Translation of "us senate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008. | تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008. |
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year. | وعندئذ سوف ينظر مجلس الشيوخ الأميركي في التصديق على المعاهدة الجديدة في العام المقبل. |
Baker postponed his visit and later vented his frustrations to the US Senate Committee on Appropriations. | ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديد أمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي. |
I accept the charge of the senate... if the senate truly charges me. | انا أقبل التوصية من مجلس الشيوخ إذا كان مجلس الشيوخ حقا يؤيدني |
It's from the Senate. | وقد جاء من طرف مجلس الشيوخ. |
Even to the Senate. | حتى إلى مجلس الشيوخ |
President Barack Obama is supposed to appoint senior officials with the advice and consent of the US Senate. | ومن المفترض أن يعين الرئيس باراك أوباما كبار المسؤولين استنادا إلى مشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأميركي. |
If he beats us, he becomes the saviour of Rome... and there's his final victory over the senate. | إذا هزمنا يصبح هو منقذ روما و ها هو إنتصاره الأخير على مجلس الشيوخ |
The Senate approved the indication. | ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. |
The President of the Senate | رئيس مجلس الشيوخ |
The President of the Senate | رئيس مجلس الشيوخ، |
Tell that to the Senate! | ! ـ يمكنك إخبار مجلس الشيوخ بهذا ـ من فضلك |
The symbol of the senate. | رمز مجلس الشيوخ |
By order of the senate... | بأمر مجلس الشيوخ |
I'm to enter the Senate. | سأدخل مجلس الشيوخ |
Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense. | والواقع أن الولايات المتحدة لم تحظ قط برئيسة، أو زعيمة أغلبية في مجلس الشيوخ، أو وزيرة للخزانة، أو وزيرة للدفاع. |
Adviser to the Senate of Peru (1985 1990) and member of the Senate Legislative Research Centre (1992). | مستشار لمجلس الشيوخ في بيرو )١٩٨٥ ١٩٩٠( وعضو في مركز البحوث التشريعية لمجلس الشيوخ )١٩٩٢(. |
The highest court was the Senate. | كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ. |
President of Senate Mr. Kobie Coetsee | رئيس مجلس الشيوخ السيد كوبي كويتسي |
Take that back to your senate. | خذ ذلك معك إلى مجلس شيوخك هذا |
In the curia of the Senate? | فى قلب مجلس الشيوخ |
The Opposition, which still controlled the Senate, allowed some Government bills to pass the Senate, and blocked others. | و قد سمحت المعارضة، التي سيطرت على مجلس الشيوخ، بتمرير بعض الفواتير الحكومية إلى مجلس الشيوخ، و اوقفت أخرين . |
For several years, some members of the US Senate have maintained a punitive policy towards Indonesia by cutting off military assistance and curtailing Indonesian military training in the US. | فلسنوات عديدة أصر بعض أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على انتهاج سياسة عقابية في التعامل مع اندونيسيا بقطع المساعدات العسكرية عنها وتقليص خطط التدريب العسكري للقوات الاندونيسية في الولايات المتحدة. |
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking. | والواقع أن مشروع قانون دود فرانك للإصلاح المالي، والذي يوشك مجلس الشيوخ الأميركي على إقراره، يفعل بالعمل المصرفي أمرا مماثلا ـ طال انتظاره. |
A proposal in the US Senate to increase development and education aid to Pakistan could help in winning the hearts and minds. | والحقيقة أن اقتراح زيادة مساعدات التنمية والتعليم المطروح على مجلس شيوخ الولايات المتحدة من شأنه أن يساعد في الفوز بالقلوب والعقول هناك. |
Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification. | فضلا عن ذلك فإن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والتي يفترض أن تحل محل قرار التعليق الدولي الهش، من غير الممكن أن تدخل حيز التنفيذ من دون التصديق عليها في مجلس الشيوخ الأميركي. |
That is enough to satisfy the senate. | هذا كاف لإرضاء المجلس |
Break up the senate till another time, | لنؤجل جلسة المجلس إلى وقت آخر، |
Such is the will of the senate... | ...... كما أراد مجلس الشيوخ |
It seems unlikely that Ron Paul, the libertarian chairman of the US Senate Banking Committee, who doubts that even the US needs a central bank, would be inclined to agree. | ويبدو من غير المرجح أن يميل رون بول، رئيس اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ الأميركي الذي يؤمن بحرية الإدارة، والذي يشك في احتياج الولايات المتحدة إلى بنك مركزي، إلى الموافقة على أمر كهذا. |
The US Senate was wise in rejecting this dangerous option. We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives. | كان مجلس الشيوخ الأميركي حكيما عندما رفض هذا الخيار الخطير. ولا نملك إلا الأمل في أن تسود هذه الأجواء من الحكمة في مجلس النواب. إن تشريع التلاعب بالعملة مأساة يمكن تجنبها، بل ينبغي لنا أن نتجنبها. |
The politics of the US Senate should not obscure the larger point America has acted irresponsibly since signing the climate treaty in 1992. | إن السياسات التي ينتهجها مجلس الشيوخ الأميركي لا ينبغي لها أن تحجب النقطة الأعظم أهمية ألا وهي أن الولايات المتحدة تصرفت على نحو غير مسؤول من التوقيع على معاهدة 1992. |
Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate. | ومع الوقت بات من الواضح أن الولايات المتحدة لن تفي بتعهداتها، بسبب المعارضة في مجلس الشيوخ، تماما كما هي الحال الآن. |
With his 36 year record in the US Senate, national stature, and essentially conservative constituency, he would certainly have won again in November. | واستنادا إلى سجله الذي امتد لستة وثلاثين عاما في مجلس الشيوخ الأميركي، ومكانته الوطنية، ودائرته الانتخابية المحافظة في الأساس، فمن المؤكد أنه كان ليفوز مرة أخرى في نوفمبر تشرين الثاني. |
In his recent US Senate testimony, Rumsfeld claimed that the military police at Abu Ghraib were instructed to abide by the Geneva conventions. | وفي شهادته الأخيرة أمام مجلس الشيوخ الأميركي زعم رامسفيلد أن الشرطة العسكرية في أبو غريب كانت قد تلقت التعليمات بالالتزام باتفاقيات جنيف. |
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year. The Obama administration is also consulting with Congress on when to re submit the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), which was rejected by the Senate 10 years ago. | وعندئذ سوف ينظر مجلس الشيوخ الأميركي في التصديق على المعاهدة الجديدة في العام المقبل. وتتشاور إدارة أوباما الآن مع الكونجرس بشأن توقيت إعادة تقديم المعاهدة الشاملة لحظر التجار النووية، والتي رفضها مجلس الشيوخ منذ عشرة أعوام. |
This senate candidate also plays World of Warcraft. | هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب. |
The senate was removed in the new constitution. | تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. |
6 Senate of the French Republic (see www.senat.fr). | (6) موقع مجلس الشيوخ الفرنسي على الإنترنت www.senat.fr. |
Costing the Senate a great deal of money. | .يكل ف مجلس الشيوخ الكثير من المال |
And that's why the Senate objected to it. | وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه. |
And so the Senate won in the end. | وفاز مجلس الشيوخ في نهاية المطاف. |
Let the punishment of the senate be pronounced. | دع عقاب مجلس الشيوخ هذا جانبا |
Antony did present Caesarion's claims to the Senate. | و بعد سنة اخرى من معركة فيلبى |
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. | في ربيع هذا العام نشرت منظمة الصحة العالمية تقريرا يوصي بحلول أشبه بتلك التي اقترحها مشروع قانون مجلس الشيوخ الأميركي، ولكن على مستوى عالمي. |
Related searches : Senate Bill - University Senate - Senate Campaign - Senate Race - Senate House - Senate Committee - Faculty Senate - Senate Report - Senate Hearing - Senate Hall - Senate Chancellery - Academic Senate