Translation of "transformative capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

Transformative capacity - translation :

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

Examples (External sources, not reviewed)

But this was transformative. Really transformative.	ذلك كان تحولا حقيقيا
It's absolutely transformative.	أنه أمر إنتقالي على الإطلاق
Transatlantic Trade s Transformative Potential	التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.	ولكن الأمر الأشد خطورة هنا أن هذا الخط في التفكير يهمل القدرة التحولية الواضحة للمعرفة التي تتخذها العلوم الإنسانية كتخصص لها.
So you see how transformative	بإمكانكم أن تروا كم هو محولة للحياة
But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.	ولكن من رتبوا هذا اللقاء انتصروا على رغباتنا و جمعونا ببعض و قد شكل هذا الأمر تحولا تاما في ما أفعله
With economic opportunity, it can be transformative.	الفرص الاقتصادية، بإمكانها أن تغير الحياة تماما.
It will be transformative of Islam as well.	سيكون من تيارات الإسلام أيضا .
But when that food is there, it's transformative.	ولكن حينما يتوفر الطعام بالمدرسة، يتغير الأمر.
And music is very fun, but it's also transformative.	والموسيقى شيء مرح ، لكنها أيضا تحويلية
It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process.	وفتحت باب الأمل من خلال عملية إنهاء الاستعمار التحويلية المعقدة.
This is where each one of us holds transformative power.	هنا، يتمتع كل منا بقوة هائلة.
Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.	لا نقلل من قوة التغيير لدى الأسواق الحديثة بحق.
We created a space called the Young Girls Transformative Project.	قمنا بخلق مكان يدعى المشروع التحويلي للفتيات اليافعات.
So you see how transformative little bits of help can be.	بإمكانكم أن تروا كم هو محولة للحياة هي تلك المساعدات الصغيرة.
And I can tell you that this is a transformative experience.	ويمكنني أن أقول لكم أنها تجربة مغيرة.
It was an education of the most profound and transformative kind.	كان تعليما من النوع الأكثر عمقا و تحويلا .
The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities.	كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان.
And he gives play as a transformative force over his entire life.	و هو يتناول اللعب كقوة محولة لحياته بأكملها.
So I am one of those people with a transformative personal story.	انا من أولئك الناس لدي قصة شخصية تحويلية.
Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.	في الحقيقة أن كل القادة الذين غيروا تاريخنا كانوا انطوائيون.
In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales.	في الحقيقة هناك الكثير من الأدلة العلمية التي ت ؤكد أنه بمستطاعنا أن نقوم بتلك النقلة التحولية، أنه في إمكاننا أن ننتقل إلى مرحلة جديدة من التغيرات، المبتكرة، الإنتقالية تتخطى التوقعات.
In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales.	في الحقيقة هناك الكثير من الأدلة العلمية التي ت ؤكد أنه بمستطاعنا أن نقوم بتلك النقلة التحولية، أنه في إمكاننا
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.	في عام 1991 كانت لي تجربة ربما الأكثر عمقا وتحويلا في مجرى حياتي.
In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.	أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.
But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?	ولكن بعد مرور ستين عاما، فهل كان لاكتشافهما حقا ذلك التأثير التحولي الذي توقعه العالم
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.	وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثرا تحوليا .
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. But its transformative potential is obvious.	إن التنبؤ بالتأثير المحدد المترتب على توسع الملكية الفكرية في آسيا أمر مستحيل. ولكن الإمكانات التحويلية لهذا التوسع واضحة.
It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.	وحينما تملأ الكوب مع المزارعين المحليين والمزارع الصغيرة، فإن لديك أثرا تحوليا (تغيير واسع).
They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.	وهو يخبرنا نوعا ما بالإخبار القاسية، بأننا نواجه أكبر تطور تحولي منذ بداية عصر الصناعة.
They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.	وهو يخبرنا نوعا ما بالإخبار القاسية، بأننا نواجه أكبر تطور تحولي
That year I was 19 years old, it was one of the most transformative years of my life.	كان عمري 19 عاما ، وكانت إحدى أهم السنوات التي غيرت حياتي.
Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.	وتاريخيا لا تتغير أهداف مثل هذه المجموعات كثيرا إحداث نوع من التغيير النوعي المخيف تحت قيادة أشخاص عالميين متحضرين ومثقفين.
But I see something profoundly transformative in experiencing death as a social process and not just a biological one.	ولكنني أرى شيئا عميقا متحولا في تجربة الموت كعملية اجتماعية و ليست مجرد عملية بيولوجية.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	لو أنكم أخذتم فقط أربع نسب مئوية ووضعتوها في السلة الأخرى، سيكون لديكم أثر جذري.
Second, an education investment bank would be transformative in terms of tapping new assets, leveraging capital, and creating more opportunities.	وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظم الأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيد من الفرص.
This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.	وكانت هذه هي الحال بالنسبة لكل الاكتشافات والإبداعات التي حولت حياتنا ــ مثل الحمض النووي، والترانزستور، والليزر، والإنترنت، وهلم جرا.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.	نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصيا بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.
So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet.	إذن فهناك فرصة هنا بلا شك، و يمكننا أن نذكر العديد و العديد من الأمثلة لفرص تحولية عبر أنحاء الكوكب.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.	ولن نتوصل إلى حلول سهلة لأي منها، ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أننا نحتاج إلى حلول تحويلية قابلة للتطور.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.	في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار، لأفكار جديدة، و طريقة تفكير مختلفة.
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.	اكثر تجربة تحويلية مررت بها في تلك اللحظة سماع التنافر و الانسجام والناس تغني الناس مع بعضها الرؤية المشتركة
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.	اكثر تجربة تحويلية مررت بها في تلك اللحظة سماع التنافر و الانسجام والناس تغني الناس مع بعضها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية