Translation of "upon their receipt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Receipt - translation : Their - translation : Upon - translation : Upon their receipt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen. | وي رتأى سيناريوهان في هذا المجال تبعا لتلق ي الأموال. |
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt. | 1 يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه. |
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. | والنفقات ت سجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة. |
Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash. | واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة. |
quot Such declaration shall upon its receipt by the Depositary have immediate effect. | quot يسري هذا اﻹعﻻن على الفور بمجرد أن يتلقاه الوديع. |
The timing of payments for contingent owned equipment is also dependent upon the receipt of claims from troop contributing countries and their subsequent certification. | ويتوقف أيضا توقيت الدفع عن المعدات المملوكة للوحدات على استـلام المطالبات من البلدان المساهمة بقوات والمصادقـة عليهـا لاحقـا. |
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). |
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة). |
That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet. O, how my heart abhors | وينبغي أن روميو ، بناء على تلقيه ، والنوم في هدوء وجيزة. يا قلبي كيف يمقت |
Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution or upon approval of the project by the donor. | تسجل اﻻشتراكات الواردة من الحكومات أو المانحين اﻵخرين عند تلقي اﻻشتراك أو عند موافقة المانح على المشروع. |
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt. | تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها. |
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. | وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها. |
Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution or written pledge. | تسجل اﻻشتراكات الواردة من الحكومات أو المانحين اﻵخرين عند تلقي اﻻشتراك أو تعهد خطي بذلك. |
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | خربش هولمز إيصالا على ورقة مذكرته كتاب وسلم له. |
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | خربش هولمز إيصالا على ورقة من كتاب مذكرته وسلمها إليه. |
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General. | ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام. |
Receipt | الم ستلم |
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | الشكل 13 |
A receipt? | إيصال |
The receipt. | المستلم. |
That receipt. | الايصال من فضلك |
Your receipt. | إيصالك |
Immediately upon receipt of the views of the Government of Myanmar, the Special Rapporteur shall submit an addendum to the present report reproducing the aforementioned views in their entirety. | وفور ورود آراء حكومة ميانمار، سيقدم المقرر الخاص إضافة لهذا التقرير تتضمن نصا مستنسخا لتلك اﻵراء بأكملها. |
Receipt and deposit | الاستلام والإيداع |
Read Receipt Requested | مطلوب قراءة الإيصال |
Receipt and inspection | اﻻستﻻم والتفتيش |
Date of receipt | تاريخ استﻻم وثيقــة |
Receipt and Inspection | اﻻستﻻم والتفتيش |
Date of receipt | تاريخ بدء النفاذ |
Your receipt, ma'am. | ايصالك سيدتي |
There's the receipt. | وها هو الوصل |
There's no receipt. | لا يوجد إيصال |
Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis. | وما إن تلقتها، استنتجت عدم وجود أي أسباب تدعوها في واقع الأمر لتغيير تشخيصها الأصلي. |
Comment by the Administration. Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch. | 566 تعليقات الإدارة يقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإدراج خطط العمل في قاعدة بيانات فور تسلمها وبتعهد هذه الخطط. |
(ii) Upon receipt of such a request, a panel of the Board shall be promptly constituted, and shall act expeditiously. | ٢ لدى ورود طلب من هذا النوع، يشكل على الفور فريق تابع للمجلس، وعلى الفريق أن يتصرف بسرعة. |
A communication relating to a reservation shall be considered as having been made by the author of the reservation only upon receipt by the State or by the organization to which it was transmitted, or as the case may be, upon its receipt by the depositary. | ولا ي عتبر أن الجهة المتحفظة قد أصدرت البلاغ المتعلق بالتحفظ إلا عندما تتسلمه الدولة أو المنظمة التي و جه إليها، أو عندما يتسلمه الوديع، حسب الحال. |
It was noted, however, that upon receipt of additional information from UNFPA, the ACABQ had had no objection to this proposal. | بيد أنه لوحظ أنه ليس لدى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية أي اعتراض على هذا اﻻقتراح، وذلك بعد أن تلقت معلومات إضافية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
Don't forget the receipt. | لا تنس الوصل. |
Date of receipt of | الدولـــة تاريخ التوقيـــع |
Write me a receipt. | إكتبى لى إيصال |
And get a receipt. | واجلبي الإيصال |
Receipt from Dent Laboratories. | إيصال من مختبرات دينت |
Pending receipt of such indication, the Government of the United Kingdom reserve their rights under the Covenant in their entirety . | وبانتظار الحصول على توضيح من هذا النوع، تحتفظ حكومة المملكة المتحدة بكامل حقوقها بموجب العهد (). |
Do you have a receipt? | هل عندك الفاتورة |
Well, there's your receipt, 50,000. | حسنـا ، هـا هو إيصـالك، 50 ألف دولار |
Related searches : Upon Receipt - Upon Their - Upon Your Receipt - Upon Invoice Receipt - Only Upon Receipt - Upon Order Receipt - Response Upon Receipt - Payment Upon Receipt - Due Upon Receipt - Immediately Upon Receipt - Payable Upon Receipt - Upon Receipt From - Effective Upon Receipt - Pay Upon Receipt