Translation of "transformational leader" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The followers of such a leader feel trust, admiration, loyalty and respect for the leader and because of the qualities of the transformational leader are willing to work harder than originally expected. | بالنسبة له، فإن قياس مدى قدرة القائد التحولية تعتمد على مدى تأثيره على أتباعه من نواحي الثقة والإعجاب والولاء والاحترام له، وبالتالي مدى استعدادهم للتضحية والعمل بشكل أكثر من المتوقع لتحقيق الأهداف. |
It's transformational. | وهو أمر تحو لي. |
It's transformational. | إنها نقطة تحول. |
Technology is transformational. | التكنولوجيا تحويلية. |
OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. | أكسفورد ــ إن الكثير من فروض الإجلال والاحترام التي قدمت لمارجريت تاتشر في أعقاب وفاتها احتفت بها بوصفها زعيمة تحويلية جلبت تغييرات عظيمة. |
Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? Perhaps he might have done more in a second term. | ت رى هل كان بوسع بوش أن يفعل أكثر مما فعله لو كان زعيما تحويليا مثل تاتشر أو ريجان ربما كان ليفعل المزيد في فترة ولايته الثانية. |
What s Wrong with Transformational Leadership? | ما العيب في الزعامة التحويلية |
A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant. | فالزعيم الذي يضع نصب عينيه تحقيق أهداف تحويلية يواجه احتمالات أفضل، والأسلوب الملهم يلقى فرصة أعظم في حشد الأتباع وجعل دورهم أكثر أهمية. |
It's a huge opportunity for transformational development. | إنها فرصة ضخمة للتنمية الإنتقالية. |
This is not an argument against transformational leaders. | هذه ليست ح جة ضد الزعماء التحويليين. |
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. | وبالتالي فإن هذا يجعلنا نتوقع احتمالات أقل لظهور الزعامات التحويلية. |
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. | إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية. |
And that's why I call it a transformational innovation. | ولهذا اسميه التحول الابداعي |
There is a role for both, depending on the context, but we should avoid the common mistake of automatically thinking that the transformational landscape architect is a better leader than the careful gardener. | وكل من الصنفين له دور، وفقا للسياق، ولكن يتعين علينا أن نتجنب الخطأ الشائع المتمثل في الاستسلام تلقائيا لفكرة مفادها أن المهندس الراغب في تحويل المشهد بالكامل ي ع د زعيما أفضل من البستاني الحريص. |
I had a transformational experience. Unfortunately, it came through tragedy. | د خضت تجربة تغيرية للأسف , حصلت خلال مأساة |
So as I said, I think bread is a transformational food. | وكما قلت مسبقا.. ان الخبز هو طعام متحول |
One illustration of the transformational power of technology is in Kibera. | أحد الأمثلة على القوة التحويلية للتكنولوجيا هي في كيبيرا. |
The transformational objectives and inspirational style of a leader like Mahatma Gandhi in India or Nelson Mandela in South Africa can significantly influence outcomes in fluid political contexts, particularly in developing countries with weakly structured institutional constraints. | والواقع أن الأهداف التحويلية والأساليب الملهمة التي تبناها زعماء مثل المهاتما غاندي في الهند أو نلسون مانيدلا في جنوب أفريقيا من الممكن أن تؤثر بشكل كبير على النتائج في السياقات السياسية السائلة، وخاصة في الدول النامية في ظل القيود المؤسسية الضعيفة البنية. |
This is not to say that Obama has had no transformational effects. | وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثرا فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير. |
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. | ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية . |
Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. | وهي أيضا ليست حجة ضد الزعماء التحويليين في السياسة الخارجية الأميركية. |
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan. | وكانت الإشارة متكررة إلى نظيرها الأميركي التحويلي بنفس القدر رونالد ريجان. |
She's a technology leader and instructional leader. | إنها زعيم تكنولوجي و زعيم تعليمي. |
As transformational solutions like these gain traction we will reach a tipping point. | تلك الحلول التحولية مثل ما ذكرت |
All you have is a vision and a set of hypothesis, and what you're hoping is you're going to provide for customers is something transformational not just incremental improvement but transformational improvement. | كل ما تملك هو رؤية ومجموعة من الفرضيات، وما تأمله هو تقديم شيء تحويلي للعملاء وليس فقط تحسين نسبي، بل تحسن تحويلي. |
Leader | قائدCity in Saskatchewan Canada |
Leader | قائد |
He did nothing. I arrested the leader. What leader? | !اخرجهم من هنا |
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks. | إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة |
Thread leader | أربط الرسائل بخيط متابعة |
Thread leader | لا يستطيع انقل أو نسخ مجلد a مجلد مع الاسم موجود |
Project leader | مشروع |
The leader? | ـ من يقودهم |
Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. | إن مهارات الزعامة الأخرى أكثر أهمية من التمييز المعتاد بين الزعماء التحويليين (الساعين إلى التغيير) والزعماء الذين يديرون الوضع الراهن . |
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. | فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. |
Community initiative Leader | المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة |
Leader Line Length | طول خط القائد |
The project leader. | الـ مشروع. |
Former Project Leader | الأول مشروع قائد |
Team Leader Kang. | ،رئيس الفريق |
Who's the leader? | من الزعيم |
The leader, Kid! | (الزعيـم،يـا(كيد! |
Get the leader! | تخل ـصم نالزعيـم! |
Let's take a particular leader, Raul Castro, who is the leader of Cuba. | دعونا نلقي زعيم مميز ، راؤول كاسترو ، الذي هو قائد كوبا. |
The Great Leader Revival | إحياء الزعيم العظيم |
Related searches : Transformational Impact - Transformational Journey - Transformational Project - Transformational Deal - Transformational Agenda - Transformational Opportunity - Transformational Acquisition - Transformational Approach - Transformational Programme - Transformational Strategy - Transformational Work - Transformational Technology - Transformational Value - Transformational Learning