Translation of "revision of translation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revision - translation :

مراجعة

Revision of translation - translation :

مراجعة الترجمة

Translation - translation :

ترجمة

Keywords : الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
FOR TRANSLATION AND REVISION	العمل للترجمة التحريرية والمراجعة
Translation revision (thousands of words)a 175 227 164 670 177 764 196 200 196 200	الترجمة المراجعة التحريرية )بآﻻف الكلمات()أ(
Translation revision (thousands of words)b 89 218 101 524 119 028 125 199 125 199	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
Translation services (a) translation and revision of documents, official correspondence and publications (b) arranging for contractual translation and other services and (c) provision of reference and terminology services for translators, interpreters and editors.	خدمات الترجمة التحريرية )أ( ترجمة ومراجعة الوثائق والرسائل والمنشورات الرسمية و )ب( وضع الترتيبات من أجل الترجمة التعاقدية وغيرها من الخدمات و )ج( توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين والمحررين.
8.60 The estimated requirements of 168,000 are for contractual translation, revision, editing and printing of documents and publications.	٨ ٦٠ رصدت اﻻعتمادات التقديرية التي تبلغ ٠٠٠ ١٦٨ دوﻻر للتعاقد على ترجمة ومراجعة الوثائق والمنشورات وتحريرها وطباعتها.
The Board recommended the reduction in temporary assistance, especially non local, for translation work expansion of the field of choice of institutional or corporate entities for the translation work and revision of workload standards.	وقد أوصى المجلس بتخفيض المساعدة المؤقتة، وﻻ سيما المساعدة غير المحلية المتعلقة بأعمال الترجمة وتوسيع مجال اختيار الكيانات المؤسسية أو التجارية ﻷعمال الترجمة وتنقيح معايير عبء العمل.
(b) An amount of 57,300 is required for contractual translation, revision and typing of miscellaneous documents, representing an average of 400 pages during the biennium	)ب( مبلغ ٣٠٠ ٥٧ دوﻻر يلزم للتعاقد على ترجمة وثائق متنوعة ومراجعتها وطباعتها على اﻵلة الكاتبة، وهو مبلغ يمثل ٤٠٠ صفحة في المتوسط خﻻل فترة السنتين
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages	1 تلاحظ مع القلق ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية في بعض اللغات الرسمية، فضلا عن مشاكل الترجمة التحريرية التي تصادف في بعض اللغات
It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation).	ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة.
In translation, a higher proportion of work is carried out on a self revision basis by senior translators and revisers, which has increased output per staff member.	وفي مجال الترجمة التحريرية، زادت نسبة العمل التي يضطلع بها على أساس المراجعة الذاتية المترجمون والمراجعون اﻷقدم، مما زاد من معدل الناتج للموظف الواحد.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Translation of currency	تحويل العملة
It's a translation of Flash code which is translation of Java code.	إنه ترجمة لبرنامج فلاش الذي هو ترجمة لبرنامج جافا.
Revision	التنقيح
Revision	مراجعة
Revision	المراجعة
Revision	المراجعة
Revision	مراجعة
Revision of the agenda	يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda	يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
Wrong revision of schema	الخطأ مراجعة من سمة
(v) Translation, editorial services editing of UNCTAD documentation and submission for translation.	'5 خدمات الترجمة والتحرير تحرير وثائق الأونكتاد وتقديمها للترجمة.
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
(h) Translation of currencies	(ح) تحويل العملات
(f) Translation of currencies.	)و( تحويل العمﻻت.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
The estimate of 637,000 provides for the production of training materials (revision, translation, publishing and distribution of publications), the rental of conference facilities during the conduct of workshops and training sessions and various training supplies).	157 يغطي المبلغ المقدر بـ 000 637 دولار إنتاج المواد التدريبية (مراجعة المنشورات وترجمتها ونشرها وتوزيعها) واستئجار مرافق المؤتمرات خلال الفترات التي تنظم فيها حلقات عمل ودورات تدريبية ومختلف لوازم التدريب.
Revision of the agenda 22	11 أداء القسم 22
9.4 Periodic revision of laws	9 4 الاستعراض الدوري للقوانين
Revision of the agenda 100	9 إقرار جدول الأعمال 111
Revision of the agenda 135	9 تنقيح جدول الأعمال 150
Revision of the agenda 173	9 تنقيح جدول الأعمال 190
Establishment and revision of obligations	إنشاء الالتزامات وتنقيحها
C. Rates of self revision	جيم معدلات المراجعة الذاتية
Revision of sub allotment advices	تنقيح إشعارات المخصصات الفرعية
0.35MtC revision of Building Regulations	تعديل أنظمة البناء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية