Translation of "use of either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Use of either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

We can use either one.	يمكن ان نستخدم اي واحدة
He's no use to either of us dead.	لا فائدة لكلينا منه إذا مات
Well, we could use either example.	حسنا، يمكننا استخدام أي من المثالين
You either use it, or lose it.	يمكنك إما استخدامه أو خسارته
No use in trying either I suppose.	لا فائدة أيض ا من المحاولة، كما أظن
It's no use of taking her. Mo rae can't find, either.	لا فائده من اخذها , لن تعرف مو راي .
Three Parties (2 per cent) did not use either format.	ولم يستخدم 3 أطراف (2 في المائة) أيا من الشكلين.
The rest were either in the warehouse or in use elsewhere.	أما الباقي فيوجد في المخزن أو يستخدم في مكان آخر.
And then either factor it or use the actual quadratic equation.	ثم اما ان نحللها او نستخدم المعادلة التربيعية الحالية
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility.	أم ا أن تدخل دليل الطابعة URI ، أو استخدم تسهيل المسخ بالشبكة. أو الاستعمل
Since 2005, the use of MUMPS has been either in the form of GT.M or InterSystems Caché.	وفي عام 2005 فإن غالبية استخدام M كان إما في شكل GT.M أو InterSystems Caché.
They use either the classification recommended in the secretariat's explanatory note or their own system.	وهذه التقارير تستخدم التصنيف الموصى به في المذكرة التفسيرية التي أعدتها الأمانة أو التصنيف الذي يتوخاه البلد نفسه.
They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens.	وينبغي لهم إما أن يتخلوا صراحة عن السيادة الاقتصادية أو أن يسخروها بقوة لمصلحة مواطنيهم.
And they're measured either in degrees or radiants. And for the sake of most geometry classes we'll use degrees.	وتقاس بوحدة الدرجة او الراديان، لكن الشائع في دروس الهندسة هو وحدة الدرجة
I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.	سأقوم بإستخدام أي ثراء وأي نفوذ لدي لمساعدة أؤلئك الذين ليس لديهم أي من هذا.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	أو يمكننا استخدام الخلايا فقط، سواء خلاياك أنت أو نوع آخر من تجمعات الخلايا الجزعية.
Anything in the world is either conductive or not conductive, and you can use those together.	اي شئ في العالم اما موصل او غير موصل، يمكنك استخدامهم سويا .
That's no use, darling. It will either kill him or it will go away by itself.	إما أن أقتله أو يموت من تلقاء نفسه
(c) When the use of force is unavoidable, State officials shall identify themselves as such and give a clear warning, either verbal or visual, before resorting to the use of force.	(ج) في الحالات التي لا مناص فيها من استخدام القوة، يتعين على الموظفين الحكوميين التعريف بصفتهم هذه وتوجيه تحذير شفوي أو مرئي واضح قبل اللجوء إلى استخدام القوة.
To use the application, users must either create a new chat room or be invited to one.	لاستخدام هذا التطبيق، يجب على المستخدمين إما إنشاء قناة محادثة جديدة أو أن يدعى إلى واحدة.
Many times, we use products either men or women, to improve our position in the mating market.	مرارا نستخدم جميعنا المنتجات لتحسين موقعنا في سوق التزاوج.
Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change.	ومن الممكن أن نلجأ إلى الترشيد الفع ال في استخدامات الطاقة، لكن هذا لن يحل مشكلة إمدادات النفط على الأمد البعيد، ولن يحل مشكلة تغير المناخ.
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.	يقول كاسلين ايضا نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب .
The use of VE is generally safe, but it can occasionally have negative effects on either the mother or the child.	واستخدام هذه الأداة آمن عموما ، ولكن يمكن ان يكون لها في بعض الأحيان آثار سلبية على الأم أو الأب أو الطفل.
So long as these weapons exist, the threat of their use either by accident or through an act of sheer madness will remain.	وما دامت هذه الأسلحة موجودة فإن التهديد باستخدامها ـ سواء عن طريق الصدفة أو بسبب تصرف ناجم عن جنون محض ـ سوف يظل باقيا.
There is only one opinion that matters, the kids that are either going to use it or not.	هناك رأي واحد هو المهم، هو رأي الجنود الذين إما أنهم سيستخدمون هذه الذراع أم لا.
More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites.	ويوجد لأكثر من 130 دولة مصالح في هذا الصدد إما بوصفها دولا ترتاد الفضاء أو بوصفها تستفيد بصورة غير مباشرة من استعمال السواتل (التوابع الاصطناعية) التجارية.
Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies.	يستخدم الأطباء كلمة أزمة لوصف النقطة التي إذا ما بلغها المريض فإنه إما أن يبدأ في التعافي والتماثل إلى الشفاء أو يموت.
On either of us.	سواء علي أو عليك
Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all.	إن آسيا قادرة على استخدام طبيعتها الجغرافية إما لإبقاء دولها معزولة، أو لتعزيز التبادل التجاري فيما بينها والتنمية من أجل الجميع.
This wasn't good, this either, this either.	قال لي لم أنجح و لن أحاول بعدها!
Nevertheless, in either case there is one basic guiding principle, that of freedom of communication in outer space and its use for the benefit of all humanity.	ومع ذلك، وفي كﻻ الحالين، يوجد مبدأ توجيهي أساسي واحد، وهو مبدأ حرية اﻻتصاﻻت في الفضاء الخارجي واستخدامها لفائدة اﻹنسانية بأسرها.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.	إنهم يقدمون الدعم إم ا للمزارع الكبيرة، أو كانوا يعطون مساهمات للمزارعين ظنوا أنه ينبغي عليهم إستخدامها، بدلا عن أن المزارع يرغب في إستخدامها.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.	إنهم يقدمون الدعم إم ا للمزارع الكبيرة، أو كانوا يعطون مساهمات للمزارعين
This decision was mainly grounded on the American doctrine, adopted in 1962, of flexible response, which said to the Soviets As long as you do not use nuclear weapons, we will not use them, either.	كان هذا القرار مبنيا في الأساس على المبدأ الذي تبنته الولايات المتحدة في عام 1962 وأطلقت عليه الاستجابة المرنة ، والذي كانت تقول للسوفييت بموجبه ما لم تستخدموا أسلحتكم النووية فلن نستخدم نحن أسلحتنا النووية .
So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.	لذا، توجب علي القول، حسنا ، سأقوم بإستخدام أي ثراء وأي نفوذ لدي لمساعدة أؤلئك الذين ليس لديهم أي من هذا.
Another reason to use BGP is multihoming a network for better redundancy, either to multiple access points of a single ISP or to multiple ISPs.	وهناك سبب آخر هو استخدام BGP multihoming شبكة ل أفضل التكرار إما إلى نقطة وصول متعددة من مقدمي خدمات الإنترنت واحدة (RFC 1998) أو ل مقدمي خدمات الإنترنت متعددة.
Nuclear power in space is the use of nuclear power in outer space, typically either small fission systems or radioactive decay for electricity or heat.	الطاقة النووية في الفضاء هي استخدام الطاقة النووية الكامنة في الفضاء الخارجي، وتكون عادة إما أنظمة انشطار صغيرة أو انحلال إشعاعي للكهرباء أو الحرارة.
This flag had an extremely limited use on land, and was not embraced by either the Arabs or the Jews of the Palestine mandate territory.	تم استخدام هذا العلم على الأرض بشكل محدود جدا، ولم يتبناه العرب الفلسطينيون ولا اليهود.
Project participants may use either the default factors or project specific methods, provided they reflect good practice appropriate to the type of the project activity.	ويجوز للمشتركين في المشروع أن يستخدموا إما العوامل الافتراضية أو منهجيات خاصة بالمشروع، شريطة أن تعكس الممارسة الجيدة الملائمة لنوع نشاط المشروع.
Either one of those work.	أي واحدة من هذه ستكون
Sort of can't walk either.	لأنني لا أستطيع القيادة. و أيضا بصورة أو أخرى ، لا استطيع المشي.
Furthermore, new coal fired power plants may no longer be allowed on either side of the border, necessitating greater use of natural gas and renewable energy sources.	فضلا عن ذلك، تستطيع السلطات على جانبي الحدود أن تعمل على منع إنشاء أي محطات طاقة جديدة تعمل بحرق الفحم، وأن تلزم المشاريع الجديدة بالاعتماد بصورة أكبر على الغاز الطبيعي ومصادر الطاقة المتجددة.
And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it).	ومن المرجح أن تصدر ولايات أميركية أخرى موافقتها على إضفاء الشرعية الكاملة على الماريجوانا أو استخداماتها الطبية (التي تسمح بها 18 ولاية بالفعل).
Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country.	ومع أنه عارض استخدام أميركا للقوة ضد العراق وصربيا في التسعينيات، إلا أن حكومته لم تتجاهل بشكل رسمي قط نظام العقوبات التي فرضت على أي من الدولتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية