Translation of "usefulness for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Usefulness - translation :

Usefulness for - translation :

Keywords : فائدته فائدتك فائده فائدتهم فائدتها

Examples (External sources, not reviewed)

Usefulness, responsibility to others, for others.	أجل، أنها فوضى! (أدولف مينجو) يهدد بترك الفيلم.
A facilitator for the network would improve its usefulness.	ووجود مـ ـيـسـ ـر للشبكة سيحسن من فائدتها.
Review of, inter alia, the need for and usefulness and	استعراض عدة أمور منها الحاجة إلى المحاضر الحرفية
Review of, inter alia, the need for and usefulness and	استعراض لعدة أمور منها الحاجة الى المحاضر الحرفية
Their support for this work testified to its usefulness and effectiveness.	فإن دعمها لهذا العمل يشهد بجدواه وفعاليته.
Review of, inter alia, the need for and usefulness and timely	استعراض لعدة أمور منها الحاجة الى المحاضر الحرفية
Consecutive round table meetings have demonstrated their usefulness for practical cooperation.	وثبتت فائدة اجتماعات المائدة المستديرة المتتالية على صعيد التعاون العملي.
B. Usefulness of meeting records	باء جدوى محاضر الجلسات
Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include	28 والاقتراحات المقدمة من أجل تحسين نوعية وجدوى مداخلات المنظمات غير الحكومية تشمل ما يلي
This feeds doubts about solidarity s usefulness.	وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
The thematic debates have a considerable usefulness for the work of the Council.	فالمناقشات المواضيعية ذات فائدة كبيرة لأعمال المجلس.
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.	كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.
Recognizing the usefulness of the survey and evaluation for the implementation of the Convention,	وإذ يسل م بفائدة هذا الاستقصاء والتقييم من أجل تنفيذ الاتفاقية،
I have no pity for those who have outlived the usefulness of their lives.	ليس لدى أى شفقة على من اصبحت حياتهم بلا فائدة
That is all there is to their usefulness.	وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات.
3. Usefulness of the Central Emergency Revolving Fund	٣ فائدة الصندوق
The usefulness of CERF is now fully recognized.	٧٤ أصبحت فائدة الصندوق معترف بها بالكامل في الوقت الحالي.
In addition, the usefulness of publicizing opportunities for the rehabilitation of torture victims was pointed out.	وأشير باﻻضافة الى ذلك الى جدوى اﻻعﻻم عن فرص إعادة تأهيل ضحايا التعذيب.
Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8.	77 وأوضح كثير من الأعضاء جدوى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 8.
(b) The usefulness of visual presentations on drug abuse control	)ب( جدوى تقديم عروض مرئية عن مكافحة إساءة استعمال المخدرات
One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers.	وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.
The deployment of a military reserve in the vicinity has already proven its usefulness, for example, in Somalia.	وقد ثبتت فعﻻ جدوى وزع قوة عسكرية احتياطية في مكان قريب، في حاﻻت مثل حالة الصومال.
Other members questioned the usefulness of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6.	75 وتساءل أعضاء آخرون عن جدوى مشروعي المبدأ التوجيهيين 3 1 5 و3 1 6.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)	(بالنسبة المئوية)
They stated that the usefulness of the MULPOCs should be reviewed.	وقالت تلك الوفود إنه ينبغي استعراض مدى جدوى المراكز المذكورة.
It will result in a qualitative broadening in the availability of international statistics and increased usefulness for policy makers.	كما سيؤدي الى تحسين نوعية توافر اﻻحصاءات الدولية وزيادة فائدتها بالنسبة لمقرري السياسات.
However, one delegation expressed doubt about the usefulness of the concept of policy space for analytical work at UNCTAD and for intergovernmental debate.	24 غير أن أحد الوفود أعرب عن تشككه في مدى الفائدة العائدة من مفهوم حيز السياسة العامة على العمل التحليلي المضطلع به في الأونكتاد وعلى النقاش الحكومي الدولي.
However, one delegation expressed doubt about the usefulness of the concept of policy space for analytical work at UNCTAD and for intergovernmental debate.	14 غير أن أحد الوفود أعرب عن تشككه في مدى الفائدة العائدة من مفهوم حيز السياسة العامة على العمل التحليلي المضطلع به في الأونكتاد وعلى النقاش الحكومي الدولي.
Countries acknowledged the usefulness of country profiles as a decision making tool.	83 سلمت البلدان بفائدة اللمحات القطرية كأداة لصنع القرارات.
The usefulness of institutions also depends on the capability of their administrators.	20 وتتوقف فائدة المؤسسات على قدرات من يديرها.
There is no need to prove the usefulness of a warning system.	وليست هناك حاجة الى إثبات فوائد قيام نظام لﻹنذار.
You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?	قد تسألون أنفسكم، ما الفائدة من روبوت غير مستقر
The reasons given for the termination of outputs by either legislation or the Secretariat include obsolescence, marginal usefulness and ineffectiveness.	42 ومن الأسباب المعطاة لإلغاء نواتج إما بموجب ولاية تشريعية أو من قبل الأمانة العامة القدم والفائدة الهامشية وانعدام الفعالية.
A regional centre for peace and disarmament along the lines of the one in Africa, is therefore something of proven usefulness.	ولذلك فإن أي مركز اقليمي للسلم ونزع السﻻح على غرار المركز في افريقيا أمر قد ثبتت فائدته.
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.	(و) عدد وجدوى جلسات الإحاطة بشأن القضايا المتعلقة بالتنمية في أفريقيا.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.	(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
The Committee has sought such cooperation convinced of the usefulness of such activities.	والتمست اللجنة هذا التعاون اقتناعا بفائدة هذه الأنشطة.
However, some delegations voiced doubts on the usefulness of a new international convention.	بيد أن بعض الوفود أعربت عن شكوكها في جدوى إبرام اتفاقية دولية جديدة.
This view could and should be of special usefulness in strengthening preventive diplomacy.	ويمكن أو ينبغي لوجهة النظر هذه أن تكون ذات فائدة خاصة في تعزيز الدبلوماسية الوقائية.
Since it was established in May 1992, the Fund has shown its usefulness.	وهذا الصندوق منذ إنشائه في أيار مايو ١٩٩٢ ما فتئ يثبت جدواه.
The usefulness of the tools made available to the Department has been demonstrated.	وتم التدليل على فائدة اﻷدوات المتاحة لﻻدارة.
Webster says it's a party of persons associated with mutual, or joint usefulness.	أنه كان عمل ممل، أريد أن أفعل شيء اكثر إهتمام ا في حياتي. ـ أتصال لك، سي دي ـ مرحب ا أجل، مرحب ا (بول)
To our regret, the lack of balance in the draft resolution before us obviates their usefulness for the achievement of that objective.	ومما نأسف له أن اﻻفتقار إلى التوازن في مشاريع القرارات المعروضة علينا يقضي على المنفعة المرجوة منها أﻻ وهي تحقيق ذلك الهدف.
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.	وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness.	ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية