Translation of "undergo an examination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Examination - translation : Undergo - translation : Undergo an examination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those wishing to marry undergo, with mutual consent, counselling and a medical examination, as well as a genetic examination for the protection of reproductive health.
وعلى الراغبين في الزواج أن يحصلوا، باتفاق متبادل، على المشورة ويخضعوا للفحص الطبي، وكذلك للفحص الجيني لحماية الصحة الإنجابية.
The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties.
ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية.
His party companions took the precaution of having him undergo a medical examination, in which the ill treatment received was noted.
وقد عرضه رفاقه في الحزب من باب الحيطة على الطبيب الذي عاين آثار المعاملة القاسية التي تعرض لها.
by failing an examination.
برسوبي في الإختبارات.
Did you get an examination?
هل أخذت فحص
Besides, persons who are under the age of 18, are hired only after a medical examination and these persons must undergo a compulsory medical examination on annual basis till they reach the age of 18.
فإذا كان الشخص دون سن 18 سنة فلا يجوز استخدامه إلا بعد فحص طبي ويجب إجراء فحص له مرة كل سنة حتى يصل إلى سن 18 سنة.
And an examination with a Geiger counter.
و خضعت لاختبار بعداد جيجر للاشعاع
251. Concerning article 11 of the Convention, he said that when detainees asked to undergo a medical examination because they alleged torture or ill treatment, their request was granted.
٢٥١ وفيما يتعلق بالمادة ١١ من اﻻتفاقية، أوضح الممثل أنه في حالة قيام المحتجزين بالمطالبة بتوقيع فحص طبي عليهم بحجة تعرضهم لتعذيب أو سوء معاملة مزعومين، فإن طلبهم يلقى القبول.
hearts will undergo terrible trembling ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will undergo terrible trembling ,
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
France, Germany, and Canada, an autopsy may comprise an external examination only.
وفي بعض البلدان مثل فرنسا وألمانيا، وكندا، يكون التشريح بالفحص الخارجي فقط.
(c) Establishment of an internal G to P examination
(ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
Certain categories, however, are exempt from completing an examination
ولكن هناك فئات معينة معفاة من أداء اﻻمتحان وهي
He said an examination there would have to be.
قال يجب أن يكون هناك إختبار
NCLEX (National Council Licensure Examination) is an examination for the licensing of nurses in the United States and Canada.
اختبار ترخيص المجلس الوطني (NCLEX) عبارة عن اختبار من أجل منح الترخيص للم مر ضين في الولايات المتحدة.
You'll have to undergo a test.
أنت يجب أ ن تخضع لإختبار
Under article 41 of that law, pregnant women are obliged to register with the medical authorities in a timely fashion, undergo examination, and follow the medical prescriptions text omitted in original
وتلزم المادة 48 من نفس القانون الحوامل بتسجيل حملهن لدى الدوائر الصحية، والخضوع لكشف طبي، واتباع إرشادات الأطباء.
Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial.
وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا .
Layla had to undergo another heart surgery.
كان على ليلى إجراء معلي ة جراحي ة أخرى في القلب.
They want me to go to an army hospital in Detroit for an examination.
ي ريدون ني أ ن أ ذ هب إلى مستشفى للجيش في ديترويت من اجل فحص .
My sisters should come soon to the hospital for an examination.
أختى ستأتي قريبا إلى المشفى ليتم فحصها
What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset.
ومن عجيب المفارقات أنه بعد مرور أكثر من ستين عاما ما زلنا في حاجة إلى الخضوع لنفس التحول في الفكر.
It was America s misfortune to undergo one disaster of the Great Depression s scale to undergo two does indeed look like carelessness.
لقد كان من سوء حظ أميركا أن تتعرض لكارثة بحجم أزمة الكساد الأعظم أما أن تتعرض لكارثة أخرى مماثلة فإن هذا يبدو حقا إهمالا منها.
He had seen a variety of internal and external medical specialists, and had had an MRI spinal examination, physiotherapy for his back and an X ray thyroid gland examination.
وقد عاينه عدد من الأخصائيين الطبيين الداخليين والخارجيين وأ جري فحص طبي لعموده الفقري بواسطة صور التردد الصوتي المغناطيسي، كما تلقى علاجا طبيعيا لظهره وأ جري فحص لغدته الدرقية باستخدام الأشعة السينية.
The United Nations should undergo restructuring and improvement.
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تمر بعملية إعادة تشكيل مصحوبة بالتحسين.
(d) A staff member may be required to submit a medical certificate or to undergo examination by a medical practitioner named by the Secretary General before his or her request for sick leave is granted.
)د( يجوز أن يطلب من الموظف تقديم شهادة طبية أو التقدم لفحص طبي يجريه له طبيب يسميه اﻷمين العام قبل الموافقة على منحه إجازة مرضية.
He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
وتلقى علاجا طبيعيا وأ جري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
A rigorous desk review included an examination of financial and supply records.
وشمل استعراض مكتبي بالغ الدقة دراسة وثائق مالية وأخرى تتعلق بالإمدادات.
National competitive examination and General Service to Professional examination
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
On the matter of virginity testing and genital examination, the reporting State should indicate whether such testing was conditional on women's written consent for such a procedure, and whether men also had to undergo virginity testing.
وفيما يتعلق بمسألة فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية، ينبغي أن توضح الدولة صاحبة التقرير ما إذا كان هذا الفحص مشروطا بموافقة خطية من المرأة للقيام بهذا الإجراء وما إذا كان الرجل أيضا يخضع لفحص البتولة.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
وهنا يصبح استعدادك للخضوع للعقاب مجرد وسيلة للتعجيل بانتصارهم.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
Teachers in training need to undergo gender sensitive orientation.
ينبغي تدريب المعلمين في فترة الإعداد على كيفية التعامل مع المسائل الجنسانية.
Isn t that more democratic than having to join a club or undergo an interview with their assistant to meet them?
أليس هذا أكثر ديمقراطية من اضطرارك إلى الانضمام إلى النادي الذي يرتادونه أو الخضوع لمقابلة مع مساعديهم لكي يسمحوا لك بمقابلتهم
Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.
هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق.
The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke.
الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة.
The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine
أثر النزاع المسلح على المعاهدات دراسة للممارسة والفقه
APCET enjoins the Special Committee to undertake an expeditious examination of those proposals.
إن اﻻئتﻻف يطالب اللجنة الخاصة بأن تدرس هذه المقترحات على وجه السرعة.
The staff of the sanitary inspectorate of the Department for Inspection Affairs at the local level has to undergo the sanitary examination (swabs from throat and nose, checking the stool for parasites and protozoa) and clinical examination, as well as additional tests should the doctor find them indicated, regularly, meaning at least twice a year.
326 يخضع موظفو مفتشية الصحة في إدارة شؤون التفتيش على المستوى المحلي لفحص صحي دوري بواقع مرتين في السنة على الأقل (مسح الحنجرة والأنف، وفحص البراز للكشف عن الطفيليات والكائنات الوحيدة الخلية) والفحص الإكلينيكي، وكذلك لاختبارات إضافية إذا رأى الطبيب أن وضعهم يتطلب ذلك.
70. Prior to deployment all members of the contingent undergo an intensive three week peace keeping course (five weeks for officers).
٧٠ وقبل الوزع يمر جميع أفراد الوحدة بدورة مكثفة مدتها ثﻻثة أسابيع )خمسة أسابيع للضباط( للتدريب على حفظ السلم.
An amount of 1,700 is required for five persons to undergo the full range of CNE tests required to achieve certification.
يلزم مبلغ ٧٠٠ ١ دوﻻر كي يتقدم خمسة اشخاص لجميع اختبارات مهندسي شبكة نوفيل الﻻزمة ﻻعتمادهم.
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
All States parties must undergo the review within each cycle.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
Each postman will soon be required to undergo special training.
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه الخضوع لتدريبات خاصة.
An examination of sources such as The World Factbook does not resolve the question.
ودراسة مصادر كدليل الحقائق في العالم لا تحل هذه المشكلة.

 

Related searches : Undergo Examination - An Examination - Undergo An Audit - Undergo An Assessment - Undergo An Operation - Fail An Examination - Take An Examination - Pass An Examination - Conduct An Examination - Perform An Examination - Make An Examination - Do An Examination - Hold An Examination