Translation of "transparent data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
سويدي البيانات ملفات مساعدة شف اف صور و
Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent.
27 وفي كثير من الأحيان، لا تكون أسباب التفاوت في البيانات بالقدر الكافي من الشفافية.
It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time.
إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.
حيث تشير نتائج الاستطلاع الحالي إلى أن السعوديين قد يشرعون في المطالبة بالمزيد من السياسات الواضحة الشفافة، وتقليص مدى ت د خ ل الدين في أمور دنياهم.
Transparent
شفاف
Semi transparent
شبه شفاف
Transparent bubbles
شفاف الن قط
Transparent blobs
شفاف الن قط
Transparent surface
شفاف
Semi transparent
شبه شفاف
Transparent mode
نمط النقل
Transparent background
خلفية شفافة
Transparent background
الخلفية الشفافة
Selection Transparent
التحديد شفاف
It's transparent.
إنها شفافة, و مجدية إلى حد ما,
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential.
وإنه لشرط أساسي أن يتبنى الصندوق عملية تتسم بالنزاهة والشفافية في نقل توصياته السياسية إلى الراغبين في الحصول عليها، استنادا إلى البحوث الاقتصادية المقنعة وتحليل البيانات.
That was the only concept which met the three conditions required for a transparent system, based on reliable, verifiable, comparable and recent data.
هذا هو المفهوم الوحيد الذي يفي بالشروط الثﻻثة المطلوبة لنظام شفاف يستند إلى بيانات موثوقة وقابلة للتحقيق والمقارنة وحديثة.
The Transparent Consumer
المستهلك الشفاف
Paste transparent pixels
لصق البكسلات الشفافة
Text Transparent Background
النص خلفية شفافة
Transparent slim theme
سمة رفيعة شفافةName
(b) Transparent procedures
)ب( إجراءات الوضوح
Transparent. Market based.
شفافة وقائمة على السوق.
As such, the presentation of budget and financial data to the General Assembly must be clear and transparent in order to avoid an inordinate amount of time being spent on trying to fully understand the data.
ومن ثم فإن عرض بيانات الميزانية والبيانات المالية على الجمعية العامة يجب أن يكون واضحا وشفافا تفاديا لإنفاق قدر مفرط من الوقت في محاولة فهم هذه البيانات فهما كاملا.
Transparent 1024 x 768
شفاف xComment
Transparent 1280 x 1024
شفاف x 1024Comment
Transparent 1600 x 1200
شفاف xComment
Transparent 640 x 480
شفاف xComment
Transparent almost without substance...
... و شفاف .. و غالبا ما يكون مجوفا ...
Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent.
مدى الشفافية التى تود حكومتنا أن تكون عليها، فسوف يكونون شفافين بشكل إنتقائي.
Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent.
بغض النظر عن مدى الشفافية التى تود حكومتنا أن تكون عليها فإنهم سيكونون شفافين انتقائيا
At least that was transparent.
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
So concrete, transparent and efficient.
بال غ الد قة، شفاف وناجع.
Arms transfers must be transparent.
ونقل الأسلحة يجب أن يتم في إطار من الشفافية.
The ITU is not transparent.
الاتحاد الدولي للاتصالات بعيد عن الشفافية
Is it open and transparent?
هل هو تعاوني هل هو مفتوح و واضح
So these three years, in the past three years, social movements about microblogging really changed local government, became more and more transparent, because they can't access the data.
لذا في هذه السنوات الثلاث، في السنوات الثلاث الماضية، الحركات الإجتماعية المتعلقة بالتدوين غيرت الحكومة المحلية حقا ، و أصبحت أكثر شفافية, نظرا لأنها لا يمكنها الوصول إلى البيانات
Sovereign risk assessments, made by the private sector should maximize the use of strict, objective and transparent parameters, which can be facilitated by high quality data and analysis
وينبغي أن يقوم القطاع الخاص لدى تقييم المخاطر السيادية بتعزيز دقة المعايير وموضوعيتها وشفافيتها، ويمكن أن تيسر البيانات والتحليلات الرفيعة المستوى ذلك
So these three years, in the past three years, social movements about microblogging really changed local government, became more and more transparent, because they can't access the data.
لذا في هذه السنوات الثلاث، في السنوات الثلاث الماضية، الحركات الإجتماعية المتعلقة بالتدوين غيرت الحكومة المحلية حقا ،
Bing! That's data. Data, data, data.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Semi transparent PCI to PCI bridge
جسر PCI to PCI شبه شفاف
It has a more transparent identity.
لديها هوية أكثر شفافية.
For the patient, however, it's transparent.
ولكن, بالنسبة للمريض,
It's about making government more transparent.
يتمحور الموضوع حول جعل الحكومة أكثر شفافية
But the water made it transparent.
و لكن المياه تجعلها شفافة

 

Related searches : Tax Transparent - More Transparent - Not Transparent - Fully Transparent - Be Transparent - Highly Transparent - Transparent Manner - Transparent Film - Transparent Communication - Transparent Pricing - Transparent Cover - Transparent Coating - Acoustically Transparent