Translation of "undecided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Undecided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm undecided. | انني محتارة |
| Undecided major, Yoon Hae Ra. | التي لم تختارين التخصص, يون هاي را |
| There's no such thing. I'm undecided. | ليس هناك شيئا كهذا..انا لم اقرر بعد |
| The summit left more undecided than we had hoped. | واجتماع القمة تركنا أقل بتا حاسما مما كنا نرجو. |
| I feel so alone, so undecided about everything, so helpless. | اشعر بالوحدة الشديدة, بالتردد فى كل شئ, بالعجز جدا |
| You turned to the bed, undecided uncertain where to go. | ،استدرت نحو السرير ...مترددة .وغير متأكد من وجهتك |
| You're undecided on your major, so have you picked one yet? | كنتي مترددة تجاه تخصصك, لذا هل إخترتي تخصصا ما بعد |
| after having stood undecided for a few moments staring vacantly ahead. | ..بعد وقوفك مترددة لبضعة لحظات .محدقة بنظرة خاوية |
| Undecided major? Ah, this must be a mistake. It isn't for me. | تخصص غير محدد اها , لابد انه خطأ. ليست لي |
| The party below, after Marks had fired, stood, for a moment, rather undecided. | الحزب أدناه ، وقفت بعد ماركس قد أطلقت ، للحظة ، بل لم يقرروا بعد. |
| Many Doha bloggers strongly condemned the cartoon, but were undecided about the artist's intentions. | أدان كثير من مدوني الدوحة هذا الكاريكاتير، ولكنهم لم يكتشفوا بعد النوايا الحقيقية للرسام. |
| That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters. | تؤكد استطلاعات الناخبين أن قسما كبيرا منهم لم يعقد عزمه بعد، وبصورة خاصة بين مؤيدي بايرو . |
| Such bureaucratic inertia does not sit well with the many Libyans who are still undecided about the revolution. | الواقع أن هذا الجمود البيروقراطي لا يلقى قبولا لدى العديد من الليبيين الذين لم يحددوا موقفهم بعد من الثورة. |
| Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight. | إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن. |
| If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else. | وإذا لم تكن السياسات أو الأحكام المتحيزة المسبقة كافية لإقناع نسبة الـ17 من الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم بعد، فمن المؤكد أنهم يبحثون عن شيء آخر. |
| The Washington Examiner explained that the websites were presumably designed to sway undecided voters toward presidential candidate Donald Trump | وأوضح Washington Examiner أن هذه المواقع قد ص ممت على الأرجح بهدف استمالة الناخبين الذين لم يحسموا موقفهم بعد إلى صف مرشح الرئاسة دونالد ترامب. |
| Undecided major, Baek Seung Jo. lt i gt Brought to you by the PKer team www.viikii.net lt i gt | الذي لم يقرر على التخصص, بيك سيونغ جوو هذه الترجمة مقدمة من فريق القبلة المؤذية بموقع فيكي |
| Registered voters who wold vote on referendum responded Yes 26 per cent No 59 per cent Undecided 15 per cent. 15 | أجاب الناخبون المسجلون الذين سيصوتون في اﻻستفتاء بما يلي نعم ٢٦ في المائة ﻻ ٥٩ في المائة غير المستقرين على رأي ١٥ في المائة)١٥(. |
| First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab. | الأولى أن هوية الجهة الإشرافية الموحدة على العمل المصرفي الأوروبي لم تتحدد بعد، ولقد رأى البنك المركزي الأوروبي في هذا فرصة لنشوء فراغ في السلطة. |
| So, eight of us went to Sacramento in August and we met with the seven undecided legislators and we lobbied for AB32. | لذلك ، 8 مننا ذهبوا لـ ساكرامنتو في اغسطس وقابلنا الـ 7 مسؤولون عن التشريعات ، وضغطنا عليهم من اجل اي بي 32. |
| (b) quot Would you vote on a referendum on independence? quot Yes 71 per cent No 14 per cent Undecided 15 per cent. | )ب( quot هل تصوت على استفتاء باﻻستقﻻل quot نعم ٧١ في المائة ﻻ ١٤ في المائة غير المستقرين على رأي ١٥ في المائة |
| He stood there in the hall undecided what to do, and Mrs. Bunting, her face white and intent, crept slowly downstairs after him. | كان واقفا هناك في القاعة لم يحسموا ما يجب القيام به ، والسيدة الرايات وجهها الأبيض و القصد ، تسللت ببطء في الطابق السفلي من بعده. |
