Translation of "tremendous team effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Team - translation :

الفريق

Tremendous - translation :

هائل

Tremendous team effort - translation :

جهد جماعي هائل

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك هائلا هائلاً الهائلة الهائل هائل

Examples (External sources, not reviewed)

Team effort	الجهد الجماعي
She was making a tremendous effort to look 35.	ولكنها بذلت جهدا كبيرا لتبدو في الـ 35
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا
The international community was making a tremendous effort to fight the world drug problem.	34 وأضاف أنه يجب على المجتمع الدولي أن يبذل جهدا أكبر من أجل مكافحة مشكلة المخدرات الدولية.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.	والواقع أن السعي إلى تحقيق هذه الغاية يتطلب جهودا هائلة.
Anything they do is certainly a team effort. He ran this program.	هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. و هاكم ...
Tremendous, tremendous use.	إستخدام مذهل للغاية.
And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort.	والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون.
Tremendous use.	إستخدام مذهل للغاية.
He's tremendous.	انه هائلا.
There he's the project manager. Anything they do is certainly a team effort. He ran this program. Here's ...	انه هناك مدير المشروع. و اي شيء يعملونه هو من دون شك عمل جماعي. إنه يقود البرنامج. و هاكم ...
The Team is confident this can be achieved with relatively little effort, and sees itself playing a central role.	والفريق على ثقة بأنه سيتسنى تحقيق ذلك ببذل جهود ضئيلة نسبيا، ويرى أن بوسعه الاضطلاع بدور مركزي في هذا الصدد.
And tremendous imagination.	و خيال هائل
A tremendous campaign.	حملة كبيرة
OIOS is pleased to note that the present management team is making a positive effort to address the concerns raised.	ويسر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يشير إلى أن فريق الإدارة الحالي يبذل جهودا إيجابية للتصدي للشواغل المثارة.
And we worked very closely with the whole thing being a team effort, and with wonderful results like that flight.	و قد كان لنا ان نعمل على نحو متراص في كل شيء كون العمل يتطلب جهد الفريق، و انتهى إلى نتائج رائعة منها رحلة تلك الطائرة.
Tremendous patriotism, despite divisions	على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
Tremendous vitality, flashing eyes.	ذات الحيوية الهائلة، وامضة العينين.
on a tremendous day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
For a tremendous Day	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
It's a tremendous improvement.	إنه تحسن هائل.
Tremendous and beautiful discovery.	أكتشاف عظيم ، و هائل
Since the Convention covers a wide range of closely interrelated subjects, the completion of this process will require a tremendous amount of effort and entail complex procedures.	وحيث أن اﻻتفاقية تشمل طائفة عريضة من المواضيع المترابطة ترابطا وثيقا، فإن استكمال هـذه العملية سيتطلب جهـدا كبيـرا وستترتب عليه إجراءات معقدة.
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies organized and coordinated a tremendous effort of humanitarian assistance at times of natural disasters and armed conflicts.	فاﻻتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر يقوم بتنظيم وتنسيق جهود هائلة من المساعدات اﻹنسانية في أوقات الكوارث والنزاعات المسلحة.
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.	إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني. كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح quot كرة القدم حرب quot .
Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.	إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني.
The team helped translate the Ushahidi platform into Spanish, making it easier for other Latin American teams to organize a similar effort.	إن هذا الفريق وقد ترجم (أشاهدي) إلى اللغة الإسبانية (مقالة بالإنكليزية) بهدف تمهيد الطريق أمام فرق أخرى من أمريكا اللاتينية ترغب في القيام بمبادرات مماثلة.
We commend the Secretary General and his team for the pivotal role being played by the United Nations system in that effort.	ونحن نشيد بالأمين العام وفريقه على الدور المحوري الذي تؤديه منظومة الأمم المتحدة في هذه الجهود.
As a result of these efforts, a major team effort by all United Nations agencies, in cooperation with NGOs, is under way.	ونتيجة لهذه الجهود، تبذل حاليا جهود جماعية ضخمة من جانب جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.
Say It is tremendous tidings	قل لهم هو نبأ عظيم .
Say It is tremendous tidings	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
It is a tremendous undertaking.	فيا له من مشروع هائل.
You've undergone a tremendous shock.	كنت قد خضعت لصدمة هائلة.
We have visitors. Tremendous visitors!	لدينا زوار زوار من العيار الثقيل
The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible.	ويرى الفريق أن هذا الجهد ينبغي أن يستمر إلى أن تصبح كل الأسماء الواردة في القائمة كاملة ودقيقة قدر المستطاع.
Asia s new clout holds tremendous promise.	إن النفوذ الجديد الذي تتمتع به آسيا الآن يبشر بالخير العميم.
How tremendous is the true event !	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
How tremendous is the true event !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Domestic resources represented a tremendous potential.	والواقع أن الموارد المحلية تمثل إمكانات هائلة.
Wow, we are getting tremendous response!!	اوه، إنها رده فعل هائله!
And this has unleashed tremendous energy.	وهذا الأمر قد حرر كثيرا من الطاقات الهائلة.
Did a tremendous job for us.	وقد حقق عملا مذهلا لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ
This is not a tremendous amount.	هذه ليست بكمية كبيرة
It doesn't require a tremendous thing.	إن هذا الأمر لا يتطلب الكثير.
A tremendous family to provide for.	عائلة هائلة للنهوض باعبائها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية