Translation of "two scenarios" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Two scenarios - translation :

Keywords : سيناريوهات سيناريو السيناريو الإحتمالات الممكنة

Examples (External sources, not reviewed)

Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen.	وي رتأى سيناريوهان في هذا المجال تبعا لتلق ي الأموال.
Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible.	ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
As for methane emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared.	٦٤ أما فيما يتعلق بانبعاثات الميثان من النفايات فتمت مقارنة سيناريوهين للنفايات الحضرية.
And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.	ولنر لماذا، تخيلوا حادثتين من وقت بعيد في تطورنا.
As for carbon dioxide emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared.	٩٣ أما فيما يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون من النفايات فيقارن سيناريوهان للنفايات الحضرية.
Emissions scenarios	سيناريوهات اﻻنبعاثات
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	ومن المؤكد أن أيا من السيناريوهين الأخيرين من شأنه أن يزيد إلى حد كبير من احتمالات تفكك روسيا في نهاية المطاف.
These examples represent two possible scenarios to consider when trying to properly support your part	هذه الأمثلة تمثل سيناريوهين محتملين أخذها في الاعتبار عند محاولة لتوفير الدعم المناسب في الجزء الخاص بك
Four equal scenarios.	اربع سيناريوهات متساوية.
As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.	ونتيجة لهذا فإن حاملي الأصول الدولارية لابد وأن يتطلعوا إلى سيناريوهين بديلين.
Two budget scenarios are possible for the Special Voluntary Fund, depending on the level of contributions.	٤٤ ويوجد سيناريوهان ممكنان من سيناريوهات الميزانية فيما يتعلق بصندوق التبرعات الخاص، تبعا لمستوى التبرعات.
But really the two scenarios, secure communications, and secure files, are kind of philosophically the same.	تأمين الإتصال ، و تأمين الملفات، هي نوعا ما نظريا هي ذاتها
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.	وهناك سيناريوهان محتملان لتوقيت تسوية مؤقتة، اعتمادا على ما إذا كانت العملية تتألف من خطوة واحدة أو خطوتين.
All scenarios are open.	فكل السيناريوهات مفتوحة.
Other scenarios are possible.	وثمة سيناريوهات أخرى ممكنة.
We gave them scenarios.	و لكن ممارسات جنسية محظورة
There's four equal scenarios.	يوجد اربع سيناريوهات.
Table 1 Economic scenarios	ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎهﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا 1
Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation.	هناك سيناريوهان متعارضان تماما لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم.
Consider the following three scenarios.	فلنتأمل معا السيناريوهات الثلاثة التالية.
(e) Scenarios covering prohibited acts.	(هـ) سيناريوهات تغطي الأعمال المحظورة.
There now seem to be two scenarios for women s future status in Egypt, neither of which is very hopeful.	والآن هناك فيما يبدو سيناريوهان لوضع المرأة في مستقبل مصر، ولا يحمل أي منهما قدرا كبيرا من الأمل.
Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.	وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.
Yet talks between the US and China on climate change currently present two contrasting scenarios, one hopeful, the other discouraging.	ومع ذلك فإن المحادثات بين الولايات المتحدة والصين بشأن تغير المناخ تقدم لنا في الوقت الحالي سيناريوهين متضاربين، أحدهما يحمل معه الأمل، والآخر غير مشجع على الإطلاق.
These hard landing scenarios are extreme.	إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
They have a lot of scenarios.	وسيناريوهات مختلفة
It enables us to build scenarios.	وهو ما يسمح لنا بالقيام ببناء سيناريوهات.
In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.	وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
Its members agreed that there could be nightmare scenarios that combine the two and might require the preventive use of force.	ولقد اتفق أعضاء الهيئة على احتمال وجود سيناريوهات مرعبة تجمع بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، الأمر الذي قد يتطلب اللجوء إلى القوة على سبيل الوقاية.
And so we differentiate between these two scenarios by calling this one over here independent, and this one over here dependent.	ولذا فإننا نفرق بين هذين السيناريوهين عن طريق تسميه هذا الخط مستقل، وهذا غير مستقل اوتابع
Let's look at some real world scenarios	دعونا ننظر في بعض سيناريوهات في العالم الحقيقي
The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years).	وهذا يعني أن السيناريوهين الأكثر ترجيحا إما الاستمرارية في الحكم أو حدوث التغيير المتوقع (كان من المتوقع لأعوام أن يتمكن اليمين من الفوز بمنصب الرئيس).
In best case scenarios, this strategy is acceptable.	وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة.
(g) Feasibility study for future scenarios for nutrition.	)ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية.
Now let's do a couple of more scenarios.	الان دعنا نعمل ثنائي او اكثر من السيناريوهات .
They dreamed up a variety of horrifying scenarios.	أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.
There are several scenarios for the future newspaper.	هناك عدة سيناريوهات لصحف المستقبل
So I went and had a look at the numbers over on www.internetworldstats.com to see what they could tell us about these two scenarios.	حيث أنني قمت بالإطلاع على الأرقام التي يقدمها موقع www. internetworldstats. com لمعرفة ما يمكن أن يفيدني عن هاتين الفرضيتين.
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.	تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة
Force of gravity, like the rest of the scenarios.	قوة الجاذبيه الارضيه , مثل بقية السيناريوهات السابقه.
Well, each of these scenarios are equally likely, right?	حسنا, كلا تلك السيناريوهات متساو فى الاحتمال,صحيح
So let me draw a couple of scenarios here	الان في الغلب لاتحدث الاشياء كما هو مخطط لها , لذلك اسمحوا لي ان ارسم نوعان من السناريوهات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية