Translation of "translation of documentation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Documentation - translation : Translation - translation : Translation of documentation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(v) Translation, editorial services editing of UNCTAD documentation and submission for translation. | '5 خدمات الترجمة والتحرير تحرير وثائق الأونكتاد وتقديمها للترجمة. |
It is at this translation stage that delays occur, caused by the need to give priority to the translation of Security Council documentation and of pre and in session documentation for other bodies. | وتحدث التأخيرات في مرحلة الترجمة هذه، نتيجة لضرورة إيﻻء أولوية لترجمة وثائق مجلس اﻷمن ووثائق ما قبل الدورة والصادرة أثناءها بالنسبة للهيئات اﻷخرى. |
18. An estimate of 25,800 would cover the costs of contractual editing and translation of documentation, particularly for documentation presented to the intergovernmental bodies. | ١٨ ١٠ سيغطي مبلغ قدره ٨٠٠ ٢٥ دوﻻر تكاليف التحرير والترجمة التعاقديين للوثائق، وخاصة الوثائق التي تقدم الى الهيئات الحكومية الدولية. |
21. A substantial component of conference servicing costs, however, consists of the processing, translation, and printing of documentation. | ٢١ بيد أن هناك عنصرا مهما من عناصر تكاليف خدمة المؤتمرات وهو العنصر الذي يتمثل في تجهيز الوثائق وترجمتها وطباعتها. |
Provision for contractual translation ( 105,700) is also proposed for an estimated 150 days of translation each year as the volume of documentation of the Tribunal may exceed the capacity of its proposed temporary staff. | ويقترح أيضا توفير اعتماد للترجمة التحريرية التعاقدية )٠٠٧ ٥٠١ دوﻻر( لما يقدر ﺑ ٠٥١ يوم ترجمة تحريرية كل عام حيث أن حجم وثائق المحكمة قد يتجاوز قدرة موظفيها المؤقتين المقترحين. |
Under the current arrangements, translation services are provided to the United Nations by the Language and Documentation Division of UNIDO. | ٢٥ هاء ١١٩ بموجب الترتيبات الحالية، تقدم شعبة اللغات والوثائق في اليونيدو خدمات الترجمة التحريرية الى اﻷمم المتحدة. |
The same level of conference servicing provided to the Committee is required for the five day session of the Working Group, including interpretation (6 languages) and translation of pre session documentation and in session documentation. | ويلزم وتوفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقدم للجنة من تلك الخدمات، بما في ذلك الترجمة الشفوية (6 لغات) والترجمة التحريرية لوثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة. |
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. | تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. |
Translation of currency | تحويل العملة |
It's a translation of Flash code which is translation of Java code. | إنه ترجمة لبرنامج فلاش الذي هو ترجمة لبرنامج جافا. |
25E. Following the restructuring, the Office of Conference Services was reorganized into two main divisions the Interpretation, Meetings and Documentation Division, and the Translation and Editorial Division. | ٢٥ هاء ٢٧ وبعد عملية إعادة التشكيل، أعيد تنظيم مكتب شؤون المؤتمرات ليصبح مؤلفا من شعبتين رئيسيتين هما شعبة الترجمة الشفوية واﻻجتماعات والوثائق، وشعبة الترجمة التحريرية والتحرير. |
Translation | ترجمة |
Translation | الإزاحة |
Translation | المدة |
Translation | ترجمةName |
Translation | المؤلف الأصلي |
Translation | الترجمة |
Translation | غير مترجم |
Translation | الترجمة |
(h) Translation of currencies | (ح) تحويل العملات |
(f) Translation of currencies. | )و( تحويل العمﻻت. |
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation. | الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب. |
23.41 The resources proposed for the New York office ( 138,900) would provide for the translation, editing and printing of the DHA information pamphlet the contractual translation of technical documentation and reports relating to the Chernobyl programme and subscriptions to world wide database systems and news services. | ٢٣ ٤١ ستغطي الموارد المقترحة لمكتب نيويورك )٩٠٠ ١٣٨ دوﻻر( التكاليف الﻻزمة لترجمة وتحرير وطباعة المنشور اﻻعﻻمي ﻻدارة الشؤون اﻹنسانية والترجمة التعاقدية لوثائق وتقارير تقنية تتصل ببرنامج تشيرنوبيل واﻻشتراك في نظم قواعد البيانات ودوائر اﻷنباء على نطاق العالم. |
Such requests may require advance work for future documents, rapid translation of letters and correspondence that will not be issued as official documents, as well as full processing of parliamentary documentation. | وقد تقتضي هذه الطلبات اﻹعداد المسبق لوثائق تصدر مستقبﻻ، وإعداد ترجمة سريعة للخطابات والمراسﻻت التي لن تصدر في شكل وثائق رسمية، فضﻻ عن التجهيز الكامل لوثائق الهيئات التداولية. |
Translation of host processor access | وصول ترجمة معالج الاضافة |
Translation Error | خطأ الترجمة |
Translation Unit | وحدة الترجمة |
Translation Tool | أداة للترجمةGenericName |
Automatic Translation | تقسيم ترجمات |
Select Translation | ملأ بوصة مفقود كلمة |
Enter Translation | الإقتران |
Translation Memory | الترجمة |
Translation Memory | ذاكرة الترجمة |
Needs translation | آخر مترجم |
Translation Units | غير مترجم |
Update translation | تحديثName |
Translation Tool | أداة للترجمةName |
(Unofficial translation) | )ترجمة غير رسمية( |
H. Translation | حاء الترجمة |
Translation (joint) | الترجمة التحريرية )مشتركة( |
Translation revision | الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات( |
Status of documentation | حالة الوثــائق |
Review of documentation | استعراض الوثائق |
of documentation Conference | وثائـق الدورة |
Translation needs of the Treaty Section | احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية |
Related searches : Of Documentation - Revision Of Translation - Act Of Translation - Translation Of Results - Types Of Translation - End Of Translation - Completion Of Translation - Verification Of Translation - Type Of Translation - Certification Of Translation - Process Of Translation