Translation of "is nearly completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completed - translation : Is nearly completed - translation : Nearly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is well that the work is nearly completed... ... as each day the gathering of the stone becomes more difficult. | من حسن الحظ أن العمل قد قارب على الآنتهاء ... حيث أن جمع الآحجار... أصبح أكثر صعوبة . |
So far, the Advisory Expert Group has completed or nearly completed consideration of about three quarters of the SNA update issues. | ولغاية الآن، أكمل فريق الخبراء الاستشاري أو أوشك على الانتهاء من النظر في ما يربو على ثلاثة أرباع المسائل المتعلقة باستكمال نظام الحسابات القومية. |
128. By the end of 1992, refugee status determination procedures had been completed or nearly completed in the region with the exception of Hong Kong. | ١٢٨ وفي نهاية عام ١٩٩٢، استكملت تماما أو تقريبا إجراءات تحديد مركز الﻻجئين في المنطقة باستثناء هونغ كونغ. |
Download is completed... | نز ل مختار |
The Muvunyi trial commenced on 28 February 2005. Here, too, the defence has nearly completed the presentation of its evidence. | وفي محاكمة موفونيي، التي بدأت في 28 شباط فبراير 2005، فهنا أيضا أوشك الدفاع على الانتهاء من عرض الأدلة. |
Although the project was to be completed in two phases within two years, it was extended by nearly seven years. | ومع أن المشروع كان سيكتمل في مرحلتين خﻻل سنتين، فقد تم تمديده قرابة ٧ سنوات. |
Batch queue is completed... | سر د هو كامل. |
It is nearly five now. | ومن الآن ما يقرب من خمسة. |
It is nearly five now. | فمن الآن قرابة خمسة. |
My time is nearly up. | وقتي على وشك الانتهاء. |
My time is nearly gone. | لقد مضى تقريبا وقتي |
The term is nearly over. | المصطلح هو أكثر تقريبا. |
That is not nearly enough. | هذا ليس قريبا بما فيه الكفاية |
This project commenced on 12 June, and at the time of reporting the work was nearly completed in the southern and central sectors. | وقد بدأ هذا المشروع في ١٢ حزيران يونيه، وفي وقت كتابة التقرير كان العمل قد أنجز تقريبا في القطاعين الجنوبي واﻷوسط. |
This invitation is now completed | هذا هو الآن مكتمل |
The M.A. alert is completed? | هل إنذار الـ م. أ قد جهز |
The reconstruction and renovation of commercial and residential buildings damaged by hurricane Hugo, as well as the construction of villa complexes, are nearly completed. | وقد أوشكت على اﻻنتهاء عمليات تعمير وتجديد المباني التجارية والسكنية التي دمرها اﻻعصار هوغو، فضﻻ عن إنشاء مجمعات من الفيﻻت. |
Fortunately, the campaign season is nearly over. | من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء. |
Olivier is nearly worried by the craze | أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون |
As part of its global Civil Society Organization Champion Initiative, UNDP has completed a field survey of nearly 800 civil society organizations in all 15 counties. | وفي إطار مبادرة البرنامج الإنمائي العالمية لأكثر منظمات المجتمع المدني امتيازا، أنجز البرنامج دراسة استقصائية ميدانية عن نحو 800 من منظمات المجتمع المدني في جميع المناطق الخمس عشرة. |
The nearly completed privatization of services, transport, small scale production and trade had freed the State budget from an unnecessary burden and had registered positive results. | وكذلك، ادى تحويل الخدمات والنقل واﻻنتاج والتجارة الى القطاع الخاص الى تحرير ميزانية الدولة من اﻷعباء غير الضرورية وسجل نتائج ايجابية. |
The task is still to be completed. | إن المهمة لم تكتمل بعد. |
Our task, however, is far from completed. | بيد أن مهمتنا أبعد ما تكون عن اﻹنجاز. |
India s is growing at nearly the same rate. | وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. |
In other words, your father is nearly helpless | بمعنىآخر، أبوك عاجز تقريبا |
In particular, work is nearly completed on the development of a training course for officials and negotiators of developing countries and countries in transition on the theme of the reconciliation of trade and environment policies. | على وجه الخصوص، كاد العمل يكتمل في إعداد دورة تدريبية للمسؤولين والمفاوضين من البلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة اﻻنتقال بشأن موضوع التوفيق بين السياسات التجارية والبيئية. |
When our mission is completed, The Nautilus is going home. | عندما تنتهى مهمتنا نيوتلس ستعود إلى الوطن |
It is scheduled to be completed in 2015. | ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. |
The request for this journal is now completed | الـ طلب لـ اليومية هو الآن مكتمل |
You'll ruin everything. My experiment is almost completed. | ستفسدوا كل شيئ تجربتي علي وشك الأنتهاء |
We must be nearly there. What time is it? | يجب أن نكون قريبين من هناك كم الوقت الآن |
Completed | توصيات قيد التنفيذ |
completed | مكتمل |
completed | اكتمل |
Completed | مكتمل |
completed | كك ة |
Completed | تم |
Completed | اكتمل |
Completed | مكتملJob state |
Completed | اكتمل |
Very nearly. | تقريبا جدا |
The transition is expected to be completed by 2008. | ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008. |
The completed SAD is registered in the automated system. | وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. |
The sooner demarcation is completed, the better for everyone. | وكلما ع ج ل بإتمام عملية ترسيم الحدود، كان ذلك أفضل للجميع. |
KGet is now closing, as all downloads have completed. | سيتم الآن إغلاق كجت لأن جميع التنزيلات اكتملت. |
Related searches : Are Nearly Completed - Is Completed - Is Nearly Finished - Is Nearly Over - Is Nearly Reached - There Is Nearly - Is Nearly Done - Transaction Is Completed - Team Is Completed - Job Is Completed - Construction Is Completed - Procedure Is Completed - This Is Completed