Translation of "unsolicited calls" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calls - translation :

المكالمات

Unsolicited - translation :

الغير مرغوب فيها

Unsolicited calls - translation :

المكالمات غير المرغوب فيها

Keywords : إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

When the story was published, unsolicited donations poured in.	عندما تم نشر القصة، تدفقت تبرعات بلا دعوة.
Unsolicited and unfounded foreign interventions in such understandably sensitive areas can indeed be counterproductive.	كما إن التدخلات الأجنبية التي لم يطلبها أحد ولا أساس لها في المجالات المفهوم أنها حساسة يمكن بالفعل أن تحدث أثرا معاكسا .
The Secretariat, as the Committee was informed, had reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	وقد أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بالفعل باستعراض وتقييم نحو ١٨٠ مقترحا وردت إليها دون طلب منها.
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.	لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..
But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police.	ولكن في الصين أو روسيا، تخضع شبكة الإنترنت لدوريات مراقبة ليس من ق ب ل باعة غير مرغوب فيهم بل بواسطة الشرطة.
The Committee was also informed that the Secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	كما أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بالفعل باستعراض وتقييم نحو ١٨٠ مقترحا اختياريا.
The Committee was also informed that the secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals.	كما أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بالفعل باستعراض وتقييم نحو ١٨٠ مقترحا اختياريا.
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة.
And for the Nigerians here, I'm sure we're all familiar with how quick our people are to give unsolicited advice.	وللنيجيريين هنا أنا متأكدة أنكم معتادين على الناس الذين يقدمون نصائح غير مرغوب بها
UK law The UK's Unsolicited Goods and Services Act (1971, as amended) states ...a person who ... receives unsolicited goods, may ... use, deal with or dispose of them as if they were an unconditional gift to him, and any right of the sender to the goods shall be extinguished.	قانون السلع والخدمات الم ت ب ر ع بها (1971، كما ع د ل) ينص على أن ...الشخص الذي ... تلقى سلع ا م ت ب ر ع ا بها يمكنه... استخدامها أو التعامل معها أو التخلص منها كما لو كانت هدايا غير مشروطة أ هديت إليه، وينتهي أي حق للمرسل في تلك السلع.
Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.	بطبيعة الحال، تتطفل علينا من حين إلى آخر رسائل وإعلانات غير مرغوب فيها ويتصادف أنها تتصل على نحو غامض بأكثر عاداتنا حميمية.
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.	لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.	لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك،
I don't care who calls. No calls.	لاأباليمن هو المتصل،لا مكالمات.
Calls	النداءات
Merge calls	دمج المكالمات
Calls upon	8 تطلب
Calls upon	8 تطلب إلى
Calls upon	39 تطلب إلى
Calls upon	8 تحث
System Calls	نداءات النظام
Draw Calls	رسم النداءات
Dialed Calls	متلفن النداءاتPhonebook memory slot
Missed Calls	مكالمات فائتةPhonebook memory slot
Received Calls	المكالمات المستلمةPhonebook memory slot
Duty calls.	نداء العمل.
Duty calls.	لدي عمل، و الوقت متأخر اصلا
Duty calls!	نداء الواجب !
Who calls?	من ينادي
I've calls.	لدي مواعيد.
Any calls?	هل وردتني اي اتصالات
Any calls?	هل يوجد اية مكالمات
Any calls?	هل من مكالمات واردة
No calls.	لا , لا يوجد
No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'	لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها ماما.
Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts.	وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها.
It's so much time, in fact, that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk, is this	وهذا وقت كثير جدا ، وفي الحقيقة، كان التعليق الأول غير المرغوب فيه والذي سمعته من الناس في كل أنحاء العالم منذ إلقائي لذلك الحديث، هو
41. Calls upon	41 تهيب
38. Calls upon	38 تهيب
Sami never calls.	سامي لا يت صل أبدا.
Also calls upon	9 تطلب أيضا
Calls upon States	38 تطلب إلى الدول
Calls upon States	33 تهيب بالدول أن تقوم بما يلي
Calls upon States	29 تهيب بالدول
Calls upon States	34 تهيب بالدول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية