Translation of "unparalleled reliability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reliability - translation :

الموثوقية

Unparalleled - translation :

لا نظير له

Unparalleled reliability - translation :

الموثوقية لا مثيل لها

Keywords : موثوقية مصداقية نقابلها مصداقيتها المخبرين مثيل نظير النظير الفريدة منقطع

Examples (External sources, not reviewed)

Reliability	الموثوقية
We have an unparalleled capacity to wage war.	لدينا قدرة على شن الحروب لا مثيل لها.
Reliability of electronic signatures	موثوقية التوقيعات الإلكترونية
Such precision. Such reliability.	والإجادة
I think we have an unparalleled capacity to wage war.	اعتقد ان لدينا قدرة لا مثيل لها على شن الحروب
The cost of improving reliability	تكلفة تحسين المعولية
And it's monitoring their reliability.	وراقبت كفاءتهم.
Speed plus reliability equals effectiveness.	السرعة بالإضافة إلى الدقة تساوي الفاعلية.
I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent.	قلت لان صدام حسين نعتني مرة بالثعبان الملتوي
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.	أحد الأسباب أن هذا الصراع لا نظير له في تاريخ البشرية.
Reliability and Use of Cluster Munitions	موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها
We might feature the reliability angle.	قد نعرض زاوية الثقة
On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled .	فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره .
On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
Norms and commitments in this field have been elevated to unparalleled high levels.	وقد ارتقت القواعــد واﻻلتزامات في هذا المضمار الى مستويات عليا ليس لهـــا مثيل.
The reliability test is thus not needed.	ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
(b) Reliability and status of destruction equipment	)ب( موثوقية وحالة معدات التدمير
Matching the reliability, base load is actually irrelevant.	بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع.
If public policy requires reliability for a particular purpose, it has to set a more precise standard of reliability for that purpose.	وإذا كانت السياسة العامة تشترط الموثوقية من أجل غرض معي ن فإنه يتعي ن عليها أن تضع معيارا للموثوقية يكون أكثر دقة من أجل تحقيق ذلك الغرض.
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability.	ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ .
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.	51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر.
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)	التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)	التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Traditionally, that notion does not include a reliability test.	وقد جرت العادة بألا يتضم ن هذا المفهوم اختبارا بشأن الموثوقية.
(c) Difficulties in applying the reliability test in practice	(ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية
With each passing day, our ability to prevent what might become an unparalleled human tragedy diminishes.	فمع مرور كل يوم، تتضاءل قدرتنا على تفادي وقوع ما يمكن أن يغدو مأساة إنسانية ﻻ مثيل لها.
We know her dedication, her unparalleled qualifications and, above all, her human ways of doing things.	إننا نعرف تفانيها، وكفاءاتها التي ﻻ تبارى، وفوق كل شيء، وسائلها اﻹنسانية في فعل اﻷشياء.
Its value as a soil additive is unparalleled, and it can help plants resist harmful pathogens.	قيمتها كإضافات للتربة لا مثيل لها، وأيضا يمكنها أن تساهم في مقاومة مسببات الأمراض المؤذية.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.	ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
(b) The issue the reliability test is not sufficiently flexible	(ب) المسألة اختبار الموثوقية ليس مرنا بما فيه الكفاية
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.	وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
It has a unique capacity to rebound, and it controls unparalleled military, intellectual, economic, and even political resources.	فهي تتمتع بقدرة فريدة على استرداد عافيتها، كما أنها تتحكم في موارد عسكرية، وفكرية، واقتصادية، وسياسية لا نظير لها.
228. The United Nations system constitutes an unparalleled body of knowledge and expertise at the disposal of developing countries.	٢٢٨ وتشكل منظومة اﻷمم المتحدة جهازا ﻻ مثيل له من المعارف والخبرات في متناول الدول النامية.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.	(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.	المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة.
Thaksin s dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.	كما أن هيمنة ثاكسين على السياسة التايلندية لم يسبق لها مثيل، وشعبيته التي تتسم بالمرونة لا نظير لها.
Arguably, in earlier centuries, it was competition within Europe that generated unparalleled dynamism and prosperity across much of the continent.	ويقال إن المنافسة بين دول أوروبا في قرون سابقة هي التي عملت على توليد ديناميكيات غير متماثلة وساعدت في نشر الازدهار عبر قسم كبير من القارة.
We have now an unparalleled opportunity to create the basis for lasting agreement among our different political traditions in Ireland.	إن لدينا فرصة ﻻ مثيل لها لوضع أساس ﻻتفاق دائم بين مختلف اﻷطراف السياسية في إيرلندا.
It is developing passenger coaches and wagons with higher capacity and improved reliability.	ويعمل المشروع حاليا على استحداث عربات للركاب وعربات للبضائع ذات قدرة أكبر مع تحسين إمكانية اﻻعتماد عليها.
The Board could not get adequate assurance about the reliability of this figure.	ولم يستطع المجلس الحصول على تأكيد واف بشأن موثوقية هذا الرقم.
The world has witnessed an unparalleled reign of terror, which has trampled the human rights of the civilians in that area.	وقد شهد العالــم عهــدا لﻻرهاب لم يسبق له مثيل يحطم حقــوق اﻹنسـان للمدنييــن في تلك المنطقة ولقد قتل ٠٠٠ ٤٥ كشميـري وتعــرض اﻵﻻف للتعذيـب واﻻعتقال التعسفي.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or	(أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.	إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية