Translation of "trust or settlement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Settlement - translation : Trust - translation : Trust or settlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Settlement expansion and lack of action on removing illegal settlement outposts erected since 2001 severely undermined trust in Israel's intentions. | فقد تزعزعت الثقة في نوايا إسرائيل بشكل حاد بفعل التوسع في المستوطنات وعدم اتخاذ إجراءات لإزالة المراكز الاستيطانية المتقدمة غير المشروعة التي أنشئت منذ عام 2001. |
Trust me, or no haircut! | !سوف أرتبه ,سيكون رائعا !لدي موعد ,دعني أرى ما فعلت |
Never trust car salesmen or politicians. | لا تثق أبدا برجال المبيعات أو السياسيين. |
Take, for example, the Adam settlement, or the Bitar Elit settlement in the Bethlehem area. | خذ مثﻻ مستوطنة آدم، أو مستوطنة بيطار عليت في منطقة بيت لحم. |
The settlement is also arousing considerable interest as to its possible implications in other former Trust Territories and colonial dependencies. | والتسوية تثير أيضا اهتماما كبيرا بالنسبة ﻵثارها الممكنة على سائر اﻷقاليم السابقة التي كانت مشمولة بالوصاية أو خاضعة لﻻستعمار. |
The following keys or certificates have unknown trust level | للمفاتيح أو الشهادات التالية مستوى غير معروف من الوثوقية |
In other words, I can trust him or her. | بمعني ، يمكنني الوثوق به أو بها. |
Four or five more days, we'll be at the settlement. | بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة |
Secondly, his delegation was in favour of a system for the settlement of disputes which contained compulsory elements, either arbitration or judicial settlement, or both procedures. | ثانيا، إن وفده يؤيد وضع نظام لتسوية المنازعات يتضمن عناصر إلزامية، كالتحكيم، أو التسوية القضائية، أو اﻻجرائين معا. |
Pending the settlement of some outstanding claims for rental of premises, no action has been taken to close the Trust Fund. | ولم ي تخذ أي إجراء ﻹقفال الصندوق اﻻستئماني الى أن تتم تسوية بعض المطالبات التي لم ي بت فيها فيما يتعلق بإيجار اﻷماكن. |
Pending the settlement of some outstanding claims for rental of premises, no action has been taken to close the Trust Fund. | ولم يتخذ إجراء ﻹقفال الصندوق اﻻستئماني انتظارا لتسوية بعض المطالبات غير المسددة المتعلقة بإيجار المباني. |
(a) Which have already been considered under another procedure of international investigation or settlement or | (أ) التي سبق أن ن ظر فيها بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، أو |
Likewise, we support the concept of collective security based on mutual trust, cooperation, shared benefits, equality and the peaceful settlement of disputes. | وبالمثل، نؤيد مفهوم الأمن الجماعي القائم على الثقة المتبادلة والتعاون والمنافع المشتركة والمساواة وتسوية المنازعات سلميا . |
See Federal Trust for Education and Research, Enhancing the WTO's Dispute Settlement Understanding A Working Group Report, 2002 , available at www.fedtrust.co.uk Media . | انظرFederal Trust for Education and Research, Enhancing the WTO's Dispute Settlement Understanding A Working Group Report, 2002 , available at www.fedtrust. |
In most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed. | في معظم السلطات القضائية هذا يتطلب عقد وصاية اتفاقية أو صك. |
They name the condoms things like Vive, to live or Trust. | لقد أطلقوا عليها مسميات تجارية مثل ع ش أو ث ق. |
(d) Access to dispute settlement mechanisms within regional and subregional organizations or arrangements | )د( الوصول الى آليات تسوية المنازعات في إطار المنظمات أو الترتيبات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية |
I do not trust them out of my sight or in it. | انا لا أثق بهم فى غيابى أو وجودى |
Before establishing new trust funds or sub trust funds, the impact on the administrative workload should be assessed (annex II, rec. 6 (e)). | قبــل إنشــاء صناديــق استئمانيــة جـــديدة أو فرعيــة، ينبغــي تقييـم اﻷثر المترتب على حجم العمــل اﻹداري )المرفق الثاني، التوصية ٦ )ﻫ((. |
All trust funds or sub trust funds continue to be accepted only on the basis of assured funding and covering all administrative costs. | ﻻ تــزال جميــع الصنـــاديق اﻻستئمانيــة أو الصنـــاديق اﻻستئمانية الفرعية ﻻ تقبل إﻻ باﻻستناد إلى تمويل مضمون وتغطي جميع التكاليف اﻹدارية. |
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments | (هـ) نقل حقوق ضمانية في أوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى يحوزها وسيط، أو بيع تلك الأوراق أو الموجودات أو الصكوك أو إقراضها أو حيازتها أو الاتفاق على إعادة شرائها |
Settlement | التسوية |
Trust in people. Trust in business. | ثق بالناس. ثق بالتجارة. |
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule. | وتتم عادة تسوية حالات الاغتصاب خارج المحاكم أو بالطرق الودية بواسطة مجلس الكبار في السن، أو السلطات الإدارية. |
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned. | (ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الاحتياطي أو الحساب الخاص المعني. |
Nearby is the town of Amasing (or Amasingkota), once a significant settlement on the island. | وتقع بالقرب منها بلدة أماسينغ (أو أماسينغكوتا)، وهي من أكبر التجمعات السكنية في الجزيرة. |
(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية |
(c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels | (ج) التدابير المضادة يجب ألا تتدخل في أي إجراء لتسوية المنازعات أو في تعطيل أية قنوات دبلوماسية() |
Three Fatah activists stabbed an Israeli in the Gan Or settlement in the Gaza Strip. | وقام ثﻻثة من حركيي فتح بطعن إسرائيلي في مستوطنة غان أور في قطاع غزة. |
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. | وإن التقدم إلى الأمام لن يكون من خلال فرض المزيد من السيطرة والقمع، بل عن طريق المزيد من الثقة والديمقراطية. |
Well, you see, I didn't know then whether I could trust you or not. | حسنا، كما ترى، أنا لم أعرف أن كان يمكن ان أثق بكم أو لا |
I trust you. Did you trust Marriott? | مثل ثقتى بك هل كنت تثقين فى ماريوت |
When you trust folks you trust them. | عندما تثق فى احد |
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | (ج) أو يجري بحثه أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
Local Settlement | التوطين المحلي |
You'd rather trust your most valued possession on the planet with somebody with no experience, but they're from within your community, over somebody with vast experience, yet you don't know where they come from, where they belong, or if you can trust them, or why should they trust you? | أنت ت فضل أن تستأمن أكثر ممتلكاتك قيمة في الأرض مع شخص عديم الخبرة ولكن من نفس مجتمعك. مفضل ا إياه على شخص ذي خبرة، ولكنك لا تعلم من أين أتى. |
Trust | ثقة |
Trust | ثقة |
Trust. | الثقة. |
Trust... | الثقة |
Trust? | هل تميل الثقة فى كليوباترا |
Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies | المسائل الإجرائية المسألة معروضة على هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية استنفاد سبل التظلم المحلية |
(c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned. | (ج) أية إجراءات أخرى من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية التي لجأت إليها الدول الأطراف المعنية. |
(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (ز) ما إذا كانت المسألة نفسها لا يجرى بحثها بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
Related searches : Trust Settlement - Settlement Of Trust - Waiver Or Settlement - Defence Or Settlement - Compromise Or Settlement - Defense Or Settlement - Estate Or Trust - Or Or Or - Or - Either Or Or - Settlement Proceedings - Divorce Settlement