Translation of "unless indicated otherwise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Otherwise - translation : Unless - translation : Unless indicated otherwise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. | (أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك. |
| Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. | تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. |
| 4.1.3.6.1 Unless otherwise indicated in these Regulations, pressure receptacles conforming to | 4 1 3 6 1 ما لم يرد في هذه اللائحة خلاف ذلك، يؤذن باستخدام أوعية الضغط المطابقة لما يلي |
| The proposed posts are required for 11 work months each, unless otherwise indicated. | الوظائف المقترحة ﻻزمة لمدة ١١ شهر عمل لكل، ما لم يذكر خﻻف ذلك، |
| Unless otherwise indicated, these submissions would be reproduced as documents of the Conference. | وسيتم استنساخ هذه التقارير باعتبارها وثائق المؤتمر. |
| Note age standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated. | ملاحظـة معدلات العمر الموحـدة قياسيا في هذا الفرع موحـدة مع بيانات السكان الأستراليـين ما لم تتـم الإشارة إلى خلاف ذلـك. |
| However, unless otherwise indicated, specific information included in the present report refers to activities during 2005. | ومع ذلك، فإن المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير تتعلق بالأنشطة التي تم الاضطلاع بها في 2005، ما لم يشر إلى خلاف ذلك. |
| 4.1.3.6.3 Unless otherwise indicated, pressure receptacles having a minimum test pressure of 0.6 MPa shall be used. | 4 1 3 6 3 ت ستخدم أوعية ضغط تجتاز اختبار ضغط أدنى قدره 0.6 مل ي باسكال، ما لم يش ر إلى خلاف ذلك. |
| Since 1900 The following demographic statistics are from the CIA Factbook as of September 2009, unless otherwise indicated. | منذ عام 1900 الإحصاءات التالية الديموغرافية هي من CIA Factbook اعتبارا من شهر سبتمبر عام 2009، ما لم يتبين خلاف ذلك. |
| 4.1.3.6.6 Unless otherwise indicated pressure receptacles shall be subjected to a periodic inspection and test every 5 years. | 4 1 3 6 6 ما لم يذكر خلاف ذلك، تخضع أوعية الضغط لتفتيش واختبار دوريين كل 5 سنوات. |
| 2.1 Unless otherwise indicated, the amendments introduced in the present bulletin shall enter into force on 1 January 2005. | 2 1 يبـــدأ نفـــاذ التعديـــلات المتضمنـــة في هذه النشرة في 1 كانون الثاني يناير 2005، ما لم ينص على خلاف ذلك. |
| 2.1 Unless otherwise indicated, the effective date of all changes introduced in the present revised edition is 1 January 2005. | 2 1 يبدأ نفاذ جميع التغييرات المدخلة في هذه الطبعة المنقحة في 1 كانون الثاني يناير 2005، ما لم ينص على خلاف ذلك. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك. |
| Unless otherwise indicated, the proposed amendments contained in the annex to the present report will be effective as from 1 January 2006. | 2 وما لم ينص على غير ذلك، سيبدأ نفاذ التعديلات المقترحة الواردة في مرفق هذا التقرير ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| Unless otherwise indicated by the Dominican authorities, the Secretariat would proceed immediately to issue their paper and the Secretary General apos s report. | وما لم تبد السلطات الدومينيكية أنها تريد غير ذلك، فإن اﻷمانة العامة ستشرع على الفور في إصدار الورقة المقدمة منها وتقرير اﻷمين العام. |
| The cost estimates for the 12 month period beginning 1 July 1993 are based on the cost parameters provided in annex V, unless otherwise indicated. | ١ تستند التكاليف المقدرة لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز يوليه ١٩٩٣ الى بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الخامس، ما لم يشر الى خﻻف ذلك. |
| The cost estimates for the 12 month period beginning 1 November 1993 are based on the cost parameters provided in annex IV, unless otherwise indicated. | ١ يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ في ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى بارمترات التكاليف الواردة في المرفق الرابع ما لم يذكر خﻻف ذلك. |
| The cost estimates for the 12 month period beginning 1 April 1994 are based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated. | ١ تستند تقديرات تكلفة فترة اﻻثني عشر شهرا التي تبدأ من ١ نيسان أبريل الى بارامترات التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم ترد اشارة بغير ذلك. |
| The cost estimates for the six month period beginning 1 October 1994 are based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated. | ١ تستند تقديرات تكلفة فترة الستة أشهر التي تبدأ من ١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ إلى بارامترات التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم يشر إلى غير ذلك. |
| The cost estimate for the six month period beginning 16 June 1994 is based on the cost parameters provided in annex IV, unless otherwise indicated. | ١ تقديرات التكاليف لفترة اﻷشهر الستة التي تبدأ في ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٤ موضوعة على أساس بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الرابع، ما لم يرد خﻻف ذلك. |
| The cost estimates for the six month period beginning 1 June 1994 are based on the cost parameters provided in annex IV, unless otherwise indicated. | ١ يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ من ١ حزيران يونيه ١٩٩٤ الى بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الرابع، ما لم يذكر خﻻف ذلك. |
| Unless otherwise stated, the doses are from fractionated exposures. | وما لم يذكر خﻻف ذلك، تكون الجرعات ناتجة عن تعرض مجزأ. |
| 4.1.3.6.4 Unless otherwise indicated, pressure receptacles may be provided with an emergency pressure relief device designed to avoid bursting in case of overfill or fire accidents. | 4 1 3 6 4 ما لم يذكر خلاف ذلك، يجوز تزويد أوعية الضغط بوسيلة لتنفيس الضغط عند الطوارئ، تكون مصممة لتجنب وقوع انفجار في حالة حوادث فرط الملء أو الحرائق. |
| The cost estimate for the 12 month period beginning 5 April 1994 is based on the cost parameters provided in annex II above unless otherwise indicated. | يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ في ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى معايير التكاليف الواردة في المرفق الثاني أعﻻه ما لم يذكر خﻻف ذلك. |
| 1. The cost estimates for the six month period beginning 1 October 1994 are based on the cost parameters provided in annex II, unless otherwise indicated. | ١ يستند تقدير التكاليف لفترة الستة أشهر التي تبدأ من ١ تشرين اﻷول أكتوبر إلى بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الثاني، مالم يذكر خﻻف ذلك. |
| 1. The cost estimates for the 12 month period beginning 10 December 1994 are based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated. | ١ تستند تقديرات التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا المستهلة في ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ الى معايير التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم يذكر غير ذلك. |
| 1. The cost estimate for the 12 month period beginning 1 July 1995 is based on the cost parameters provided in annex VI, unless otherwise indicated. | تستند تقديرات التكاليف عن فترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ من ١ تموز يوليه ١٩٩٥، إلى بارامترات التكاليف المبينة في المرفق السادس، ما لم يذكر خﻻف ذلك. |
| The cost estimates for the six month period from 1 June to 30 November 1993 are based on the cost parameters set out below, unless otherwise indicated. | يستند تقدير التكاليف لفترة اﻷشهر الستة التي تبدأ من ١ حزيران يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى بارامترات التكاليف الواردة أدناه، ما لم يرد خﻻف ذلك. |
| All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. | معظم الروابط بالأسبانية. |
| The cost estimates for the five month period from 1 December 1993 to 30 April 1994 are based on the cost parameters set out below, unless otherwise indicated. | يستند تقدير التكاليف لفترة اﻷشهر الخمسة التي تبدأ من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ حتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣ الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه، ما لم ي شر الى خﻻف ذلك. |
| 1. The cost estimates for the six month period from 1 December 1993 to 31 May 1994 are based on the cost parameters provided below, unless otherwise indicated. | ١ يستند تقدير التكاليف لفترة اﻷشهر الستة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ حتى ٣١ أيار مايو ١٩٩٤ الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه، ما لم يبين خﻻف ذلك. |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة |
| Unless otherwise noted, all entries are agency terminal reports in English. | كل البنود هي لتقارير نهائية للوكاﻻت باللغة اﻻنكليزية، ما لم يشر إلى غير ذلك. |
| Unless the Commission decides otherwise, the Commission normally meets at Nairobi. | وتجتمع اللجنة عادة في نيروبي ما لم تقرر خﻻف ذلك. |
| 2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who | 2 إلا أنه لا يجوز للدولة السلف، ما لم يتبـين خلاف ذلك من ممارسة حق الخيار، أن تسحب جنسيتها من الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 الذين |
| The illustrative scale in annex V to the report indicated otherwise. | فالجدول التوضيحي الوارد في المرفق الخامس للتقرير يوضح خﻻف ذلك. |
| Delegations were asked whether they wished to include a rule that, unless otherwise agreed, the shipper has to deliver the goods at the time and place indicated by the carrier. | وس ئلت الوفود عما إذا كانت لديها رغبة في إدراج قاعدة بأنه يتعين على الشاحن تسليم البضائع في المكان والزمان اللذين يحددهما الناقل ما لم يتفق على خلاف ذلك. |
| Unless otherwise specified, meetings will be held at 10 a.m. and 3 p.m. | 9 تعقد الجلسات في الساعة 00 10 والساعة 00 15، ما لم يتحدد خلاف ذلك. |
| (l) Deep rip compacted surfaces to relieve compaction unless subsurface conditions dictate otherwise | )ل( حفر شقوق عميقة في المساحات المرصوصة لتخفيف الرص ما لم تقتضي ظروف الطبقة التي تقع تحت السطح خﻻف ذلك |
| All elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides otherwise. | تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك. المادة ٥٤ |
| 1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك |
| 2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك |
| Unless otherwise decided, the plenary meetings of the Conference shall be held in public. | المادة ٤٩ تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر خﻻف ذلك. |
| Unless otherwise decided, the plenary meetings of the Conference shall be held in public. | تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر خﻻف ذلك. |
Related searches : Unless Indicated - Indicated Otherwise - Otherwise Indicated - Unless Otherwise - Unless Indicated Differently - Unless Proved Otherwise - Unless Otherwise Covered - Unless Otherwise Authorized - Unless Otherwise Disclosed - Unless Otherwise Restricted - Unless Otherwise Expressly - Unless Told Otherwise - Unless Agrees Otherwise
