Translation of "under increased pressure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

زيادة

Pressure - translation :

الضغط

Under - translation :

تحت

Under increased pressure - translation :

ضغوط متزايدة

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد الضغط ضغوط بالضغط الضغوط للضغط المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.	فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك.
The pressure on those who trample human rights under foot must be increased now.	إن الضغط على الذين ينتهكون حقوق اﻹنسان يجب أن يزيد اﻵن.
Grace under pressure.	وأوقات تحم ل الصعاب
Those who refuse it, those who continue the warfare, must be isolated, must be put under sustained indeed, increased pressure.	ويجب عزل الذين يرفضونها، الذين يواصلون الحرب، ويجب ممارسة ضغوط متواصلة عليهم ضغوط متزايدة حقا.
Pressure on Bosnian Serbs has to be further increased.	وﻻ بد من زيادة الضغط على البوسنيين الصرب.
Under pressure for increased political freedom, Banda agreed to a referendum in 1993, where the populace voted for a multi party democracy.	تحت الضغط المتزايد للحصول على الحرية السياسية، وافق باندا على استفتاء عام 1993، حيث صوت الشعب للديمقراطية متعددة الأحزاب.
Moreover, it is under extreme pressure.	فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة.
They are not cracking under pressure.	وهذه القوات لا تنهار أمام الضغوط.
We're all under so much pressure.	نحن جميعا تحت الكثير من الضغط.
Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3.	أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3.
Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure.	الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي.
He reminds us Ilna is under pressure too.	فهو ي ذك ر نا بأن Ilna تحت ضغط أيضا .
Yet today, both are under pressure to liberalize.	وعلى الرغم من ذلك تخضع الدولتان لضغوط عظيمة في سبيل تحرير هذه الأسواق في يومنا هذا.
Despite these strengths, families everywhere are under pressure.	وبالرغم من هذه القوى تعاني اﻷسر في كل مكان من الضغط الهائل.
The pressure those men were under was incredible.	الضغط الذي تعرض له أولئك الرجال كان لا يصدق.
In that regard, implementing Agenda 21 became a political process with government under increased political pressure from the poor and the dispossessed, especially at the municipal level.	وفي هذا الصدد، يصبح تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ عملية سياسية في وجود حكومات تتعرض لضغوط سياسية متزايدة من الفقراء والمعوزين، وبخاصة على مستوى البلديات.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.	وتحت ضغوطهم بات في الإمكان انتقال المزيد والمزيد من العمليات إلى الخارج.
The nuclear non proliferation regime is under huge pressure.	ونظام عدم الانتشار النووي يقع تحت ضغوط شديدة.
Government creditors have not been under the same pressure.	وتخضع الحكومات الدائنة لنفس الضغط.
Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce.	14 وي خل ف الضغط على موارد المياه، نتيجة للزيادة الحادة في إنتاج المحاصيل، زيادة في التنافس على موارد المياه في مناطق تشهد فيها تلك الموارد شحا .
You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.	و ستكون لديك عوامل كثيرة تحفز مقاومة المضادات الحيوية و بالتالى ستصبح الجراثيم أكثر ضراوة و تؤدى الى تطور زيادة مقاومة المضادات الحيوية.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.	والواقع أن العكس هو الأرجح في ظل الضغوط المالية.
These actions put the US under growing pressure to act.	وهذه الخطط من شأنها أن تضع الولايات المتحدة تحت ضغوط متزايدة تدعوها إلى العمل الآن.
This came under increasing pressure from Germanic peoples moving westwards.	جاء ذلك تحت ضغوط متزايدة من الشعوب الجرمانية تتحرك غربا.
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We cracked the earth open under pressure ( of germination )	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The remaining believers live under pressure and in great uncertainty.	ويعيش المؤمنون الباقون تحت الضغط وفي ظروف ﻻ يمكن التكهن بها.
And evidence suggests that they are buckling under the pressure.	وتشير كل الدلائل إلى أنهم يعانون من تلك الضغوط.
Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine.	وتتميز مقدمات الارتعاج بزيادة ضغط الدم ووجود البروتين في البول.
This has put greater pressure on the natural environment and increased the risks of land degradation.	وقد صعد هذا من الضغط على الوسط الطبيعي وضاعف من مخاطر تردي الأراضي.
The main causes are rapid population growth, increased pressure on land, deforestation, shifting cultivation and desertification.	وترجع اﻷسباب الرئيسية في ذلك إلى النمو السكاني المطرد، وتزايد الضغط على اﻷراضي، وإزالة الغابات، والزراعة المتنقلة والتصحر.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	وهنا، قد تخضع إسرائيل لضغوط متنامية من جانب حليفتها الرئيسية.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوط مبارك.
Nevertheless, the Committee continues to work under great pressure of time.	ومع ذلك، ما برحت اللجنة تعمل تحت ضغط زمني كبير.
He was just under such enormous pressure for two years straight.	.كان تحت ضغط مهول لسنتين كاملتين
But either way is fine if you're not under time pressure.	لكن كلتا الطريقتين حسنة إن لم تكن تحت ضغط الوقت.
Under pressure from international media that was closely watching the case.	تحت ضغط من الإعلام العالمي الذي كان يراقب القضية عن كثب.
Both these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause cor pulmonale.	كل واحدة من هذه التغييرات تؤدي إلى زيادة ضغط الدم في الشرايين الرئوية، والتي قد تسبب مرض القلب الرئوي.
The minor increase under non post resources reflects increased requirements under official travel.	وتعكس الزيادة الطفيفة في فئة الموارد غير المتصلة بالوظائف ازدياد الاحتياجات تحت بند السفر الرسمي.
Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002.	تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 .
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.	تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.	2 تتعرض نظم العدالة الجنائية لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
The Chairman said that the Committee was under great pressure of time.	33 الرئيس قال إن الوقت المتاح للجنة ضيق للغاية.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	وكان الطلب متزايدا و الضغط كبيرا على العلماء والمختصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية