Translation of "translation is completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

منجز

Translation - translation :

ترجمة

Translation is completed - translation :

اكتمال الترجمة

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

The full video will become available after subtitling and translation is completed.	الفيديو الكامل بعد وضع الحاشية والترجمة قد اكتملت.
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة
It's a translation of Flash code which is translation of Java code.	إنه ترجمة لبرنامج فلاش الذي هو ترجمة لبرنامج جافا.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض
Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
But there is a better translation.	ولكن هنالك ترجمة أفضل
It is poetry that is lost in translation.	ان الشعر يفقد قيمته ما ان يترجم
Download is completed...	نز ل مختار
Weibo is the Chinese translation for microblog.	ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
(An English translation is available online here.)	(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
A Latin translation is kept in Cambridge.	وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
But all is not lost in translation.	ولكن، ليس كل شيء ف ق د في الترجمة.
Remember, this is an automatic translation feature	تذكر، هذا ميزة ترجمة الآلية
Weibo is the Chinese translation for microblog .	ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
Here is a translation of the words.	ها هي ترجمة الرسالة
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
Translation is about sharing, right? And sharing is caring.	الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Translations 53. Translation of the quot Guidelines on Criminal Justice quot and of the quot Manual on Human Rights Reporting quot has been completed.	٥٣ تم الفراغ من ترجمة المنشورين المعنونين quot المبادئ التوجيهية بشأن العدالة الجنائية quot و quot دليل اﻹبﻻغ عن حقوق اﻹنسان quot .
If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.	وإذا است شعر أن الترجمة ليست ممكنة في غضون إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية عن طريق وحدة الترجمة التعاقدية التابعة لتلك الإدارة.
If it is perceived that translation is not possible internally within a reasonable time frame, then there should be recourse to contractual translation through the Contractual Translation Unit of the Department.	وإذا ر ئي أن الترجمة غير ممكنة داخليا في غضون إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية من خلال وحدة الترجمة التعاقدية التابعة للإدارة.
Batch queue is completed...	سر د هو كامل.
RV How is the process of translation going?	كيف تسير عملية الترجمة
My translation medium is a very simple basket.	فحوى الترجمة لدي هو سلة بسيطة للغاية.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.	في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة
Needs translation	آخر مترجم
Translation Units	غير مترجم
Update translation	تحديثName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية