Translation of "trustees upon trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trust - translation :

ثقة

Trustees upon trust - translation :

أمناء على الثقة

Upon - translation :

بناء على

Keywords : أثق تثق تثقين تثقي يثقون الأمناء الأوصياء أمناء أوصياء موراليس الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa	)ج( لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا
ADMINISTRATION AND BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	ثانيا إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة
Administration and Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	ثانيا الإدارة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة
That is the honor which the trustees, at my recommendation... have now bestowed upon you.	و لكن هذا هو الشرف الذى أسبغه عليك الآن الأمناء الذين فى وصايتى
Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland.	يتملك الوصي الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا.
311. Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa General Assembly resolution 2054 B (XX)	١٣١ لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا قرار الجمعية العامة ٢٠٥٤ باء )د ٢٠(
215. Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa General Assembly resolution 2054 B (XX)	٥١٢ لجنة أمناء صندوق اﻷمــم المتحـدة اﻻستئماني لجنوب افريقيــا قرار الجمعية العامة ٢٠٥٤ باء )د ٢٠(
8. The Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa is currently composed of the following members	٨ وتتألف لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم
(i) Substantive servicing of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa (approximately five meetings per year)	apos ١ apos توفير الخدمات الفنية للجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا )حوالي خمسة اجتماعات في السنة(
I trust you'll permit me to wait upon you tomorrow.	اسمحوا لى بمقابلتكم يوم غد.
RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund ON CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY AT ItS TenTH SESSION	خامسا التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة
NEEDS ASSESSMENT FOR THE Eleventh SESSION OF THE BOARD OF TRUSTEES of the United Nations Voluntary Trust Fund ON CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY	سادسا تقييم الاحتياجات من أجل الدورة الحادية عشرة لمجلس الأ مناء
50. Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, third session General Assembly resolution 46 122	٤ نيسان ابريل ٥٠ مجلــس أمنــاء صنــدوق اﻷمـم المتحدة اﻻستئمانـي للتبرعــات بشأن أشكــال الرق المعاصرة، الــدورة الثالثــة قـرار الجمعية العامة ٤٦ ١٢٢
39. Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, second session General Assembly resolution 46 122	٩٣ مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة، الدورة الثانية قرار الجمعية العامة ٤٦ ١٢٢
43. Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery, third session General Assembly resolution 46 122	٤٣ مجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحـــدة اﻻستئماني للتبرعات بشأن أشكــال الرق المعاصرة، الدورة الثالثة قرار الجمعية العامة ٤٦ ١٢٢
Calls upon the Board of Trustees of the Fund to report to the Commission at its sixty second session	34 تدعو مجلس أمناء الصندوق إلى أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
C. Board of Trustees	جيم مجلس الأمناء
That commitment is reflected, inter alia, in our long standing presence in the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa.	ويتجلى ذلك اﻻلتزام في جملة أمور منها تواجدنا منذ زمن بعيد في لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا.
So put thy trust in God thou art upon the manifest truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So put thy trust in God thou art upon the manifest truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
Therefore put your trust in Allah , for you are upon a clear truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
The only peace now is false peace, peace based upon lack of trust.	أظن أنها غير مقتنعة بالسلام والسلام الذي وجد كان سلاما زائفا كان سلاما مبنيا على عدم الثقة.
Contributions and pledges available for the tenth and eleventh sessions of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	التبرعات والتعهدات المتاحة للدورتين العاشرة والحادية عشرة لمجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشـأن أشكال الرق المعاصرة
4. During the period under review, and in accordance with the decisions of the Committee of Trustees, grants totalling 2,130,500 have been made from the Trust Fund.	٤ ووفقـا لقرارات لجنة اﻷمناء، قدمت من الصندوق اﻻستئماني خﻻل الفترة المستعرضة منح مجموعها ٠٠٥ ٠٣١ ٢ دوﻻر.
Member, Board of Trustees, Howard University	عضو، مجلس اﻷمناء، جامعة هوارد
Action taken UNITAR, Board of Trustees	معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، مجلس اﻷمناء
We welcome the decision of the Committee of Trustees to transfer the balance of the Trust Fund to the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa.	ونرحب بقرار لجنة اﻷمناء بتحويل أموال الصندوق اﻻستئماني إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي.
In a similar vein, my delegation wishes to express its appreciation to the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa for the responsible manner in which it executed the Trust Fund since its establishment in 1965.	وعلى نفس المنوال يود وفد بﻻدي أن يعرب عن تقديره للجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا للطريقة المسؤولة التي أدارت بها الصندوق اﻻستئماني منذ إنشائه في عام ١٩٦٥.
Tenth session of the Board of Trustees	سادسا الدورة العاشرة لمجلس الأمناء
Eighteenth session of the Board of Trustees	الدورة الثامنة عشرة لمجلس الأمناء
adopted by the Board of Trustees INTRODUCTION	اعتمدها مجلس اﻷمناء
The President I now call on the Chairman of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa to introduce draft resolution A 48 L.59.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن إلى رئيس لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا لعرض مشروع القرار A 48 L.59.
3C. Under the policy guidance of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Advisory Committee on UNETPSA activities under the subprogramme will continue	٣ جيم ٥٥ وفي ظل ما يقدمه كل من لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا واللجنة اﻻستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي من توجيه يتعلق بالسياسة العامة، ستواصل اﻷنشطة الواردة ضمن البرنامج الفرعي عملها على
Twenty third session of the Board of Trustees	ثانيا الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الأمناء
Twenty fourth session of the Board of Trustees	ثالثا الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الأمناء
III. THIRTEENTH SESSION OF THE BOARD OF TRUSTEES	ثالثا الدورة الثالثة عشرة لمجلس أمناء الصندوق
The trustee may be either a person or a legal entity such as a company, but typically the trust itself is not an entity and any lawsuit must be against the trustees.	قد يكون الأمين شخصا أو كيانا قانوني ا مثل شركة، ولكن عادة الوصي أو الإدارة نفسها ليست كيانا قانوني ا وأي دعوة قضائية يجب أن تكون ضد الأمناء.
Board of Trustees of the International Research and Training	مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund	اللجنة اﻻستشارية لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة
Recommendation 7 was better use of the Board of Trustees .	28 ودعت التوصية 7 إلى تحسين الاستفادة من مجلس الأمناء .
G. Cooperation between the Committee and the Board of Trustees	زاي التعاون بين اللجنة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة
Report of the Board of Trustees of the International Research	تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل
United Nations Institute for Training and Research, Board of Trustees	معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، مجلس اﻷمناء
Report of the Committee of Trustees of the United Nations	تقرير لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية