Translation of "transmit a request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Request - translation : Transmit - translation : Transmit a request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above mentioned request.
ويتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اليونسكو المقدم عملا بالطلب المشار إليه أعلاه.
Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government.
وفى نهاية حديثها قالت إنها ستقوم بإخطار حكومة بلادها برغبة المقررة الخاصة فى زيارة السنغال.
Transmit
انقل
transmit
بث
Perhaps you would transmit a message?
ربما يمكنك أن تنقل رسالة
Transmit all
بث الكل
Remove transmit
إحذف البث
Transmit power
قوة النقل
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).
وأتشرف بأن أوجه إليكم باسم حكومتي رد فرنسا على هذا الطلب (انظر المرفق).
Add new transmit
اضف بث جديد
Maximum Transmit Unit
وحدة النقل القصوى
Stand by to transmit.
إستعد للإرسال
Can you transmit anything?
_BAR_ هل يمكنك إرسال أي شيء
The CHAIRMAN (interpretation from French) I would request Mr. Wisnumurti to transmit to His Excellency President Soeharto the sincere thanks of the Committee for his important message.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أطلب من السيد ويسنومورتي أن ينقل إلى فخامة الرئيس سوهارتو شكر اللجنة الصادق على رسالته الهامة.
Someone wants to transmit a file to you over DCC
شخص ما إلى بث a ملف إلى DCCName
I was told I could transmit a newsflash on your...
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام ... ...
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات
And since she wants to transmit a word with 6 letters,
وبما أنها تريد أن تنقل كلمة من ستة حروف
So to transmit a poker hand requires 28.5 questions, on average.
لذا فلإرسال يد ال فإم هذا يستلزم 28.5 سؤال بشكل عام
I was told I could transmit a newsflash on your radio.
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك
In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty sixth session, the Secretary General has the honour to transmit to the Commission the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية، وفقا للطلب الذي قدمته في دورتها السادسة والثلاثين ، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
Request for a hearing
طلب استماع
A request of me?
مني
I'll request a plane.
سأطلب طائرة
I have a request.
لدى طلب
Reiterates its request to the secretary general of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit
5 تكـرر طلبهـا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة
Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit
5 تكـرر تأكيد طلبهـا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة
5. Reiterates its request to the Secretary General of the World Summit on the Information Society to transmit to the General Assembly at its sixtieth session the report of the Summit
5 تكـرر تأكيد طلبهـا إلى الأمين العام لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات أن يحيـل إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير مؤتمر القمــة
In the days that followed, the Dutch Ambassador met with a member of the Revolutionary Government Junta to transmit his country apos s request to the Salvadorian authorities that it be allowed to conduct a full investigation into the incident.
وفي اﻷيام التي أعقبت ذلك، قابل السفير الهولندي عضوا من مجلس الثورة الحاكم لينقل اليه طلب بلده الى السلطات السلفادورية بالسماح له بإجراء تحقيق كامل في الحادث.
I have the honour to transmit the following message from His Excellency Mr. Eduardo dos Santos, President of the Republic of Angola, with the request that this document be circulated as a document of the Security Council.
أتشرف بإحالة الرسالة التالية من فخامة السيد ادواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغوﻻ، راجيا تعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
That's a very serious request.
هذا طلب خطير للغاية
We didn't have the technology to transmit.
لم تكن لدينا التقنية للبث والنقل.
I transmit your thoughts to Mlle. Maya.
لقد أرسلت أفكاركم إلى_BAR_ (السيدة (مايا
You press your switch in to transmit.
أضغط على الزر كي تنقل المحادثة.
They transmit values and culture and form an oasis in a competitive world.
فهي التي تنقل القيم والثقافات وتشكل واحة في التنافس العالمي.
(a) Request for inclusion A 48 249
)أ( طلب اﻹدراج A 48 249
(a) Request for inclusion A 48 245
)أ( طلب اﻹدراج A 48 245
(a) Request for inclusion A 48 142
)أ( طلب اﻹدراج A 48 142
(a) Request for inclusion A 48 233
)أ( طلب اﻹدراج A 48 233
(a) Request for inclusion A 48 234
)أ( طلب اﻹدراج A 48 234
(a) Request for inclusion A 48 235
)أ( طلب اﻹدراج A 48 235
(a) Request for inclusion A 48 236
)أ( طلب اﻹدراج A 48 236
(a) Request for inclusion A 48 243
)أ( طلب اﻹدراج A 48 243

 

Related searches : Transmit A Feeling - Transmit A Message - Transmit A Virus - Transmit A Signal - Transmit A Fax - Transmit Signal - Transmit Light - Transmit Button - Transmit Over - Transmit Queue - Transmit Money - Transmit Image