Translation of "until midday" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Midday - translation :

منتصف النهار

Until - translation :

حتى

Until midday - translation :

حتى منتصف النهار

Keywords : النهار منتصف الظهيرة بمنتصف ظهيرة وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

Mistress Mary worked in her garden until it was time to go to her midday dinner.	عملت ماري عشيقة في حديقتها حتى أن الوقت قد حان للذهاب لتناول العشاء في منتصف النهار لها.
God willing, midday.	فى الظهيرة ان شاء الله اذن فلقد فعلناها
By the midday brightness	والضحى أي أول النهار أو كله .
By the midday brightness	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Sure. We made a buck since midday.	بالتأكيد ، ك س بنا دولارا منذ منتصف النهار
I'll meet you at your house by midday.	سنتقابل فى بيتك فى منتصف النهار
For what? He will be dead by midday.	سيكون ميتا عند الظهيرة
It could be midday before they get here.	لن يصلو قبل منتصف النهار
By midday, we'll be at the spring of Yumis	وبحلول الظهر سنكون فى ربيع يوميس
Well, that she'd bring him to London Bridge... tomorrow, midday.	حسنا ,لقدقالتإنهاستحضرهإلى جسرلندن.. غدا , فى منتصف النهار
You can sleep midday, but nights, either you're invited or...	يمكنك ان تنام فى الظهيره ولكن فى الامسيات اماانتدعىاو...
When he's like this, he'll sleep till midday... cellar or no cellar.	قد يستيقظ في أي لحظة عندما يسكر لا يصحو قبل العصر سواء نام بقبو أو غيره
It was so, when midday was past, that they prophesied until the time of the offering of the offering but there was neither voice, nor any to answer, nor any who regarded.	ولما جاز الظهر وتنبأوا الى حين اصعاد التقدمة ولم يكن صوت ولا مجيب ولا مصغ
And this photograph is shared by ygurvitz of Tel Aviv at midday today	هذه الصورة مشاركة من قبل ygurvitz لتل أبيب في منتصف النهار
Captain Peña Durán, for his part, arrived at the Brigade 254 at midday.	ووصل الكابتن بينيا دوران، من جهته، إلى قيادة اللواء)٢٥٤(, في منتصف النهار.
And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.	ولما جاز الظهر وتنبأوا الى حين اصعاد التقدمة ولم يكن صوت ولا مجيب ولا مصغ
The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren.	لقد نجحت خطة وجبة منتصف النهار في تحويل حياة كثيرين وساعدت في تعليم جيل من أطفال المدارس الفقراء.
Hospital records show that, at midday, a young boy was examined in the pathology department.	وأظهرت سجلات المستشفى أنه في منتصف النهار، تم فحص صبي صغير في قسم التشريح.
The Girl in the Lake. Taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun.	فتاة في بحيرة تغطس لتبقى باردة وسط اليوم شديد الحرارة.
The midday meal scheme itself has been trashed in India and abroad as wasteful and counter productive.	والواقع أن خطة وجبة منتصف النهار ذاتها تعرضت لانتقادات شديدة في الهند والخارج باعتبارها إسرافا وبزعم أنها تؤدي إلى نتائج عكسية.
She believes the app will show people that there s more to an eclipse than spooky midday darkness.	وتعتقد واندا أن التطبيق سيساعد الناس على فهم أن حقيقة الكسوف تتجاوز مجرد ظلام مفاجئ في منتصف النهار.
At midday Sunday, Lord Owen returned to Belgrade at the request of President Cosic and President Milosevic.	١١ وفي منتصف نهار يوم اﻷحد، عاد لورد اوين إلى بلغراد بناء على طلب الرئيس كوسيتش والرئيس ميلوسيفيتش.
The stranger went into the little parlour of the Coach and Horses about half past five in the morning, and there he remained until near midday, the blinds down, the door shut, and none, after Hall's repulse, venturing near him.	ذهب غريبا في صالون القليل من مدرب الخيول و حول ماضي نصف خمسة في الصباح ، وبقي هناك حتى منتصف النهار القريب ، والستائر أسفل ، أغلقت الباب ، وليس بعد في قاعة لرد ، تغامر بالقرب منه.
How many cities have We destroyed ! Our wrath struck their people at night or during their midday siesta .	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many cities have We destroyed ! Our wrath struck their people at night or during their midday siesta .	وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
