	وتتمثل القيمة الرئيسية لهذه المبادئ التوجيهية في أنها ت قنﱢن جزئيا المعايير الموجودة وتستهدف كذلك بصفة عامة تطوير القوانين الموجودة أو تعزيزها.
Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Problem Adding Collection	الألبوم مجموعة
Adding new entry...	إضافة مدخلة جديدة...
We're adding 2.	أننا نقوم بجمع 2
A customer shows trust when he bonds in a relationship with a firm when he knows that the firm is acting fairly and adding value.	ويظهر العميل الثقة عندما قال انه السندات في علاقة مع شركة عندما يعلم أن الشركة يتصرف بنزاهة وقيمة مضافة.
An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization.	من القضايا البالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية الحيلولة دون تصاعد التعريفات، الذي يثبط عملية إضافة القيمة من خلال التصنيع.
As an agricultural economy we are determined and have planned to continue diversifying our products with more emphasis on adding value through processing and quality control.	وبوصفنا بلدا ذا اقتصاد زراعي، فإننا قد صممنا على مواصلة تنويع منتجاتنا، وقمنا بالتخطيط لذلك، مع زيادة التأكيد على القيمة المضافة عن طريق معالجة المواد ومراقبة الجودة.
Adding key from file	إضافة مفتاح من ملف
Adding Address Book failed	إضافة دفتر عناوين
Options for adding files	خيارات إضافة الملفات
Choose String Adding Mode	اختر سلسلة الإضافة الوضع
Or adding or subtracting.	جمع او طرح
We're just adding numbers.	سنقوم بعملية جمع عادية
And we're adding 4.	و نجمع له ٤
I'm adding the two together, dividing by two, adding these two together, dividing by two.	انني اجمعهما واقسم على 2، نجمع هاتان مع بعضهما، ونقسم على 2
without adding ( if God wills ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without adding ( if God wills ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Adding album cover to collection	إضافة غلاف ألبوم إلى المجموعة
We're adding and subtracting numbers.	ونقوم بزيادة وطرح الأرقام
And now we're adding that.	والآن نقوم بجمعهما
So we keep adding 3.	لذلك نحن نحافظ على إضافة 3.
Adding matrices is pretty simple.	جمع المصفوفات هو عملية سهلة جدا .
China is adding those cars	الصين تضيف تلك السيارات
Now what are we adding?	الآن ماذا نضيف
I'm adding 3 to 4.	أنا أجمع 3 إلي 4
Not without an adding machine.	ليس بدون آلة حاسبة
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.	لا شك أن المستثمرين الذين يتصورون أن ثرواتهم سائلة بشكل آمن، وأنهم يضيفون قيمة إلى أنفسهم بالشراء والبيع، واهمون في حقيقة الأمر.
In the final analysis, however, adding value to raw materials is the only proven and sustainable way of creating wealth and securing a greater share in export markets.	ولكن في المحصلة الأخيرة، من الثابت أن إضافة قيمة انتاجية إلى المواد الخام هي الطريقة الوحيدة والمستدامة لتكوين الثروة والحصول على نصيب أكبر في أسواق الصادرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية