Translation of "transparency of information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Transparency - translation : Transparency of information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Transparency and Exchange of Information | وتحقيقا لهذه الغاية |
Transparency and Exchange of Information | باء الشفافية وتبادل المعلومات |
(ii) Transparency and the exchange of information | 1 الشفافية وتبادل المعلومات |
Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training. | وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب. |
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية |
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 60 44 المعلومات الموضوعية عـــن المسائل العسكرية، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية |
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية |
(b) Objective information on military matters, including transparency of military expenditures. | (ب) المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية. |
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency? | هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية |
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 60 44 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية |
58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 58 28 المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية |
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 56 14 المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية |
62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 62 13 المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية |
Accountability depends on transparency or making available the necessary information. | والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة. |
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico. | المنصة الوطنية المكسيكية للشفافية هي وسيلة جديدة للمساعدة في حق الوصول إلى والإطلاع على المعلومات العامة والبيانات الرسمية وتشجيع الشفافية في المكسيك. |
(6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers. | (6) تهدف الفقرة (4) (ﻫ) إلى كفالة شفافية المعلومات المقدمة إلى المور دين. |
Transparency of information and the adoption of international accounting standards also need to be promoted. | ويلزم أيضا تشجيع شفافية المعلومات واعتماد معايير المحاسبة الدولية. |
Greater transparency and timely disclosure of information by the Government are essential for this. | فإعطاء قدر أكبر من الشفافية وكشف المعلومات في الوقت المناسب من قبل الحكومة هما أمران ضروريان لذلك. |
(a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring | (أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة |
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc. | إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ. |
The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico. | أ طلقت المنصة الوطنية للشفافية في 6 مايو أيار 2016 من قبل معهد الشفافية والوصول إلى المعلومات وحماية البيانات الشخصية (INAI) ويؤمن الحصول على المعلومات العامة والرسمية في المكسيك. |
Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information. | ويمكن لتحسين الشفافية والمعلومات أن ييسر إنفاذ العقود عن طريق تمكين الشركات من معرفة تاريخ شركائها التجاريين المحتملين ومعلومات إئتمانية. |
This need for transparency, this right to information, is an invention of those who want to make money from the information industry. | وهذه الحاجة الى الشفافية هذا الحق في الحصول على المعلومات، من اختراع أولئك الذين يريدون كسب اﻷموال من صناعة المعلومات. |
(c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information | )ج( الوضوح في المعلومات المتصلة بالتجارة، وبصفة خاصة عن طريق المساهمة في زيادة الوعي بفرص الوصول الى المعلومات المتاحة علنا عن السوق |
Establishment of a dedicated website to assist with reporting, distribution of public information, and transparency and accountability. | إنشاء موقع مخصص على شبكة الإنترنت للمساعدة في الإبلاغ وتوزيع المعلومات وتحقيق الشفافية وضمان المساءلة. |
This can be achieved by increasing transparency and the amount of available information on futures trading. | ومن الممكن أن يتحقق هذا عن طريق زيادة الشفافية والكم المتاح من المعلومات بشأن تداول العقود الآجلة. |
He disagreed that varying information from the Secretariat reflected its desire for transparency. | 25 وقال إنه يختلف مع الرأي القائل بأن المعلومات المتباينة التي تقدمها الأمانة العامة تجسد رغبتها في الشفافية. |
This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. | ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. |
Another important linking idea is the effect of synergies. Multiple independent sources of information make transparency more convincing. | وهناك فكرة هامة أخرى ذات صلة هي أثر التفاعل ومن شأن تعدد المصادر المستقلة للمعلومات ان يجعل الوضوح أكثر اقناعا. |
However, in the interests of transparency, the Secretariat should have provided similar information for UNDOF and UNIFIL. | بيد أنه كان على الأمانة، لفائدة الشفافية، أن تقدم نفس المعلومات عن قوة مراقبة فض الاشتباكات وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. | يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. |
43. The nature of the land mine problem demands complete transparency of information in order to obviate unnecessary accidents. | ٤٣ وتقتضي مشكلة اﻷلغام البرية، بطبيعتها، شفافية إعﻻمية ثاقبة، بغية تﻻفي الحوادث التي ﻻ مبرر لها. |
This, of course, does not mean that the need for greater transparency and information has ceased to exist. | وهذا ﻻ يعني، بالطبع، أن الحاجة الى المزيد من الشفافية والمعلومات لم تعد قائمة. |
Takes note of the reports of the Secretary General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures | 4 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية بشأن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية() |
First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed. | إن الأمر يحتاج أولا إلى المزيد من المعلومات والشفافية بشأن الأصول المعقدة وتحديد هوية من يحتفظ بها. |
Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support | 3 منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال |
Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support | قد تود الدول الأطراف والمراقبون الامتناع عن الإدلاء ببيانات عامة والاكتفاء بتقديم معلومات مستوفاة عن التنفيذ فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية الواردة في إطار البند 11. |
Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support | يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اجتماع الدول الأطراف ي تخذ بأغلبية ثلثي أصوات الممثلين الحاضرين والمصوتين. |
(a) Improved transparency as well as a more open information policy in GEF for all parties | )أ( زيادة الوضوح والعﻻنية في السياسة اﻻعﻻمية لمرفق البيئة العالمية بالنسبة إلى جميع اﻷطراف |
In terms of increasing transparency, the Organization is developing a clear and consistent policy for sharing different categories of United Nations information, which will increase the transparency of our work while ensuring confidentiality where needed. | 247 وفيما يتعلق بزيادة الشفافية، تقوم المنظمة بوضع سياسة واضحة ومتسقة لتبادل مختلف أنواع المعلومات المتاحة للأمم المتحدة على نحو يزيد من شفافية عملنا، ويكفل في الوقت نفسه السرية عند الضرورة. |
Implementation of the common EU position on arms exports has led to more exchanges of information, greater transparency, and closer consultation. | لقد أدى تنفيذ موقف الاتحاد الأوروبي المشترك بشأن صادرات الأسلحة إلى ازدياد حجم تبادل المعلومات، وتزايد الشفافية، وتعزيز التشاور الوثيق. |
Nestlé scored highest on transparency, as they provide information on at least some of their commodity sources and audit systems. | سجلت شركة نستله أعلى الدرجات على مقياس الشفافية مقارنة بغيرها، لأنها تقدم المعلومات عن بعض مصادر سلعها الأساسية ونظم المراجعة لديها على الأقل. |
Baltic judges Association Conference Report Court and information transparency (comparative analysis in context of the European legislation. ) www.ltb.1v konference | 8 مؤتمر رابطة قضاة منطقة بحر البلطيق تقرير بعنوان المحكمة وشفافية المعلومات (تحليل مقارن في سياق التشريع الأوروبي) www.ltb.lv konference. |
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards. | وكانت الجهات المصدرة للأوراق المالية والمتاجرون فيها مطالبين بتقديم المزيد من المعلومات، كما كانوا خاضعين لمعايير شفافية أعلى. |
Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. | وخلافا لتوقعات دعاة الشفافية، فإن رفع مستوى الإفصاح عن معلومات الحكومة لا يجعل الخطاب العام أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد. |
Related searches : Transparency Of Data - Culture Of Transparency - Transparency Of Actions - Sake Of Transparency - Transparency Of Process - Establishment Of Transparency - Transparency Of Accounts - Transparency Of Costs - Transparency Of Pricing - Level Of Transparency - Principle Of Transparency - Degree Of Transparency