| Opinion polls conducted in recent weeks indicate that the Yes side commands a strong majority of 62 to 23 , with 15 of the electorate undecided. | وتشير استطلاعات الرأي التي جرت في الأسابيع الأخيرة إلى أن الجانب المؤيد للمعاهدة يتمتع بأغلبية قوية، حيث بلغت نسبة المؤيدين إلى الرافضين 62 إلى 23 ، في حين لم يحسم 15 من الناخبين أمرهم بعد. |
| What remains undecided is the factual issue whether the constitutional and legislative changes made in the Philippines in 1987 amounted to the abolition of capital punishment. | والمسألة التي لم ي بت فيها بعد هي ما يتعلق بالوقائع، أي ما إذا كانت التغييرات الدستورية والقانونية التي أجريت في الفلبين في عام 1987 تعتبر بمثابة إلغاء لعقوبة الإعدام. |
| According to this logic, the undecided are actually leaning toward Capriles, and if their number is larger than Chávez s margin in the polls, the caudillo will lose. | ووفقا لهذا المنطق، فإن من لم يحسموا أمرهم يميلون فعليا نحو كابريليس، وإذا كان عددهم أكبر من هامش شافيز في استطلاعات الرأي، فإن الزعيم سوف يخسر. |
| Three replies suggested not, whereas the same number of delegations (including Norway) were of the view that there should be such a requirement. One delegation was undecided. | فرأت ثلاثة ردود ألا ي در ج ذلك الاشتراط، بينما أبدى عدد مماثل من الوفود (منها وفد النرويج) تحبيذه إدراج ذلك الاشتراط ولم يتخذ أحد الوفود موقفا حاسما في هذه المسألة. |
| In 1993, NTID established its Center for Arts and Sciences to help boost the numbers of undecided (or underprepared) students who stay on to pursue a baccalaureate degree. | في عام 1993، أنشأت NTID المركز الخاص بها للفنون والعلوم للمساعدة على زيادة اعداد الطلبة المترددين (أو غير المؤهلين) الذين يبقون للحصول على درجة البكالوريا. |
| However, we will work constructively with other Member States in seeking consensus so that as yet undecided elements relating to that Council can be settled during the sixtieth session. | غير أننا سنعمل بشكل بناء مع الدول الأعضاء الأخرى توخيا للوصول إلى توافق آراء حتى تتسنى تسوية عناصر لم ي بت بشأنها بعد فيما يتعلق بذلك المجلس خلال الدورة الستين. |
| Do you believe that the pros and cons of independence should be explored at this time? quot Yes 58 per cent No 32 per cent Undecided 10 per cent. | هل ترى أنه ينبغي في الوقت الراهن استكشاف مزايــا ومساوئ اﻻستقﻻل quot نعــم ٥٨ في المائة ﻻ ٣٢ في المائة غير المستقرين على رأي ١٠ في المائة |
| Truman was weary of both the convoluted politics of the Middle East and of the urgings of Jewish leaders through his term in office, and was undecided on his policy. | وشعر ترومان بالضجر من كل من السياسة الملتوية في الشرق الأوسط واللأحاح من قادة اليهود خلال فترة ولايته، وكان بعد على سياسته. |
| In the wake of the High Court ruling, and with the appropriation bills due to be considered by the Senate on 16 October, Fraser was undecided whether to block supply. | في أعقاب حكم المحكمة العليا، و امتلاق الفواتير لكى تأخذ بالاعتبار من مجلس الشيوخ في 16 أكتوبر، لم يقرر فرسير بعد بأنه سيوقف الإمدادات . |
| That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters. So it is too early to say whether Bayrou can reach the second round. | تؤكد استطلاعات الناخبين أن قسما كبيرا منهم لم يعقد عزمه بعد، وبصورة خاصة بين مؤيدي بايرو . إنه لمن المبكر إذا أن نجزم ما إذا كان بايرو سيتمكن من الوصول إلى الجولة الثانية. ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقا ملموسا . |
| The frustrations of dealing with an undecided Europe have led Turkish policymakers to focus their efforts on an area where the expected return on their investment is more immediate and more concrete. | وكانت الإحباطات التي أحاطت بالتعامل مع أوروبا المترددة سببا في دفع صناع القرار السياسية في تركيا إلى تركيز جهودهم على منطقة الشرق الأوسط، حيث العائد المتوقع لاستثماراتهم أكثر مباشرة وأشد رسوخا . |
| After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided. | بعد سلسلة من القرارات والانتكاسات ربحت شركة بيل بقرار من المحكمة العليا، في حين ت ر كت إثنتين من الادعاءات الأصلية من قبل محامي المحكمة دون حسم. |
| Increasingly, the divisiveness of democratic polities reflects a combination of undecided voters, motivated by ephemeral sentiments, and the emergence of political activists, often focused on narrow issues, who exploit electoral volatility for their purposes. | فقد أصبح انقسام السياسات الديمقراطية يعكس على نحو متزايد تركيبة مؤلفة من ناخبين لم يحسموا أمرهم تحركهم مشاعر زائلة، مضافا إلى ذلك نشأة نوع من الناشطين السياسيين الذين يركزون في أغلب الأحوال على قضايا ضيقة هزيلة، ويستغلون تقلب الجماهير الانتخابية لتحقيق أغراضهم. |
| (c) quot Do you think that you have enough information available to you to make a decision on independence at this time? quot Yes 24 per cent No 73 per cent Undecided 3 per cent. | )ج( quot هل تعتقد أن لديك معلومات كافية متاحة لك ﻻتخاذ قرار بشأن اﻻستقﻻل في هذا الوقت quot نعم ٢٤ في المائة ﻻ ٧٣ في المائة غير المستقرين على رأي ٣ في المائة |
| With a change in administration and charges of conflict of interest (on both sides) arising from the original trial, the US Attorney General dropped the lawsuit on November 30, 1897 leaving several issues undecided on the merits. | بسبب التغيير في الإدارة واتهامات تضارب المصالح (لكلا الجانبين) الناشئة من المحاكمة الأصلية، أسقط نائب عام الولايات المتحدة الدعوى بتاريخ 30 نوفمبر 1897 تاركا العديد من القضايا دون حسم لأسس موضوعية. |
| The Wall, whose final route was still undecided, was only one element of a complex conflict, which was also marked by Palestinian attacks on Israeli civilians and the incapacity of the Palestinian authorities to prevent certain acts. | أما الجدار، فيجب النظر إليه كأحد عناصر هذا الصراع المعقد، مثل الاعتداءات التى يقوم بها فلسطينيون ضد المدنيين الإسرائيليين وعدم قدرة السلطة الفلسطينية على منع تلك الأعمال. |
| No sooner had Fearenside's dog caught sight of him, however, than it began to bristle and growl savagely, and when he rushed down the steps it gave an undecided hop, and then sprang straight at his hand. | لم تكد القبض على الكلب Fearenside مرأى منه ، ومع ذلك ، فإنه بدأ من الشعر الخشن وتذمر بوحشية ، وأنه عندما اندفعت الخطوات أعطت هوب المترددين ، و ظهرت بعد ذلك مباشرة في يده. |
| Many of the more impartial polling firms, such as Luis Christiansen s Consultores 21, Varianzas, and Keller, all show a surprisingly large proportion of undecided voters those who do not answer or do not know for whom they will vote. | وكثير من شركات الاستطلاع الأكثر حيادية، مثل كونسلتوس 21 التابعة للويس كريستيانسن، وفاريانزاس، وكيلر، ت ظه ر نسبة كبيرة للغاية من الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم ــ هؤلاء الذين لا يجيبون أو لا يعرفون لمن سيصوتون. |
| Instead, the opposition grew because of a return to its 1998 and 2001 levels of popular support around 40 and because it was able to bring back into the fold some of the abstainers and undecided, including important popular factions. | بل يرجع السبب وراء تنامي المعارضة في الأساس إلى عودة مستويات الدعم الشعبي التي اكتسبتها المعارضة أثناء الفترة بين العامين 1998 و2001 ـ حوالي 40 ـ ولأنها تمكنت من إعادة الممتنعين وغير المستقرين إلى حظيرتها، ومن بينهم من ينتمون إلى فصائل شعبية مهمة. |
| Because non Americans cannot vote in US elections for him (a pity for Obama, who would probably win a global vote by a landslide), we have to depend on the judgment of that 17 of undecided voters watching television this month. | ولأن غير الأميركيين لا يمكنهم التصويت في الانتخابات الأميركية (وهو أمر مؤسف بالنسبة لأوباما، الذي قد يحرز على الأرجح فوزا ساحقا في تصويت عالمي في مواجهة رومني)، فنحن مضطرون إلى الاعتماد على حكم الـ17 من الناحبين الذين لم يحسموا أمرهم والذين يشاهدون التلفاز هذا الشهر. |
Related searches : Undecided Voters - Undecided About - I Am Undecided - Is Still Undecided
