Translation of "trusted partner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partner - translation :

شريك

Trusted - translation :

موثوق به

Trusted partner - translation :

شريك موثوق به

Keywords : شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه وثقت وثق وثقنا موثوق وثقوا

Examples (External sources, not reviewed)

Our role is to be a trusted partner and honest broker.	ودورنا هو أن نكون شريكا موثوقا به ووسيطا أمينا.
As a partner trusted by government authorities and civil society, UNFPA is well positioned to support national capacities for preparedness.	17 ويحتل الصندوق، كشريك يحظى بثقة السلطات الحكومية والمجتمع المدني، مركزا جيدا لدعم القدرات الوطنية للتأهب.
As the dynamic and committed leader of a highly efficient organization, she has made the Fund an effective and trusted development partner.	فهي كقائدة نشطة ومخلصة لمنظمة ذات كفاءة عالية، قد استطاعت أن تجعل من الصندق شريكا فعاﻻ ومؤتمنا في عملية التنمية.
Trusted	موثوق
I am pleased to be able to state that Albania is today an active and trusted partner in the context of global cooperation and action.	ويسعدني أنه يكون بوسعي التأكيد على أن ألبانيا اليوم شريك موثوق به في إطار التضامن والعمل الدوليين.
Trusted Certificates	ابدأ شهادة المدير
Marginally trusted	بشكل هامشي
Fully trusted	كامل
Ultimately trusted	لا نهائى
Trusted keys	مفاتيح ثقة
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.	نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين
Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
The Federation also welcomes the strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief of the United Nations as a trusted partner of the United Nations system.	وبوصف الاتحاد شريكا مؤتمنا لمنظومة الأمم المتحدة فإنه يرحب أيضا بتعزيز تنسيق الغوث الإنساني الذي تقوم به الأمم المتحدة في حالات الكوارث.
Layla trusted Sami.	كان سامي يثق بليلى.
Layla trusted Sami.	وثقت ليلى بسامي.
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
Removing trusted key	إزالة مفتاح موثوق
Allow trusted domains	اسمح
Trusted Root Certificate	شهادة جذر موثوقةName
Ultimately trusted keys	مفاتيح غير محدودة الثقة
Marginally trusted keys	المفاتيح الموث وقة الهامشية
Available Trusted Keys	المفاتيح الموث وقة المتوفرة
I trusted you.	لقد وثقت بك
He trusted me.	لقد وثق بـي
You trusted Delilah.	دليله
You trusted me.	لقد وثقت بى
Our fathers trusted in thee they trusted, and thou didst deliver them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.	على سبيل المثال ، مستشار مالي موثوق ، أو قد يكون طبيبا موثوقا ، إلخ.
But if I hadn't trusted you, darling, and you hadn't trusted me ...	لكن إذا لم أثق بك يا عزيزتى و إذا لم تثقى بى
I've always trusted Tom.	انا دائما اثق في توم
Fadil trusted Layla completely.	كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.	كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
I trusted you, Sami.	لقد ثقت بك يا سامي.
Sami trusted his mom.	كان سامي يثق بأم ه.
List trusted vendor keys	قائمة بمفاتيح البائعين الموثوقة
Not Trusted Root Certificate	شهادة جذر غير موثوقةName
Can you be trusted?	ـ هل يمكن الثقة بك
Who can be trusted?	من يستطيع يكون مؤتمن
Can he be trusted?	هل يمكن الوثوثق به
Make your partner a real partner.	اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Two, make your partner a real partner.	الثانية، اجعلي من شريكك شريك حقيقي.
I shouldn't have trusted Tom.	ما كان يجب علي أن أثق بتوم
Fadil was a trusted surgeon.	كان فاضل جر احا موثوق به.
I have always trusted Sami.	لطالما ثقت بسامي.
List keys of trusted vendors	قائمه بمفاتيح البائعين الموثوقين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية