Translation of "under oath" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oath - translation :

حلف

Under - translation :

تحت

Under oath - translation :

تحت القسم

Keywords : القسم القَسم القَسَم قسمي قسما المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

You're under oath ...	انت تحت القسم
She's not under oath.	هى لست تحت القسم
Those people were under oath.	أولئك الناس كانوا تحت اليمين .
Am I already under oath?	هل أنا تحت القسم الأن
Will you say that under oath?	آجل . هل ي مكنك قول ذلك بعد حلف اليمين
You know you're under oath? Sure.	اتعرف انك حلفت ان تقول الحقيقه ___اجــــل
and you will testify under oath?	وأنكي ستشهدين تحت اليمين نعم
You're still under oath, Mr. Paquette.	أنت ما ز لت تحت اليمين، س يد باكيت
Rachel, you are testifying under oath.	راتشيل ، أنت تشهدين تحت القسم
(b) Testimonies provided under oath and recorded	(ب) الشهادات المدلى بها بعد حلف اليمين والمسجلة
Mrs. Wallner... you are still under oath.	سيدة (فالنر)... لا زلت تحت القسم
I'll tell you everything I know under oath.	سأخبرك بكل شيء أعرفه بعد القسم .
Meineid. It means to swear falsely under oath.	أنها تعني أن تقسم بالخطئ تحت اليمين
Mrs. Helm, you appreciate you are still under oath?	سيده (هيلم),هل أنتي مدركه أنكي مازلتي تحت اليمين
Will you please remember that you are under oath?	تذك ر وا انكم اقسمتم
Listen carefully, in case you have to testify under oath later.	استمع إلي جيدا، عليك أن تكرر هذا ... تحت اليمين
No, I'm under oath as a gentleman not to kill any tame rabbits.	لا وأنا تحت القسم كرجل نبيل لا أقتل أي من الأرانب الأليفة
An oath?	قسم
Miss Hadley, five persons under oath... have testified that Mitch Wayne threatened to kill Kyle Hadley.	آنسة هادلى ، خمسة أفراد تحت القسم قد شهدوا بأن ميتش واين قد هدد بقتل كايل هادلى
Tennis Court Oath.	حيث أعلنوا أن ليس فقط نحن
By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .	والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
No, not an oath.	لا، لن نقسم
Queequeg. Remember our oath?	(كويكويج)، هل تتذكر عهدنا
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it .	والسماء وما بناها .
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it .	والأرض وما طحاها بسطها .
Oath or no oath, you'll have to learn... not to offend your betters, Ingram.	بالقسم أو بدونه عليك يجب أن تتعلم عدم الإساءة للأفضل منك إنجرام
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper .	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
By oath of ( mount ) Tur .	والطور أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى .
By oath of ( mount ) Tur .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
I give you my oath.	أقسم لكم
Come now, keep thine oath.	تعال الآن، وحافظ على قسمك
Come now, keep thine oath!	هيا،حافظعلىقسمك!
I gave no such oath.	انا لم اتعهد بهذا
I took an oath for this job. The oath says bring him in, that's what I'll do.	لقد قسمت عند تولي هذه الوظيفة وينص القسم أن أقبض علي أمثاله وهذا ما سأفعله
By oath of this clear Book .	والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By oath of the ( particular ) dawn .	والفجر أي فجر كل يوم .
And by oath of ten nights .	وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
By oath of the late morning ,	والضحى أي أول النهار أو كله .
And by oath of Mount Sinai ,	وطور سينين الجبل الذي كلم الله تعالى عليه موسى ومعنى سينين المبارك أو الحسن بالأشجار المثمرة .
By oath of the ( particular ) dawn .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And by oath of ten nights .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By oath of the late morning ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Then kneel and swear this oath.	حسنا , إجثوا الأن وأقسموا هذا القسم
I'm faithful to my oath, Onoria.	وأنا وفيا لقسمى لبلدي، أونوريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية