Translation of "two worlds apart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apart - translation :

Two worlds apart - translation :

Keywords : منفصلين حدة إربا أشلاء تنهار العوالم عوالم العالمين عالمين عالمان

Examples (External sources, not reviewed)

Worlds Apart	عوالم متباعدة
Two questions... quite apart.	سؤالان بعيدان تماما
YR No, that's really two worlds.	إ.ر. لا، هذان في الحقيقة عالمان.
I can't live in two worlds.	لا أستطيع أن أعيش بعالمين.
Those are two questions apart.	كان هناك سؤالان مبتعدان
(Laughter) YR No, that's really two worlds.	إ.ر. لا، هذان في الحقيقة عالمان.
And you two stay apart! Everyone.	وابتعدوا أنتم الأثنين !
that he was born to rule two worlds.	اما المعبد المحترق
While the two of us are apart,	نحن نقف في مفترق الطريق مره اخرى
We can live in one of these two worlds.	يمكننا أن نعيش في واحد من هذين العالمين.
Because I was interested in integrating these two worlds,	لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي،
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka , blest , and a guidance unto the worlds .	إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
The two issues are dated 23 years apart.	ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
Now, sometimes it's hard to tell two apart.	أحيانا من الصعب أن نميز بين الإثنين.
Sometimes it's hard to tell the two apart.	أحيانا من الصعب أن نميز بين الإثنين.
Liliane sees Lebanon being torn apart between two factions	المدونة ليليان ترى أن لبنان يجري تمزيقه بين الطرفين
These two nuclei, when they're far apart, are charged.	هذان النوعان للنواة، حينما يكونان بعيدين عن بعضهما، يتم شحنهم.
Then I had two fall showings 20 blocks apart.	ثم كان لدى مقابلتين فى اماكن بعيدة
My unhappy generation straddles two worlds and is uneasy in either.	إن أبناء جيلي غير سعداء ولديهم مطالب لن يتساهلوا في أي منها
I've recommended that you turn to a book that was the book that I've mentioned to you that, that I co authored with colleagues in the history department here, Worlds Together, Worlds Apart.	و هو الكتاب الذي ألفته بالتعاون مع الزملاء في قسم التاريخ هنا العالم مجتمع, و العالم متباعد
Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart.	أمر مذهل ، هذان الخطان الأصفران يمثلان الجرعتين اللتين أخذتهما من الإنترلوكين لمدة شهرين غبر متواصلين .
This time, I realized that you and I live in two separate worlds.	اكتشفت في هذا الوقت انك وأنا نعيش في عالمين منفصلين
Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?	و الذي هو , ما الذي قد يحدث في هاذين العالمين ثلاثيي الابعاد إذا ما اصطدما
Both had died four years earlier, less than two months apart.	توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
Keith Schacht Now be sure and take the two pieces apart.	كيث شاخت الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.
At this point, they're kind of pushing these two centrosomes apart.	فى هذه المرحلة , فهم يقومون بدفع السينروسومان بعيدا عن بعضهم نوعا ما .
I needed two full sets of pictures spaced several days apart.	احتاج الى صورتين كاملتين على عده ايام
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.	لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة.
Master of two worlds, he has achieved what no man has achieved in history.	سيدا للعالمين.لقد حقق مالم يحققه رجل فى التاريخ
But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds, with enough of my heart to fight for justice in the other.	ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي وأنا بين هذين العالمين وبقلب يحارب من أجل تحقيق العدالة للآخرين
But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds with enough of my heart to fight for justice in the other.	ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي وأنا بين هذين العالمين وبقلب يحارب من أجل تحقيق العدالة للآخرين
It has two sister chromatids that we'll see soon get pulled apart.	لديها كروماتيدات شقيقة و سنراهم قريبا سيتفرقوا .
One through the throat, two not a finger apart, through the heart.	واحده خلال الحنجرة ، إثنان خلال القلب . 787ظ 01 16
Funny how two people can start from the same point and drift apart.	إنه لشئ مضحك أن شخصين يمكنهما البدء من نفس النقطة و ينجرفان بعيدا
This time, it was me who realized that you and I were from two different worlds.	هذه المر ة انا التي تأكدت من ان نا من عالمين مختلفين
So these two people, who are miles apart, need to have the same setting.	ااذا هذين الشخصين، الذين هم ميلا بحريا، بحاجة إلى نفس الإعدادات
As shown in this simulation, the two are likely to tear each other apart.	كما يظهر بهذه المحاكاة، فإنه من المرجح أن تفكك المجرتين إحداهما الأخرى إلى أجزاء.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
If you're in a desert, they can talk to each other about two kilometers apart.	إذا كنت في الصحراء، يمكنها التواصل مع بعضها حتى على ب عد كيلومترين.
We're forced to apart. To be apart.	عندما ننام ي كتب علينا الفراق.
Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding	يضيف إن تاريخ كولومبيا هو نتاج عالمين مختلفين بدون أي فهم مشترك بينهما
Alexander, who could have conquered for us, but now conquers for himself and stands master of two worlds...	لقد كان الاسكندر سيفتح البلاد باسمنا ولكنه الان يفتحها لنفسه واصبح سيدا على العالمين
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
In 2013 the two Easters will be much further apart, on March 31 and May 5.	في 2013 العيدين سيتفرقا بشكل أكبر، في 31 من مارس و5 من مايو.
And these things have kind of spread apart, these microtubules, so they're doing two functions, really.	و هذه الاشياء لديها قدرة على الانتشار بعيدا عن بعضها البعض, هذه الانيببات الدقيقة , اذا فهم يقومون بوطيفتين , حقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية