Translation of "potential scenarios" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Potential - translation :

Potential scenarios - translation :

Keywords : المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات سيناريوهات سيناريو السيناريو الإحتمالات الممكنة

Examples (External sources, not reviewed)

WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.	وقد صاغ البرنامج، بالتشاور مع الحكومة، خطة للطوارئ تحدد السيناريوهات المحتملة للكوارث وآثارها والرد عليها
Emissions scenarios	سيناريوهات اﻻنبعاثات
Impacts on the Iranian economy under these four scenarios ranged from a potential loss of USD 6.3 billion to a potential gain of USD 1.6 billion (at 1995 prices) by 2030.	وتتراوح الآثار على الاقتصاد الإيراني بموجب هذه السيناريوهات الأربع بين خسائر محتملة قدرها 6.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة وأرباح محتملة قدرها 1.6 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة (بأسعار عام 1995) بحلول عام 2030.
While hard landing scenarios, associated with a potential debt crisis, are also possible, the authorities have enough policy space to manage them.	ورغم أن سيناريوهات الهبوط الحاد، المرتبطة بأزمة ديون محتملة، قد تكون ممكنة أيضا، فإن السلطات لديها المساحة السياسية الكافية للتعامل مع مثل هذه السيناريوهات.
Four equal scenarios.	اربع سيناريوهات متساوية.
The Secretary General draws the General Assembly's attention to the potential advantages and drawbacks of each of the scenarios presented for its consideration.	49 ويسترعي الأمين العام انتباه الجمعية العامة إلى ما ينطوي عليه كل من السيناريوهات التي تضمنها التقرير من مزايا وعيوب ممكنة.
All scenarios are open.	فكل السيناريوهات مفتوحة.
Other scenarios are possible.	وثمة سيناريوهات أخرى ممكنة.
We gave them scenarios.	و لكن ممارسات جنسية محظورة
There's four equal scenarios.	يوجد اربع سيناريوهات.
Table 1 Economic scenarios	ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎهﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا 1
Consider the following three scenarios.	فلنتأمل معا السيناريوهات الثلاثة التالية.
(e) Scenarios covering prohibited acts.	(هـ) سيناريوهات تغطي الأعمال المحظورة.
Obviously, all of this calls for a lot more investigation. Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.	من الواضح أن كل هذا يدعو إلى قدر أعظم كثيرا من التحقيق. واستكشاف سيناريوهات المستقبل المحتملة كما فعل المنتدى الاقتصادي العالمي، كخطوة بالغة الأهمية في الاتجاه الصحيح.
These hard landing scenarios are extreme.	إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
They have a lot of scenarios.	وسيناريوهات مختلفة
It enables us to build scenarios.	وهو ما يسمح لنا بالقيام ببناء سيناريوهات.
Let's look at some real world scenarios	دعونا ننظر في بعض سيناريوهات في العالم الحقيقي
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
In best case scenarios, this strategy is acceptable.	وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة.
(g) Feasibility study for future scenarios for nutrition.	)ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية.
Now let's do a couple of more scenarios.	الان دعنا نعمل ثنائي او اكثر من السيناريوهات .
They dreamed up a variety of horrifying scenarios.	أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.
There are several scenarios for the future newspaper.	هناك عدة سيناريوهات لصحف المستقبل
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.	تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة
Force of gravity, like the rest of the scenarios.	قوة الجاذبيه الارضيه , مثل بقية السيناريوهات السابقه.
Well, each of these scenarios are equally likely, right?	حسنا, كلا تلك السيناريوهات متساو فى الاحتمال,صحيح
So let me draw a couple of scenarios here	الان في الغلب لاتحدث الاشياء كما هو مخطط لها , لذلك اسمحوا لي ان ارسم نوعان من السناريوهات
Thus, we must first try to determine which are the stable axes of world evolution axes that are common to alternative scenarios and then anticipate the potential crises associated with this unknown future.	لذلك، يجــب علينا أوﻻ أن نحاول تعيين المحاور الثابتة في العالم المتطـــور وهــي المحاور المشتركة بين سيناريوات بديلة ومن ثم تحديـــد اﻷزمـــات الممكـن حدوثهــا فـــي هـــذا المستقبـــل المجهول.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات.
So let's take the situation, let's do all the scenarios.	دعونا نتناول الحالة، دعونا نأخذ جميع الظروف
Why their models keep having to make more pessimistic scenarios.	لماذا نماذجهم عليها ان تتشائم بشكل أكبر.
So let me just end with a couple of scenarios.	لذا دعوني أختم بعدة سيناريوهات.
Everybody in this room has heard the worst case scenarios.	كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.	ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج.
The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement.	وتتطلب السيناريوهات التنفيذية والتكتيكية الحالية قواعد اشتباك قوية.
The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries.	السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية
Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen.	وي رتأى سيناريوهان في هذا المجال تبعا لتلق ي الأموال.
And how many of those scenarios end up with brown eyes?	و ما هو عدد السيناريوهات التى تنتهى بلون عين بنى
Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible.	ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs.	وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت.
As for methane emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared.	٦٤ أما فيما يتعلق بانبعاثات الميثان من النفايات فتمت مقارنة سيناريوهين للنفايات الحضرية.
let's think about what happens and let's pick one of these scenarios	دعونا نفكر في ماذا يحدث ودعونا نختار واحدة من هذه الصور

عرض هذه الصفحة باللغة العربية