In drought affected areas, the midday meal scheme has allowed children who otherwise would have starved to overcome malnourishment.	وفي المناطق المتضررة بالجفاف، سمحت وجبة منتصف النهار للأطفال الذين كانوا ليتضورون جوعا لولا ذلك بالتغلب على سوء التغذية.
His is the praise in the heavens and on earth , and in the evening , and when you reach midday .	وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
His is the praise in the heavens and on earth , and in the evening , and when you reach midday .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
About midday Motty's luggage arrived, and soon afterward a large parcel of what I took to be nice books.	وصل الأمتعة حول Motty الظهيرة ، وبعد ذلك بقليل قطعة كبيرة من ما كنت وقد تكون الكتب لطيفة.
But, while the midday meal scheme s benefits have ensured its popularity, the quality of its implementation has varied across states.	ولكن في حين ضمنت الفوائد المترتبة على خطة وجبة منتصف اليوم شعبيتها، فإن جودة تنفيذها تتفاوت من ولاية إلى أخرى.
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
And to Him belongs praise in the heavens and the earth , and at nightfall and when you are at midday .	وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
How many towns We have destroyed . Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
And to Him belongs praise in the heavens and the earth , and at nightfall and when you are at midday .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
How many towns We have destroyed . Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting	وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.	سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.
I am leaving New York by the midday train, as I have to pay a visit to Sing Sing prison.	سأغادر نيويورك بواسطة القطار منتصف النهار ، وكما قلت للقيام بزيارة إلى مصائرهم
And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.	وقرأ فيها امام الساحة التي امام باب الماء من الصباح الى نصف النهار امام الرجال والنساء والفاهمين وكانت آذان كل الشعب نحو سفر الشريعة.
Amid a heavy police deployment, the mayor of the province of Espinar, Óscar Mollohuanca, was arrested on May 30 about midday.	وسط انتشار مكثف للشرطة، اعتقل عمدة مقاطعة أسبينار أوسكار مولوهوانكا في ظهيرة يوم 30 مايو أيار.
How many a township We have destroyed ! Our scourge fell upon them at night , or when they were taking midday rest .	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .
How many a township We have destroyed ! Our scourge fell upon them at night , or when they were taking midday rest .	وكثير من القرى أهلكنا أهلها بسبب مخالفة رسلنا وتكذيبهم ، فأعقبهم ذلك خزي الدنيا موصولا بذل الآخرة ، فجاءهم عذابنا مرة وهم نائمون ليلا ومرة وهم نائمون نهار ا . وخ ص الله هذين الوقتين لأنهما وقتان للسكون والاستراحة ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
At midday, a bomb was placed in the offices of the Federación Nacional Sindical de Trabajadores Salvadoreños (FENASTRAS) in San Salvador.	وفي منتصف اليوم، وضعت قنبلة في مكاتب الرابطة الوطنية النقابية للعمال السلفادوريين.
Shortly after midday on 23 July 1980, a group of approximately 100 civilians arrived at El Bartolillo hamlet in Tehuicho canton.	بعد منتصف النهار بقليل من يوم ٢٣ تموز يوليه ١٩٨٠، وصلت مجموعة يقارب عددها ١٠٠ من المدنيين الى قرية ال بارتوليو في مقاطعة تيويتشو.
How many a town We have destroyed ! Our punishment came to it at night , or while they were taking a midday nap .	وكم خبرية مفعول من قرية أريد أهلها أهلكناها أردنا إهلاكها فجاءها بأسنا عذابا بياتا ليلا أو هم قائلون نائمون بالظهيرة والقيلولة استراحة نصف النهار وإن لم يكن معها نوم أي مرة جاءها ليلا ومر ة جاءها نهارا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية