Translation of "unless the context" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

سياق الكلام

Unless - translation :

ما لم

Unless the context - translation :

ما لم يقتض السياق

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	(2) في إطار هذا المرفق، تشير كلمة طرف إلى طرف في بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
The great challenges facing the world cannot be met unless we do it in the overall context of sustained solidarity.	إن التحديات الهائلة التي تواجه العالم لا يمكن معالجتها إلا في إطار من التضامن المستدام.
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
5 In this context, unless a second ENCOVI is conducted, a new official poverty survey will be available in Guatemala in 2006.	(5) في هذا الصدد، وما لم ي جر استبيان وطني ثان لظروف المعيشة، فإن استبيانا رسميا جديدا للفقر سيتوفر في غواتيمالا خلال عام 2006.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.	إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
unless.	إلا إذا
Unless	إلا إذا
Unless.	إلا إذا
Unless...	إلا إذا
Unless?	إلا إذا
Unless...	الا اذا
Unless...	ما لم... ما لم يكن
Unless...	إلا ...
Unless	إلا إذا...
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
In that context, it was the general view that, unless that trend were reversed, the relevant capacity of the Office to cope with the situation needed to be strengthened.	وفي هذا السياق كان الرأي السائد هو أنه ما لم يعكس هذا اﻻتجاه فسوف يلزم تعزيز قدرة المكتب ذات الصلة لمعالجة هذه الحالة.
In that context, it was the general view that, unless that trend was reversed, the relevant capacity of the Office to cope with the situation needed to be strengthened.	وفي هذا السياق، كان الرأي السائد هو أنه ما لم يعكس هذا اﻻتجاه، فسوف يلزم تعزيز قدرة المكتب ذات الصلة لمعالجة هذه الحالة.
Unless a special context demands otherwise, the same is true of expressions like the Government of does not accept the reservation or the reservation formulated by is impermissible unacceptable inadmissible .	وما لم يكن السياق خاصا جدا، ينطبق ذلك على تعابير مثل لا تقبل حكومة تحفظ () أو التحفظ الذي أبدته مرفوض لا يمكن قبوله لا يمكن الموافقة عليه ().
No, unless the maid overhead.	ربما الخادمة لقد كانت هناك, معنا فى الشقة
In the French text of these Rules reference to staff members in the masculine gender shall apply to staff members of both sexes, unless it is clearly inappropriate from the context.	لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12 1 حينما تكون تلك القواعد مؤقتة.
Unless we do something right now, unless we get Bodega Bay on the move, they	يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون
Unless... No, no...	والرواية صادرة عام 1991.
Not unless necessary.	ليس إلا للضرورة
Unless we are.	إلا إذا تعلقنا نحن
Unless we're entertaining.	00 اليس كـذلـك (ساره) إلا في وقــت المتــعة
Unless he fails.	الآ أذا فشل.
Unless it's you.	إلا إذا كنت أنت
Unless you object.	إذا لم تعارض
Unless you repent!	ما لم تتوبوا
Well, unless you... .	ح سنا ، بينما أنت... .
Unless she's mental.	الا اذا كانت مريضه نفسيا
unless the arbitration agreement otherwise provides.	ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
The context	أولا السياق
Unless L is large,	مالم تكن قيمة L كبيرة،
That's not enough, unless... .	هذا ليس كافيا... . الا اذا,
Unless you help me.	الا اذا ساعدتنى
Unless you're a fool.	الا اذا كنتى غبية
Unless I'm not here.	الا إذا لم أكن هنا
Unless you think she...	إلاإذاكنتتظن أنها...
Unless he's killed her.	إذا لم يكن قتلها!
Unless he's peddling dynamite.	إلا إذا أن كان يتاجر بالديناميت
Unless something happens tomorrow.	إلا إذا حدث شيء غدا
Unless we conquer first.	مـالـم نـحـتـل أولا .
Unless he's deceiving us.	مالم هو ي خ دع نا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية